Mines Flashcards
ALLUMEUR
Système qui fait fonctionner la munition (mines, sous munitions, grenade
ПІДРИВНИК, ЗАПАЛЬНИК:
система, що приводить в дію боєприпас (міни, суббоєприпаси, гранати).
CAPTEUR SISMIQUE
Système intégré à la munition enregistrant les vibrations du sol et fait
СЕЙСМІЧНИЙ ДАТЧИК:
система, вбудована в боєприпас, яка реєструє коливання ґрунту і активує
DETECTEUR DE MINES
Appareil électromagnétique décelant les parties métalliques d’une muniti
МІНОШУКАЧ
: електромагнітний пристрій, який виявляє металеві частини закопаного боєприпасу.
EOD
Explosive Ordnance Disposal, Démineur en français
знешкодження вибухонебезпечних предметів.
FIL PIEGE
Fil tendu ou pas qui sous l’effet d’une traction ou d’un relâchement de
РОЗТЯЖКА:
натягнутий або послаблений дріт, який, коли його тягнуть або відпускают
FRAGMENTATION
Morceaux de métal ou de billes dans une munition destinée à polycribler
ФРАГМЕНТАЦІЯ
: шматочки металу або кульок у боєприпасі, призначені для множинного ураження жертви.
FUSEE
Système qui permet de faire fonctionner la munition (obus d’artillerie e
ПІДРИВАЧ (ЗАПАЛ)
: система, яка дозволяє привести в дію боєприпас (артилерійські та мінометні снаряди, бомби, ракети, реактивні снаряди).
IED
Engin explosif
ВП
вибуховий пристрій.
IIED
Engin explosif improvisé
СВП
: саморобний вибуховий пристрій.
MINE ACTION DE ZONE FIXE
Mine sur piquet a fil de traction projetant des éclats dans un ceLOe jus
МІНА ФІКСОВАНОЇ ЗОНИ ДІЇ:
міна на кілку з тяговим дротом, що розкидає осколки в радіусі до 100 м (ПOMЗ2M).
MINE AP ACTION LOCALE
Mine fonctionnant par pression du pied (PMN, PMN2, PMN4)
ПРОТИПІХОТНА МІНА ЛОКАЛЬНОЇ (нажимної) ДІЇ
: міна, що спрацьовує від тиску ноги (ПМН, ПМН2, ПМН4).
MINE AP BONDISSANTE
Mine sortant du sol à 70 cm du sol et projetant de la fragmentation dans
ПРОТИПІХОТНА ВИСТРИБУЮЧА МІНА
: міна, що при підриві викидається з землі на висоту 70 см і розкидає осколки в радіусі 80 м (ОЗМ 3, 4 і 72).
MINE AP A EFFET DIRIGE
Mine projetant des éclats dans un angle donné (MON 50, 90, 100 et 200)
ПРОТИПІХОТНА МІНА СПРЯМОВАНОЇ ДІЇ
: міна, що викидає осколки під заданим кутом (MOН 50, 90, 100 і 200).
POLLUTION
C’est la présence de toutes munitions et explosifs sur le sol ukrainien
ЗАБРУДНЕННЯ
: наявність будь-яких боєприпасів і вибухових речовин на українській землі, як встановлених (міни, міни-пастки), так і тих, що не вибухнули.
RCIED
Radio control IED
радіокерований саморобний вибуховий пристрій (СВП).
SONDE
Tige non métallique si possible destiné à chercher les mines enfouies ma
неметалевий стрижень, за можливості призначений для пошуку мін, встанов
SOUS MUNITION
Munitions dans un conteneur destiné à être larguées en grand nombre pour
СУББОЄПРИПАСИ
: боєприпаси в контейнері, призначені для скидання у великій кількості,
AGS-17
Lance-grenade automatique Plamya
АГС-17
- автоматичний гранатомет Полум’я.
AT4
РПГ AT4 (калібр 84 мм)
autodésactivation
самодеактивація (перейти в безпечний режим)
autodestruction
самознищення (=самонейтралізація)
autoneutralisation
самонейтралізація (=самознищення)
bande minée
мінне поле; смуга мінного поля або замінована смуга (замінована зона, що складається з мінних ліній, ешелонованих у глибину з метою перекриття певного напрямку)
bombe à sous-munition
касетна міна
