V 95-96 الأنعام Flashcards
نَبَّهَ عَلى
Il attire l’attention sur
الباهِرَةِ
éclatante
النَّواةِ (ج) النوى
noyau(x)
مَعَ صَلابَتِها
malgré sa dureté
شروعٌ
entame, entrée en matière
تَعْدَادِ
énumération
أَدْنى
la plus insignifiante
الْبُذُورِ
semences
الثَرَى
la terre humide
أشكالها وطعومها
ses formes et ses saveurs
الميتة
inerte
الْمَقْصُودَ
but
الْإِنْكَارُ
réfutation
تُفِيدُ
exprime
التَّجَدُّدَ
renouvellement
يُنْتَحى
on privilégie
العناية فيه أقوى
ce qui mérité l’attention la plus forte
أظْهَرُ في القُدْرَةِ
manifestation la plus évidente de puissance
ثَابِتٌ
permanent
الْأُسْلُوبِ
la formulation
الصُّنْعُ الْعَجِيبُ
merveilleux ouvrage
صَرَفَهُ
تُصْرَفُونَ
détourner qqn
détournés
بَدِيعِ صُنْعِهِ
splendeur de son oeuvre
كَمَالِ قُدْرَتِهِ
كَمَالِ عِلْمِهِ
-Puissance absolue, Omnipotence
-Omniscience
تَرْقِيَةً
en élevant
السُّفْلِيِّ
inférieur (du bas)
العُلْوِيِّ
supérieur (vers le haut)
الداجي
profonde
يخلفها
prennent sa place
مَصالِحهم
pour leurs besoins
قابل
en vis à vis
اسْتَوْلى
s’empare d’eux
الْيَقَظَةُ بِالظُّهُورِ
l’éveil apparait
لَا يَتَغَيَّر وَلا يَضْطَرِب
qui ni ne change ni ne se dérègle
جَارٍ بِتَقْدِيرِ
selon le Décret, l’Ordonnance
الْقَاهِرِ
Dominateur
أَجْرَامِ
corps
الْأَفْلَاكِ
célestes
الْمَخْصُوصَةِ
caractéristiques propres
هَيْئَاتِهَا الْمَحْدُودَةِ
leur organisation et groupement définis
حَرَكَاتِهَا الْمُقَدَّرَةِ
leurs mouvements déterminés
تَحْصِيلُهُ
sa réalisation
عِلْمٍ نَافِذٍ
une connaissance profonde
فالِق
Celui qui fend
الفَلْق
fissuration
الْبُرِّ
le blé
الشَّعِيرِ
l’orges
الذُّرَةِ
le maïs
Pourquoi {يخرج الحي من الميت} est placé avant
?{مخرج الميت من الحي}
Parce que faire sortir le vivant du mort est plus impressionnant et manifeste davantage la puissance divine.
Pourquoi le verbe “يخرج” est-il utilisé au début, tandis que “مخرج” est utilisé ensuite ?
“يخرج”
indique un acte qui se renouvelle constamment, tandis que “مخرج” marque la permanence de cet acte
Quel est l’objectif en évoquant
{يخرج الحي من الميت}
et ensuite {مخرج الميت من الحي} ?
Démontrer que la résurrection après la mort est possible
Pourquoi les phénomènes terrestres et les phénomènes célestes se suivent?
Pour montrer que la puissance divine s’étend du monde inférieur (germination) au monde supérieur (cycle du jour et de la nuit).
Quelle analogie est faite entre le lever du soleil et la résurrection ?
Le lever du jour est comparé à la résurrection, où l’homme passe du sommeil (semblable à la mort) à l’éveil.
Analyse les mots numérotés:
{إِنَّ ٱللَّهَ فَالِقُ(1) ٱلْحَبِّ وَٱلنَّوَىٰ ۖ يُخْرِجُ ٱلْحَىَّ مِنَ ٱلْمَيِّتِ وَمُخْرِجُ (2) ٱلْمَيِّتِ مِنَ ٱلْحَىِّ ۚ ذَٰلِكُمُ (3) ٱللَّهُ (4) ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ}
1-خبر ان
2-معطوف على «فالق»
3-مبتدا
4-خبر
Analyse les mots numérotés:
{فَالِقُ(1) ٱلْإِصْبَاحِ وَجَعَلَ ٱلَّيْلَ(2) سَكَنًۭا(3) وَٱلشَّمْسَ(4) وَٱلْقَمَرَ حُسْبَانًۭا ۚ(5)}
1-خبر المبتدأ محذوف
2- مفعول به
3-مفعول به ثان أو حال
4-معطوف قي محل «الليل»
5-مفعول به ثان أو حال
