Combat Flashcards
1
Q
aborder le bâtiment
A
захопити будівлю
2
Q
ambiance souple
A
absence d’ennemi avéré
3
Q
ambiance dynamique
A
виявлена присутність ворога
4
Q
arme en bandoulière
A
зброя на ремені
5
Q
appui
A
пiдтримка
6
Q
en appui
A
той, що підтримує (вогнем)
7
Q
appui feu
A
вогнева підтримка
8
Q
appui de queue
A
підтримка хвоста колони
9
Q
pas un pas sans appui
A
ані кроку без підтримки
10
Q
section d’appui
A
взвод вогневої підтимки
11
Q
attaque convergente
A
атака з різних напрямків
12
Q
attaque en profondeur
A
атака в глибину (ворожих позицій)
13
Q
attaque sur un fuseau (sur deux fuseaux)
A
атака по одному напрямку (коридору, сектору), по двом напрямкам
14
Q
attrition
A
виснаження; нанесення значних втрат
15
Q
barbelé
A
колючий дріт
16
Q
bélier
A
таран
17
Q
blast (= effet de souffle)
A
вибухова хвиля (≠ ударна хвиля - onde de choc)
18
Q
bond
A
кидок, перебіжка (з укриття в укриття)
19
Q
de bond en bond
A
(пересуватися) перебіжками
20
Q
bréchage
A
створення пробоїн
21
Q
brèche
A
пролом, прорив, пробоїна
22
Q
brutalité des feux
A
вогнева сила, потужність
23
Q
canaliser
A
змушувати рухатися у певному напрямку; змушувати рухатися певним маршрутом; обмежувати просування
24
Q
cas non conforme
A
позаштатна ситуація
25
clair
« чисто » (= противника немає)
26
le bâtiment est clair
будівля зачищена
27
combat de mélée
ближній, контактний бій
28
combat en zone urbaine
бій у міській зоні, в зоні міської забудівлі
29
combat rapproché
ближній бій (на короткій відстані, може дійти до рукопашного)
30
compartimenté (milieu)
розділений на частини (місцевість)
31
couverture
прикриття (з тилу або з флангу) (= заважати ворогу підійти або надати підкріплення)
32
coup d'arrêt
стримуючий удар, відкриття вогню з метою зупинити противника
33
cyalumes IR
хімічне світло (буває різного кольору)
34
débarquement (partiel ou total)
висадка (часткова або повна)
35
décrocher
виходити з бою, виходити із зони зіткнення, відходити
36
défense circulaire, bulle 360°
кругова оборона
37
défilement
укриття (напр., від спостереження, за рельєфом місцевості)
38
défilement d’observation
укриття від спостереження
39
défilement de tir
укриття від обстрілів
40
dépôt de munitions
склад боєприпасів
41
dispositif défensif
бойовий порядок в обороні, полоса оборони, система оборони
42
dissocier
дробити; відсікати; розосереджувати;
43
cadre de permanence (terme générique)
черговий
44
éclairage
розвідка без застосування бойових дій (fr., pas dans l’OTAN)
45
effet de tunnel
ефект тунелю (rester focalisé sur un objectif sans observer autour de soi)
46
s’emparer (d’un bâtiment), investir (un bâtiment)
захопити (будівлю)
47
embuscade
засідка
48
s’exfiltrer
(поступово, непомітно) повертатися назад
49
exploitation éventuelle de l'action
можливе використання результату дії
50
exploiter (profiter de la situation à son avаntage)
розвивати успіх (після прориву чи захоплення позицій противника, продовжувати наступ у глибину з метою дезорганізації його структури і якщо можливо, знищення)
51
fagnon
прапорець, ганчірка для маркування
52
forces amies
свої (на відміну від ворога)
53
fusée éclairante (d'éclairage)
освітлювальна ракета
54
garder la liaison à vue
тримати зв’язкового у полі зору
55
geler
прикривати, блокувати прохід
56
guetteur (m)
дозорний
57
guidage
спрямування
58
guider
вести, коригувати
59
Impact/pas impact
вражено / не вражено (ціль) - формула доповіді командиру відділення для гранатометників
60
indicatif
позивний
61
s'infiltrer
просочитися, пройти непоміченим
62
jalonner
вести активну розвідку (на марші, із застосуванням мобільних підрозділів)
63
larguer
скидати (бомби); викидати (парашутистів)
64
masque fumigène
димова завіса
65
mission
завдання
66
module Charlie
дистанція, з якої чути розмову
67
munitions
боєкомплект, БК
68
neutralisation
знешкодження
69
le nid des blessés
пункт збору поранених
70
OPFOR = FORAD = FOX = forces adverses = ennemi d'exercise
(opposition force) умовний супротивник
71
panaché (m) = tir explosif et fumigène
змішана стрільба (напр., вибуховими й димовими снарядами)
72
piège (m)
засідка, пастка
73
plastron
умовний противник (той або ті хто імітують противника)
74
poche (f) de Kessel; chaudron (m)
котел (force militaire piégée dans un espace restreint et sous pression de toutes parts)
75
point d’atteinte
точка призначення, кінцева точка
76
point de ralliement
точка, пункт збору після бою
77
point de recueil
проміжна точка збору (де бійців скеровують до кінцевої точки збору), точка евакуації
78
élément de recueil
двійка (група), яка знаходиться на проміжній точці збору
79
point de repère
орієнтир, реперна точка
80
poste d’observation
спостережний пост, СпП
81
poste de combat
укріплення, бойова позиція
82
posture
позиція
83
se poster
зайняти позицію
84
prendre l’ascendant du feu
мати вогневу перевагу
85
prendre à partie
обстрілювати, відкривати вогонь
86
je suis pris
мене накрили, мене засікли
87
prise d'assaut
штурм
88
prise de connaissance de terrain (se rendre sur place uniquement pour dessiner un plan avec des reliefs) = reconnaissance personnelle
рекогностування
89
progression
просування
90
protection
прикриття
91
ralliement, rassemblement, rasso
збір (після або під час бою)
92
ralliement à gauche/à droite
шикування з лівого/правого борту (напр., броньованої машини)
93
rechargable
перезарядний (багаторазовий)
94
reconnaissance
розвідка із можливим застосуванням бойових дій
95
reconnaissance, renseignement, s’emparer
зачистка
96
reconnaissance offensive
розвідка боєм
97
riposter
відстрілюватись, відкрити вогонь у відповідь
98
rupture de contact
зупинка бою, обрив контакту
99
soutien (à l'homme) (logistique)
підтримка, забезпечення
100
stick blindé
пересування щільною піхотною формацією (стіком), напр., під підкриттям бронетехніки
101
SUP surface utile de protection
корисна поверхня захисту
102
tirs fratricides
вогонь по своїм, friendly fire
103
tomber en appui
прикривати
104
tomber en garde
вести спостереження, перейти в режим спостереження
105
touché, blessé, homme à terre
поранений, 300-ий
106
traces de pose méchanique
сліди механічного втручання
107
troupes débarquées
піший десант (після висадки з БМП чи БТР)
108
tué
вбитий, 200-й
109
unité collective
комплектуючі
110
zone de départ
рубіж висування
