V 102-104 الأنعام Flashcards
إِجْرَاء
Énumération
التَّنْبِيه
Vise à souligner
المُشَارُ إِلَيْهِ
L’Être qui est désigné
العَظِيمَةِ الشَّأْن
Éminents
مُفَرَّعَة
Injonction qui découle
وَكيل
Garant
مُتَوَلِّي
Responsable / Prend en charge
مُصْلِحُ لِلْمُهِمَّات
Prise en charge de tout ce qui est importante
التَّكْرَار
Répétition
يَتَمَسَّكُ
S’appuyer
عِيَانًا
De visu / Visiblement
نَاضِرَة
Rayonnant / Éclatant
نَاظِرَة
Regardant
لَمَحْجُوبُون
Ils seront voilés
تَوَاتُر
Transmission ininterrompue
شُبْهَة
Ambiguïté
العَرَصَات
Espaces ouverts / Places
مَنٌّ
Bienfait / Don généreux
الإِحَاطَةُ بِهِ
Le cerner / Saisir (l’ensemble)
بِالنَّظَرِ إِلَى
La contemplation de
فَنَفْيُ الإِدْرَاك
L’absence de perception
بِالمَفْهُوم
Par implication logique
أَوْصَافُ الرُّؤْيَة
La plus précise des visions
المُعَطِّلَة-
الاعْتِزال-
-Ceux qui nient (certains attributs d’Allah)
-Mu3tazilisme (les rationalistes)
نَقِيض
Opposé / Contraire
اللطيف
Celui qui transcende le temps et l’espace: l’Impondérable
جاريا على
Comme dérivé de
صِفَةُ تَنْزِيهِ تَعَالَى
Attribut de transcendance de Dieu
إِحَاطَةُ العُقُول
La compréhension globale
بِمَاهِيَّتِهِ
Par son essence
إِحَاطَةُ الحَوَاسّ
La perception par les sens
أَنَّ إِطْلَاق
Il est utilisé
مُقَابِل
Opposé
الكَثِيف
Dense/ Pondérable
مَحْصُورَة
Circonscrits
مُتَحَيِّزَة
Localisés
مُدْرَكَة
Perçues
سِمات
caractéristiques, les attributs
بَصِيرَة
Clairvoyance / Perspicacité
الحَاصِل
Ce qui est obtenu / Résultat
تَنْوِيهًا بِشَأْن
Mise en valeur de / Mention d’importance
المُتَوَقَّع
Attendue / espérée
زَهَق
Disparaître / Périr
المُكَابَرَة
Obstination / Entêtement
الاسْتِمْرَار
Continuité / Persistance
يُقْلِع
Il cesse / Il arrête
وَبالَ العَمَى عَلَيْه
les conséquences (désastreuses) de son aveuglement ne pèsent que sur lui
رَقِيب
Observateur / Celui qui surveille
إِنَارَة
Éclairage / Illumination