Secours de combat

Question 1

aiguille de décompression

Answer 1

декомпресійна голка (для легеневої декомпресії)

Question 2

amplification thoracique

Answer 2

як піднімається грудна клітина під час дихання

Question 3

auxsan, auxiliaire sanitaire

Answer 3

санітар

Question 4

barre métallique

Answer 4

металевий стержень

Question 5

blast (angl.) (= effet de souffle)

Answer 5

вибухова хвиля (≠ ударна хвиля - onde de choc)

Question 6

blast (angl. blast = explosion), être blasté

Answer 6

контузія, акубаротравма

Question 7

brancard

Answer 7

ноші

Question 8

canule (f)

Answer 8

назальна трубка

Question 9

ceinture (f) pelvienne

Answer 9

тазовий пояс, шина для стабілізації кісток таза

Question 10

coagulation

Answer 10

згортання крові, коагуляція

Question 11

commotion (f), commotion cérébrale

Answer 11

струс мозку

Question 12

coniotomie (f)

Answer 12

конікотомія (операція розсічення гортані)

Question 13

déceler une hémorragie

Answer 13

виявити кровотечу

Question 14

délabrement de membres

Answer 14

гниття кінцівок

Question 15

desserrer un garrot

Answer 15

послабити джгут

Question 16

détresse

Answer 16

недостатність

Question 17

exsufflation intercostale

Answer 17

легенева екссуфляція, легенева декомпресія

Question 18

extrait

Answer 18

вилучення пораненого з поля бою

Question 19

FMA (Fiche Médicale de l’Avant)

Answer 19

медична картка потерпілого (пораненого)

Question 20

fiche MARCH

Answer 20

картка пораненого, первинна медична картка, форма 100, «сотка»

Question 21

fréquence respiratoire

Answer 21

частота дихання

Question 22

garrot

Answer 22

жгут (турнікет)

Question 23

garrot pneumatique, m

Answer 23

пневматичний турнікет, хірургічний джгут

Question 24

hemorragie

Answer 24

обширна кровотеча

Question 25

hémorragie jonctionelle

Answer 25

вузлова кровотеча

Question 26

hémothorax, m

Answer 26

гемоторакс (кров у плевральній порожнині)

Question 27

homme à terre

Answer 27

поранений на землі

Question 28

lésion cellulaire

Answer 28

пошкодження (відмирання) клітини

Question 29

liquide gastrique

Answer 29

шлункова рідина, шлунковий сік

Question 30

MARA (Massive Hémorragie - Voies Aériennes - Respiration - Analgésie)

Question 31

MARCH

Answer 31

метод оцінки стану пораненого

Question 32

médecine de l’avant

Answer 32

тактична медицина

Question 33

moelle épinière

Answer 33

спинний мозок

Question 34

orifice de sortie

Answer 34

вихідний отвір

Question 35

pansement compressif (d’urgence)

Answer 35

компресивна пов'язка( що тисне)

Question 36

pansement hémostatique

Answer 36

кровоспинна пов'язка

Question 37

sceau (pansement) occlusif avec ou sans valve

Answer 37

оклюзійна пов’язка з клапаном або глуха

Question 38

pénétrant

Answer 38

наскрізний

Question 39

pick and run /prends et cours

Answer 39

бери-тікай (пораненого)

Question 40

Pill Pack (CWPP)

Answer 40

ensemble de médicaments à prendre en une seule prise et qui inclut du paracétamol (antidouleur), du méloxicam (anti-inflammatoire) et de la moxifloxacine (antibiotique à large spectre)

Question 41

plaie

Answer 41

рана

Question 42

plaie de cuir chevelu

Answer 42

рана голови

Question 43

plaie d’entrée (de sortie)

Answer 43

вхідне (вихідного) поранення

Question 44

plaie abdominale

Answer 44

черевне поранення

Question 45

plaie oculaire

Answer 45

поранення ока

Question 46

pneumothorax

Answer 46

пневмоторакс (наявність у плевральній порожнині легенів повітря)

Question 47

pneumothorax compressif

Answer 47

компресивний пневмоторекс

Question 48

position laterale de sécurité, PLS

Answer 48

положення тіла на боці, коліно ноги зверху зігнуте, рука зверху протягнута вперед

Question 49

prendre les constantes

Answer 49

виміряти жіттєві показники (температура, арт. тиск, пульс, сатурація…)

Question 50

réanimation cardio-pulmonaire (RCP)

Answer 50

непрямий масаж серця

Question 51

relevage

Answer 51

винос пораненого

Question 52

resserrer un garrot

Answer 52

дотягнути джгут

Question 53

respiration

Answer 53

дихання

Question 54

ruban adhesive

Answer 54

стрічка-самоклейка

Question 55

saignement

Answer 55

кровотеча

Question 56

SC1 sécourisme au combat du 1er niveau

Answer 56

надання мед. допомоги під час бою 1-го рівня, евакуація пораненого під вогнем

Question 57

secour au combat

Answer 57

надання медичної допомоги на полі бою

Question 58

thorax

Answer 58

грудна клітка

Question 59

traction

Answer 59

витягування (пораненого)

Question 60

trauma (m) sonore

Answer 60

акустична травма, акутравма, шумова травма (пошкодження органів слуху)

Question 61

vaisseaux sanguins

Answer 61

кровеносні судини

Question 62

valve

Answer 62

клапан