Artillerie Flashcards
1
Q
2S19
A
САУ 2С19 Мста-С 152 мм
2
Q
AA anti-aérien
A
протиповітряний
3
Q
ACC commandement de composant aérien
A
командування повітряних сил
4
Q
ADA Air Defense Artillery (=ASA)
A
артилерія ППО
5
Q
aéroterrestre
A
повітряно-наземний (напр., атака)
6
Q
AOI Area Of Interest, zone d’intérêt, ZI
A
район проведення операції
7
Q
AOO, AoO Area Of Operation (м. б. AO - déconseillé)
A
zone d’opérations
8
Q
artillerie de canon
A
ствольна артилерія
9
Q
ASA artillerie sol-air
A
артилерія земля-повітря
10
Q
ASM Air Space Management, gestion de l’espace aérienne
A
управління повітряним простором
11
Q
ASS artillerie sol-sol
A
артилерія земля-земля
12
Q
BATART bataillon d’artillerie
A
артилерійський батальйон
13
Q
BATASA bataillon artillerie sol-air
A
батальйон артилерії ППО
14
Q
BDA battle damage assessment, évaluation des dommages de combat
A
оцінка бойових втрат
15
Q
BM-22 Uragan (LRM 220mm russe)
A
«Ураган»
16
Q
BM-30 Smertch (LRM russe)
A
«Смерч»
17
Q
BSM battle space management
A
gestion de l’espace de bataille
18
Q
C2 OPS centre de commandement
A
оперативний центр командування
19
Q
C3D coordination 3D
A
координація в третьому вимірі, координація об’єктів в повітрі
20
Q
cage, f (de LRU)
A
пакет (установки LRU)
21
Q
canon à âme lisse
A
гладкоствольна гармата
22
Q
canon rayé
A
нарізна гармата
23
Q
canons-mortiers automoteurs 2S9
A
самохідна артилерійська установка САУ 2С9 Нона-С
24
Q
CAS close air support
A
підтримка з повітря
25
cellule feu État-major
відділ штабу з керування вогнем
26
centre de gravité
скупчення основних сил
27
CFL Coordinated Fire Line - ligne de tirs coordonnés
лінія координації вогню
28
CI3D coordination des intervenants dans la 3ème dimension
координація в третьому вимірі, координація об’єктів в повітрі
29
conduite, f (ART)
навідна система
30
CSF conquérir la supérieurité des feux
завоювати вогневу перевагу
31
CTE calque terrain environnement
калька (з рел’єфом місцевості, мостами тощо)
32
DSA défense sol-air
захист ППО
33
détachement de barrage
загін загороджень
34
DISART dispositif d’artillerie
бойовий порядок артилерійських сил
35
ELI équipe légère d’invervention
36
FDP feu dans la profondeur
вогонь в глибину
37
feu de harcèlement
турбуючий вогонь
38
FLP feux longue portée
удари великої дальності
39
FSCC cellule feu État-major
штабний підрозділ управління вогнем
40
FSCL Fire Support Coordination Line
рубіж корегування вогневої підтримки
41
FSCM Fire Support Coordination Measures
ligne de coordination feu
42
GE guerre électronique
радіоелектронна боротьба
43
GMRLS guide multilaunch rocket system = LRM
РСЗВ
44
GSM gisement
дирекційний кут (напрямок ведення вогню, напрямок пуску ракети)
45
GTA groupement tactique d’artillerie
тактична група артилерії
46
guerre électronique
радіоелектронна боротьба
47
HSO heure sur objectif
час вибуху (параметри пуску ракети)
48
HDT heure de tir
час пуску (ракети)
49
JMO journal de marche d’opération
журнал ведення бойових операцій
50
LRM Lance-roquettes multiple
РСЗО Реактивна система залпового вогню
51
LRU Lance-roquettes unitaire
ЛРУ (РСЗВ)
52
manœuvre de trajectoire
adapter la trajectoire en fonction des circonstances
53
MA mode d’action ami
дії дружніх сил
54
MAG mode d’action générique
загальний спосіб дій
55
MAN manœuvre
маневр
56
MANFUT manœuvre future
майбутній маневр
57
manœuvre d’arrêt
маневр стримування
58
manœuvre retardatrice
затримка, маневр затримки при відступі
59
manœuvre de sauvegarde
внутрішньопозиційний маневр
60
MANPADS, man-portable air-defense system - système sol-air portative
переносний зенітно-ракетний комплекс ПЗРК
61
MCU machine command unit
бортовий комп’ютер
62
ME mode d’action ennemi
дії ворога
63
mine
снаряд для гармати (пушки), танка чи міномета
64
mine de mortier
мінометна міна
65
module bonus
une composante de l’obus qui s’autodirige vers un point chaud (p. ex., pour détruire un char) модуль до ракети з тепловим наведенням
66
mortier
міномет
67
moyen indisponibilité batterie, MIB
68
mortier lourd
міномет від 120 мм
69
NFA No Fire Area
зона заборони вогню
70
NG nouvelle génération
нове покоління
71
objectifs débordés
флангові цілі
72
objectifs dépassés
віддаленні цілі
73
PC poste de commandement
пункт командування, КП
74
PCB poste de commandement batterie
пункт командування батареєю
75
PCS poste de commandement section
пункт командування взводом
76
POC position de chargement
район перезаряджання
77
POT position de tir
позиція для стрільби
78
PPLOG porteur polyvalent logistique (camion logistique de transport)
79
PRVE point RDV entrée
точка входу
80
PRVS point RDV sortie
точка виходу
81
pupitreur
оператор (арт. установки)
82
RFA Restricted Fire Area
зона обмеженого вогню
83
RFL Restricted Fire Line
лінія обмеженого вогню
84
ROE rules of engagement, règles d’engagement
правила ведення бойових дій
85
SA 17
« Бук М 1» (ППО ЗРК)
86
SACP sol-air courte portée
ППО короткої дальності
87
saturation
насичення - точність стрільби не є основною метою, але її щільність дозволяє вразити ціль
88
SAT satéllite
супутник
89
SATCP sol-air très courte portée
засоби ППО короткої дальності
90
SBF GMLRS suppression des bases de feu [LRU]
знищення вогневих точок (ЛРУ)
91
SEAD suppression of ennemi air defense
знищення ворожих засобів ППО
92
SNAR 10
станція наземної артилерійської розвідки (радар)
93
SRB section de reconnaissance bataillonnaire
94
TBA très basse altitude
95
THA très haute altitude
96
tir d’arrêt (=empêcher toute pénétration)
загороджувальний вогонь
97
tir de barrage (=occuper un volume/surface)
загороджувальний вогонь
98
tir de neutralisation
вогонь на стримування
99
tir plongeant
навісний постріл
100
tir surfacique
стрільба по площі, груповий ракетний удар
101
ZA zone d’action
зона дій
102
ZDAE zone de déploiement avant engagement
район розгортання та тривалого очікування
103
ZDI zone de déploiement initial
район початкового розгортання
104
ZDO zone de déploiement opérationnel
район оперативного розгортання
105
ZEF zone d’effort des feux
район зосередження вогню
106
ZIO zone d’intérêt des objectifs
зона пріоритетних цілей
107
ZIP zone d’intérêt particulier
зона особливого інтересу
108
ZLO zone libre d’obstacles
зона вільна від перешкод
109
ZR zone de responsabilité
зона відповідальності
