Tir & MOAL

Question 1

ALI arme légère individuelle

Answer 1

легка стрілецька зброя

Question 2

arme claire

Answer 2

незаряджена зброя

Question 3

arme relaché

Answer 3

зброя вниз

Question 4

arme dans le dos

Answer 4

зброя за спину

Question 5

arme dans la saignée

Answer 5

зброя на руках

Question 6

arme s’est enrayée

Answer 6

зброю заклинило

Question 7

balle

Answer 7

куля

Question 8

bras armé

Answer 8

озброєна рука

Question 9

bras non armé

Answer 9

неозброєна рука (вільна - та, яка не тримає зброю)

Question 10

bras franc

Answer 10

рука вільно тримає зброю (тобто зброя не спирається на сошки)

Question 11

canon au bleu/au vert

Answer 11

ствол в небо/в землю

Question 12

canon bleu

Answer 12

розпечений/перегрітий ствол

Question 13

canon levé

Answer 13

піднятий ствол

Question 14

cartouche

Answer 14

патрон

Question 15

cartouche de manipulation

Answer 15

навчальні набої

Question 16

champs de tir

Answer 16

полігон , стрільбище

Question 17

changement de chargeur

Answer 17

зміна магазину

Question 18

changement d’épaule (sommaire, complète)

Answer 18

перекладка (часткова, повна)

Question 19

cible silhouette (f)

Answer 19

ростовка

Question 20

ciblerie

Answer 20

мішені

Question 21

cook off

Answer 21

кук-офф (куля вистрілює сама через розпечений від стрільби ствол)

Question 22

dégarnir un chargeur

Answer 22

розрядити магазин

Question 23

détente molle

Answer 23

осечка

Question 24

double introduction

Answer 24

подвійне заряджання (2 патрони блокуються в патроннику)

Question 25

dispositif pour le tir des grenades

Answer 25

підствольний гнанатомет

Question 26

douille

Answer 26

гільза (якщо більше 20 мм, якщо менше - étui (m))

Question 27

engager un objectif

Answer 27

вразити ціль, поцілити

Question 28

étui (m)

Answer 28

гільза (якщо менше 20 мм, якщо більше - douille (f)

Question 29

garnir un chargeur

Answer 29

набивати магазин

Question 30

incident de tir

Answer 30

затримка зброї (тобто проблема зі зброєю, коли немає постріла)

Question 31

IST-C instruction sur le tir de combat

Answer 31

навчання бойової стрільби

Question 32

MOAL (mise en œuvre d’armes légères, manipulation opérationnelle d’armes légères)

Answer 32

практичні навички використання стрілецької зброї

Question 33

main forte

Answer 33

ведуча рука (у праворуких - права, у ліворуких - ліва)

Question 34

main faible

Answer 34

неведуча рука (у ліворуких - права, у праворуких - ліва)

Question 35

module de tir

Answer 35

положення стрільби

Question 36

obturateur

Answer 36

обтюратор, ущільнювач

Question 37

position patrouille

Answer 37

патрульне положення

Question 38

position (posture) contact

Answer 38

положення « контакт », напівбойове положення

Question 39

position de tir

Answer 39

бойове положення

Question 40

ramener à cible (règlage de tir)

Answer 40

приведення зброї до нормального бою (пристрілка)

Question 41

réducteur du son

Answer 41

глушник (зменшує гучність пострілів)

Question 42

réglage

Answer 42

пристрілювання

Question 43

relèvement (de canon)

Answer 43

підняття ствола

Question 44

retrait de la sûreté

Answer 44

зняти з запобіжника

Question 45

effacer la sûreté

Answer 45

зняти з запобіжника

Question 46

sélecteur (de trois coup, un coup, rafale libre - sur famas)

Answer 46

перемикач режимів стрільби

Question 47

tap-rack

Answer 47

« підбий і персмикни » (перша дія при затримці зброї)

Question 48

tirer la détente = désarmer le chien, appuyer sur la détente

Answer 48

спустити курок

Question 49

unité collective

Answer 49

набір комплектуючих для гвинтівки

Question 50

cadence de tir

Answer 50

швидкострільність

Question 51

couloir (m) / secteur (m)

Answer 51

сектор

Question 52

couloir de feu

Answer 52

сектор стрільби

Question 53

consommation des munitions

Answer 53

розхід боєприпасів/набоїв

Question 54

CPCR, CPC rapides

Answer 54

поодинокі швидкі постріли

Question 55

déclencher le tir

Answer 55

відкрити вогонь

Question 56

designer / répartir un/des secteur(s)

Answer 56

визначити / розподілити сектори

Question 57

doublette

Answer 57

подвійний постріл

Question 58

gérer la consommation

Answer 58

контролювати витрати БК

Question 59

feu a priori

Answer 59

превентивний вогонь, вогонь на випередження

Question 60

intensifier le tir

Answer 60

посилити вогонь

Question 61

LOF = Limite d'Ouverture de Feu

Answer 61

дистанція для відкриття вогню

Question 62

maîtriser le tir

Answer 62

удосконалювати стрільбу

Question 63

ouvrir / déclencher le feu

Answer 63

відкрити вогонь

Question 64

pointer un mortier

Answer 64

навести міномет

Question 65

rafale courte

Answer 65

черга коротка

Question 66

rafale longue

Answer 66

черга довга

Question 67

report du tir

Answer 67

перенос вогню

Question 68

TAVD tir au-delà de vue directe

Answer 68

стрільба по цілі поза видимістю

Question 69

TELD tireur d'élite longue distance

Answer 69

снайпер (працює індивідуально, на відстань більше 1000-2000 м)

Question 70

tir direct

Answer 70

стрільба прямою наводкою (коли видно ціль)

Question 71

tir indirect

Answer 71

стрільба непрямою наводкою (коли не видно цілі), навісний вогонь

Question 72

tir croisé

Answer 72

перехресний вогонь

Question 73

tir courbe

Answer 73

навісний вогонь

Question 74

tir en coup par coup

Answer 74

стріляти одиночними

Question 75

tir en rafale

Answer 75

стріляти чергами, безперервний вогонь

Question 76

tir de confirmation

Answer 76

контрольний постріл

Question 77

TP tireur de précision

Answer 77

піхотний снайпер, марксмен (в складі підрозділа піхоти, 800-1000 м)

Question 78

cadence de tir

Answer 78

швидкострільність

Question 79

canon X mm

Answer 79

ствол X mm (калібр)

Question 80

dévers

Answer 80

кут підняття ствола (напр., гармати)

Question 81

hausse de combat

Answer 81

бойовий приціл (постійний приціл для кожного виду зброї, при якому лінія траекторії не перевищує лінію цілі)

Question 82

portée maximale

Answer 82

максимальна дальність (вогню)

Question 83

portée pratique

Answer 83

ефективна дальність (вогню)

Question 84

renseignements numériques

Answer 84

тактико-технічні дані

Question 85

observateur d'artillerie

Answer 85

коригувальник артилерійського вогню