Véhicules

Question 1

APC armoured personnel carrier

Answer 1

VBTT véhicule blindé de transport de troupes, БТР

Question 2

bouchon antichar AC

Answer 2

протитанковий заслін

Question 3

BRM 3K Rys, BRM 1K - véhicules blindés de reconnaissance russe

Answer 3

бойова/броньована розвідувальна машина «Рысь»

Question 4

caisse (f)

Answer 4

корпус

Question 5

canon (m)

Answer 5

гармата танка

Question 6

canon d’artillerie automoteur / tracté

Answer 6

САУ (самохідна артилерійська установка) / причіпна гармата

Question 7

char

Answer 7

танк

Question 8

chef de char

Answer 8

командир танку

Question 9

chef du renfort

Answer 9

командир підмоги

Question 10

chargeur

Answer 10

заряджаючий, магазин; пристрій заряджання;

Question 11

chenille (f)

Answer 11

гусениця

Question 12

(véhicule) chenillé

Answer 12

(транспортний засіб) на гусеничному ходу

Question 13

démotorisation

Answer 13

висадка (напр., з броньованої машини)

Question 14

se démotoriser

Answer 14

висадитися (напр., з броньованої машини)

Question 15

disperseur des mines

Answer 15

мінний загороджувач

Question 16

embarquer / débarquer

Answer 16

грузитися/вигрузитися (завантажитися/вивантажитися)- на борт/з борт - сісти/десантуватися

Question 17

embuscade antichar AC

Answer 17

протитанкова засідка

Question 18

engin blindé (EB)

Answer 18

бронетехніка

Question 19

EBRC engin blindé de reconnaissance et de combat

Answer 19

броньована розвідувально-бойова машина

Question 20

épiscope (m)

Answer 20

перископ, тримплекс

Question 21

galet

Answer 21

каток-колеса, які крутяться в гусеницях

Question 22

GBC

Answer 22

вантажівка (марки Рено)

Question 23

infanterie motorisée

Answer 23

мотострілкові війска ; мотопіхота

Question 24

Infantérie mecanisée

Answer 24

механізована піхота

Question 25

pilote (du char)

Answer 25

механік-водій

Question 26

pot (m) d’échappement

Answer 26

вихлопна труба

Question 27

PVP petit véhicule protégé

Answer 27

бронеавтомобіль

Question 28

RT radio tireur

Answer 28

стрілець-радист

Question 29

superstructure

Answer 29

дах БТРа з усіма люками тощо, надстройка

Question 30

tape (f)

Answer 30

люк (танку, БТР і т. п.)

Question 31

tir "va et vient" (hit and go), passe canon

Answer 31

" вийшов, вистрілив і повернувся" на вихідну позицію

Question 32

tir d'opportunité

Answer 32

стрільба по випадковій вигідній цілі

Question 33

tireur

Answer 33

стрілець-навідник

Question 34

tourelle

Answer 34

бойовий модуль, турель; башта на танку

Question 35

tourelleau

Answer 35

башта на БМП або БТР

Question 36

trame antichar AC

Answer 36

протитанковий рубіж, протитанкова установка

Question 37

VAB = véhicule de l'avant blindé

Answer 37

бронетранспортер (БТР) (легка броня)

Question 38

VВCI або VCI = véhicule blindé de combat d’infanterie

Answer 38

бойова машина піхоти (БМП)

Question 39

VBL véhicule blindé léger

Answer 39

легкий бронеавтомобіль

Question 40

VBMR Véhicule blindé multirôle « Griffon »

Answer 40

багатоцільовий БТР « Грифон »

Question 41

VBMR Véhicule blindé multirôle léger « Serval »

Answer 41

легкий багатоцільовий БТР « Сервал »

Question 42

VBTT (véhicule blindée de transport de troupes)

Answer 42

БТР

Question 43

volet (m) (de pilote)

Answer 43

люк в танку