V 87-91 الأنعام

Question 1

الأُصول والفُروع والحَواشي

Answer 1

les ascendants, les descendants, les collatéraux

Question 2

اجْتَبَيْنَاهم

Answer 2

Sélectionner, choisir avec soin.

Ce mot vient du verbe “جبى”, qui signifie rassembler. Avec l’idée de réunir ce qui est précieux ou recherché

Question 3

الاجْتِباء الاصْطِفاء أو الاخْتِيار

Answer 3

syn: choix, sélection

Question 4

-الحَوْض
-الخَوْض

Answer 4

-bassin
-discours vain, dérision

Question 5

مَرْغوب

Answer 5

désirée

Question 6

يُوَصِّل إلى

Answer 6

mener à

Question 7

لا تَحَيُّر

Answer 7

sans doute, sans hésitation

Question 8

تَعْريض

Answer 8

allusion

Question 9

أنْكَرَ

Answer 9

nier

Question 10

حَبِطَ

Answer 10

être gaspiller, être vain

Question 11

تَفْظيعًا

Answer 11

afin de souligner la gravité

Question 12

احْتِراس

Answer 12

méfiance, précaution

Question 13

فاحْتَرَسَ من ذلك

Answer 13

il a dissipé cette mérpise

Question 14

يُتَوَهَّم

Answer 14

on pourrait supposer

Question 15

القرابة

Answer 15

filiation, lien de parenté

Question 16

الاخْتِصاص

Answer 16

distinction

Question 17

يُغْتَفَر

Answer 17

gracier, absoudre

Question 18

التَوزيع

Answer 18

de manière répartie

Question 19

أَذْهان

Answer 19

les esprits

Question 20

الراسِخين الأحبار

Answer 20

enraciné dans la science, les érudits

Question 21

تَسلية

Answer 21

réconfort

Question 22

إعْراض

Answer 22

rejet

Question 23

المُشار إلى

Answer 23

désigne, renvoie à

Question 24

إبْطال

Answer 24

rejet, démenti

Question 25

إثْبات

Answer 25

affirmation

Question 26

سَفاهات

Answer 26

offenses

Question 27

اقْتدى

Answer 27

le fait de suivre

Question 28

طَعَنَ

Answer 28

porter atteinte

Question 29

تَواتُره

Answer 29

largement connu

Question 30

المُجاور

Answer 30

avoisinant

Question 31

المُحال

Answer 31

impossible

Question 32

سبيل التقرير

Answer 32

affirmation (rhétorique)

Question 33

سَبيل الإلْزام

Answer 33

rhétorique (irréfutable)

Question 34

قَراطيس

Answer 34

parchemins (ou autres supports)

Question 35

للرَّدّ على

Answer 35

revient à…

Question 36

وفاء

Answer 36

Loyauté

Question 37

حِلم

Answer 37

Indulgence, patience, discernement

Question 38

إثابة

Answer 38

Constance

Question 39

عِصمة

Answer 39

Préservation, tenir fermement

Question 40

À quoi se rapporte le mot “مِنْ”, et quelle en est la signification ?

{وَمِنْ ءَابَآئِهِمْ وَذُرِّيَّـٰتِهِمْ وَإِخْوَٰنِهِمْ}

Answer 40

Le mot “مِنْ” se rapporte à “كُلًّا” cela signifie que Dieu a guidé certains de leurs pères, de leurs descendants et de leurs frères, et non tous.
من التبعيضية

Question 41

Que signifie {ذَلِكَ هُدَى اللَّهِ} et quelle est la nature de l’ajout de “الهدى” à “الله” ?

Answer 41

La guidée appartient à Dieu ; l’ajout montre qu’elle est sous Sa souveraineté

Question 42

Quelle allusion est faite aux polythéistes dans ce verset?

{يَهْدِى بِهِۦ مَن يَشَآءُ}

Answer 42

C’est une critique de leur rejet de Muhammad par jalousie

Question 43

Expliquez le sens de ce verset:

{وَلَوْ أَشْرَكُوا لَحَبِطَ
عَنْهُمْ مَا كانُوا يَعْمَلُونَ}

Answer 43

Même les prophètes auraient vu leurs œuvres annulées en cas de polythéisme.

