TOPO

Question 1

abattis de défense

Answer 1

захисна засіка

Question 2

à couvert

Answer 2

в укриття!, захищенний укриттям

Question 3

axe, f

Answer 3

дорога, вісь/напрямок (просування)

Question 4

balisage

Answer 4

маркування, позначення

Question 5

baliser un itinéraire

Answer 5

позначaти маршрут (знаками…)

Question 6

barbelés, Ribar, Concertina

Answer 6

колючий дріт

Question 7

baptême de terrain commun

Answer 7

визначення орієнтирів, позначення місцевості, перейменування орієнтирів в квадратах

Question 8

bivouac (m)

Answer 8

табір

Question 9

bosquet

Answer 9

гай/посадка

Question 10

check-point, point de contrôle

Answer 10

блокпост, контрольний пункт

Question 11

cloisonnement m

Answer 11

блоковість, щільна забудова, поділення на відсіки, обмеженість

Question 12

coupure humide

Answer 12

водна перешкода

Question 13

courbe de niveau

Answer 13

крива висоти

Question 14

découvert, m

Answer 14

відкрита місцевість

Question 15

emplacement, m

Answer 15

розміщення, обладнана позиція, вогнева позиція, місцезнаходження; окоп; (гарматна) площадка

Question 16

fuseau (FZO)

Answer 16

коридор, сектор, зона контролю (підрозділа) NB: в порівнянні з secteur - в русі

Question 17

gisement, m

Answer 17

дирекційний кут

Question 18

layon (m)

Answer 18

стежка (в лісі)

Question 19

ligne de recueil

Answer 19

рубіж прикриття відходу (рубіж, перетинаючи який підрозділ, що відступає, розташовується на місці дислокації іншого підрозділу, завданням якого є здійснення його підтримки та прикриття)

Question 20

lima

Answer 20

рубіж

Question 21

lisière, f

Answer 21

узбіччя лісу

Question 22

lisière militaire

Answer 22

полоса лісу на 3 м до відкритого простору

Question 23

repère, m

Answer 23

мітка, орієнтир

Question 24

PCO point central d’observation

Answer 24

центральний пункт спостереження

Question 25

pénétrante, f

Answer 25

основний напрям маневру (сухопутний шлях, який перетинає тил та слідує на передній край; ця дорога з’єднує тил та передову зону підрозділів)

Question 26

périurbain

Answer 26

приміський

Question 27

pièce tampon

Answer 27

буферна кімната (для захисту від гранат, тощо)

Question 28

plan de feu

Answer 28

карта вогню, план вогню, план щодо ведення вогню (керівні документи щодо ведення вогню)

Question 29

point coté, m

Answer 29

висота (точка на карті, для якої вказана висота над рівнем моря)

Question 30

point de ravitaillement

Answer 30

пункт постачання, логістичний пункт (для пального, харчування тощо)

Question 31

pont-flottant

Answer 31

наплавний міст, понтон

Question 32

rocade, f

Answer 32

рокада (дорога, що має значну кількість перпендикулярних під’їздів до неї), контекст.: об’їздна

Question 33

route carrossable

Answer 33

асфальтована дорога

Question 34

secteur (de tir, d’observation)

Answer 34

сектор (стрільби, спостереження) NB: в порівнянні з fuseau - статичний

Question 35

terrain pollué

Answer 35

забруднена вибуховими предметами місцина

Question 36

troué, m

Answer 36

невелика ділянка відкритої місцевості

Question 37

baptème terrain

Answer 37

кодування місцевості (на карті)

Question 38

caisse à sable

Answer 38

макет

Question 39

cartouche, f (cartographie)

Answer 39

легенда (інформація стосовно карти, розташована на карті в кутку)

Question 40

croquis d’observation

Answer 40

ескіз, малюнок спостереження

Question 41

croquis d’installation

Answer 41

ескіз, малюнок зайнятої позиції (включає ліміти секторів спостереження, особливі орієнтири тощо)

Question 42

dépression

Answer 42

низина (байрак, балка тощо)

Question 43

échelle cartographique

Answer 43

масштаб карти

Question 44

équipement de la carte

Answer 44

ведення робочої карти

Question 45

grille, f

Answer 45

сітка

Question 46

legende, f

Answer 46

умовні позначки (на карті)

Question 47

limite longue

Answer 47

лінія (ліміт) спостереження

Question 48

limite courte (= LOF Limit Of Fire)

Answer 48

сектор стрільби, коли йдеться про дальність стрільби (= LOF Limit Of Fire, limite d'ouverture de feu)

Question 49

limite gauche, limite droite

Answer 49

лівий, правий ліміт сектору

Question 50

millièmes, f

Answer 50

тисячні (одиниця виміру для кутів, азімуту тощо)

Question 51

mouvement, m (de terrain)

Answer 51

висота (у сенсі підвищення, височина, підвищена місцевість)

Question 52

overlay, ordre graphique

Answer 52

наказ на карті

Question 53

quadrillage, m

Answer 53

прямокутна сітка (на карті)