Tactique

Question 1

acquisition, f

Answer 1

виявити і мати можливість обстріляти, знищити (cf. détection)

Question 2

AOI Area Of Interest, zone d’intérêt, ZI

Answer 2

район проведення операції

Question 3

APPSIT appréciation de la situation

Answer 3

оцінка ситуації (коли є різка зміна в ситуації, щось непередбачуване), cf. évaluation de la situation, point de situation

Question 4

appuyer (APP)

Answer 4

підтримувати вогнем, крити (angl. support by fire)

Question 5

appui direct

Answer 5

безпосередня підтримка

Question 6

attritionner

Answer 6

зменшити чисельність ворога, не знищуючи його повністю (réduire la capacité de l’ennemi sans le détruire complètement)

Question 7

BAA but à atteindre

Answer 7

мета (операції)

Question 8

guerre d’attrition

Answer 8

війна на виснаження

Question 9

COM TAC communication tactique

Answer 9

тактична комунікація

Question 10

couvrir

Answer 10

прикривати (не допускати підходу підкріплення противника, не допускати дій противника які б заважали діям дружніх сил) (angl. cover)

Question 11

DAP dispositif d’appui dans la profondeur

Answer 11

бойові одиниці прикриття в глибині

Question 12

déception, f

Answer 12

відволікальний маневр (= створюємо видимість того, що щось відбувається «на порожньому місці», видимість операції), cf. diversion

Question 13

désengagement, m

Answer 13

вихід з бою

Question 14

diversion, f

Answer 14

відволікальний маневр (= робимо невелику бойову операцію, щоб противник думав, що це й є основна дія, в той час як вона планується в іншому місці), cf. déception

Question 15

driller (s’entrainer plusieurs fois)

Answer 15

відпрацьовувати до автоматизму (тренуватися)

Question 16

éclairer

Answer 16

розвідувати / попередньо розвідувати

Question 17

effet majeur (EM)

Answer 17

опорна дія, ключова дія, пріоритет (l’élément déclencheur qui permet de remplir la mission)

Question 18

engagement

Answer 18

введення в бій, ведення бою

Question 19

guetteur

Answer 19

дозорний

Question 20

harceler

Answer 20

переслідувати, залякуючи та виснажуючи ворога, вести стрільбу на виснаження

Question 21

IdM idée de manœuvre

Answer 21

задум маневра

Question 22

LD ligne de départ = ligne de débouché

Answer 22

рубіж висування

Question 23

manœuvre de déception

Answer 23

відволікальний маневр

Question 24

maintenir le contact

Answer 24

підтримувати зіткнення із супротивником

Question 25

mettre en batterie

Answer 25

стати на позицію (для артилерії/мінометів)

Question 26

mission de sûreté

Answer 26

задача прикриття (включає в себе розвідку, вогневу підтримку, прикриття з флангів)

Question 27

mode tactique offensif

Answer 27

тактичний спосіб наступу

Question 28

mode tactique défensif

Answer 28

тактичний спосіб оборони

Question 29

mode tactique de sécurisation

Answer 29

тактичний спосіб охорони позицій

Question 30

mode sécurisation

Answer 30

охорона позицій

Question 31

modelage, m

Answer 31

знищення бойового порядку (= противника змушують зайняти такі позиції, які нам вигідні)

Question 32

ODB ordre de bataille

Answer 32

бойовий порядок

Question 33

prendre à partie

Answer 33

обстріляти

Question 34

Ouverture d’angle

Answer 34

Нарізання кутів (в траншеях)

Question 35

être pris à partie

Answer 35

потрапити під обстріл

Question 36

pion

Answer 36

[бойова] одиниця, БО

Question 37

point d’éclatement

Answer 37

точка розходу (точка, з якої групи розходяться по позиціях відповідно до своїх завдань: прикриття, штурм тощо)

Question 38

point de situation

Answer 38

оцінка ситуації (коли все йде за планом, cf. appréciation et évaluation de la situation)

Question 39

prélèvement, m

Answer 39

послаблення

Question 40

reconnaître

Answer 40

піти в розвідку, розвідувати

Question 41

rendre compte

Answer 41

доповідати, інформувати, звітувати

Question 42

renforcement, m

Answer 42

підсилення

Question 43

repercuter (les ordres)

Answer 43

дублювати (накази)

Question 44

rompre le contact

Answer 44

припинити вогонь / відступити (з боєм)

Question 45

se poster

Answer 45

зайняти бойову позицію

Question 46

tendre une embuscade

Answer 46

облаштувати засідку

Question 47

théâtre opérationnel

Answer 47

театр воєнних дій, ТВД