“لَوْ”
Hypothèse irréelle pour souligner la gravité du الـشرك

Question 44

Quelle est la différence entre “الْحُكْمَ” et “النُّبُوَّةَ” ?

{أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ءَاتَيْنَـٰهُمُ ٱلْكِتَـٰبَ وَٱلْحُكْمَ وَٱلنُّبُوَّةَ }

Answer 44

“الْحُكْمَ”
peut signifier le jugement ou la sagesse
“النُّبُوَّةَ”
désigne la prophétie

Question 45

À qui renvoie le pronom “قَدَرُوا” selon les différentes interprétations ?

{وَمَا قَدَرُوا۟ ٱللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِۦٓ}

Answer 45

-Aux Arabes
-Aux Juifs
-à مالك بن الصيف

-{من شيء}
s’adresse aux polythéistes et la fin du verset s’adresse aux juifs
{قُلْ مَنْ أَنزَلَ ٱلْكِتَـٰبَ ٱلَّذِى جَآءَ بِهِۦمُوسَى}

Question 46

Quel est le reproche adressé aux juifs concernant la Torah ?

{قُلْ مَنْ أَنزَلَ ٱلْكِتَـٰبَ ٱلَّذِى جَآءَ بِهِۦ مُوسَىٰ نُورًۭا وَهُدًۭى لِّلنَّاسِ ۖ تَجْعَلُونَهُۥ قَرَاطِيسَ تُبْدُونَهَا وَتُخْفُونَ كَثِيرًۭا}

Answer 46

Les juifs sont blâmés pour cacher certains passages, notamment les descriptions du Prophète, pour préserver leur influence et éviter de le reconnaître.

Question 47

Analysez les mots numérotés:

{ذَٰلِكَ (1) هُدَى(2) ٱللَّهِ يَهْدِى بِهِۦ مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ ۚ وَلَوْ أَشْرَكُوا۟ لَحَبِطَ عَنْهُم مَّا(3) كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ}

Answer 47

‏1-مبتدأ
2-خبر
3-فاعل

Question 48

Analysez les mots numérotés:

{أُو۟لَـٰٓئِكَ (1) ٱلَّذِينَ (2) ءَاتَيْنَـٰهُمُ ٱلْكِتَـٰبَ (3) وَٱلْحُكْمَ وَٱلنُّبُوَّةَ}

Answer 48

‏1-مبتدا
2-خبر
3-مفعول به ثان

Question 49

Analysez les mots numérotés, à qui chaque mot fait-il référence?

{فَإِن يَكْفُرْ بِهَا هَـٰٓؤُلَآءِ (1) فَقَدْ وَكَّلْنَا بِهَا قَوْمًۭا(2) لَّيْسُوا۟ بِهَا بِكَـٰفِرِينَ}

Answer 49

‏1-فاعل
cela revient aux polythéistes et aux juifs de Médine
2-مفعول به
cela revient aux croyants, aux compagnons

Question 50

Quel est ce ه à la fin du verbe?
2 possibilités

{ٱقْتَدِهْ}

Answer 50

1-هاء السكت
2-مفعول مطلق

Question 51

Analysez les mots numérotés:

{إِنْ (1) هُوَ (2) إِلَّا ذِكْرَىٰ (3) لِلْعَـٰلَمِينَ}

Answer 51

‏1-إن النافية
‏2-مبتدا
3-خبر

Question 52

Analysez le mot numéroté:

{وَمَا قَدَرُوا۟ ٱللَّهَ حَقَّ (1) قَدْرِهِۦٓ}

Answer 52

‏1-نائب عن المفعول المطلق

Question 53

Analysez les mots numérotés:

{قُلْ مَنْ أَنزَلَ ٱلْكِتَـٰبَ (1) ٱلَّذِى (2) جَآءَ بِهِۦ مُوسَىٰ نُورًۭا (3) وَهُدًۭى لِّلنَّاسِ}

Answer 53

‏1-مفعول به
2-نعت
3-حال