V 70-72 الأنعام Flashcards
ذَرِ
délaisse
لا تُخالِط
mets toi à l’écart
الاهْتِمام
souci
الاكْتِراث
tracas, préoccupation
يُصَفِّرون
ils sifflent
يُصَفِّقون
taper des mains
مُسْتَغْرقين
plongés
العَزْف والرَقْص
la musique et la danse
غَرَّتْهُم وخَدَعَتْهُم
être trompé, être duper
فَأَوْهَمَتْهُم
leur faire miroiter, les berner
وَعيد
menace
أنْ تُبْسَل
se livrer en vain, interdire, offrir en gage, se rendre prisonnier, se dévouer
syn:
أن تُرتَهَن/أن تُحْبَسَ/أن تُهْلَكَ/أن تُفْضَح أن تُمْنَعَ/أن تُحرَمَ/آن تُسلَم
أوْلى
le plus convaincant
التعليل
motivation
تُسْلَم لِلْهَلَك
courir à sa perte
تُرْتَهَن
رَهينة
être pris en otage
otage
الدَرداء والكَتيبة
soldats, bataillon
تُحْبَس
être enfermé
تُفْضَح
se déshonorer
تُحْرَم الثواب
être privé de récompense
وَلِيّ
proche
الشَفيع
intercesseur
الفِداء
rançon
الخَلَاص
salut, libération, délivrance
البَتّة
jamais
الارْتِهان والانْغِلاق والاسْتِسْلام
la prise d’otage, l’enfermement et la captivité
القَصْر
restriction
جَرائر
méfaits
حارٌّ
bouillant
أمْعاءَهُم
leurs entrailles
بدل اشْتِمال
remplacement d’inclusion
إِنْكار وتأييس
rejet catégorique
غَرَض
objectif
القُدُمِيَّة
marcher en avant
المُرْتَد
l’apostat
يَقْض
atteindre, obtenir
الهُوِي
chute
الوَهْدَة
gouffre, abime
قَعْر
profondeur
السافِلة
bas
الضالّ
égaré
اخْتَطَفَت
capturé, subtilisé, emporté
حَيْران
une confusion extrème
حارَ وَتاه
errer, se perdre
بِصَريح المَقْصِد
intention explicite
رَغْبَة
Envie
تَمَكَّنوا
maîtriser
أوْثَقوه
attacher
بِمَظَنَّة
sujette à
المُواظبة
régularité, constance
الإخْلال
omission
التَوْفية
l’accomplissement scrupuleux, complet
الاِحتِاراز
l’éloignement
مَنافِع
bienfaits, avantages, guidances
Quelle est l’analyse du mot en gras?
{وَذَرِ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ دِينَهُمْ لَعِبًا وَلَهْوًۭا}
مفعول به ثان أو مفعول لأجله
Quelle est l’analyse de la sélection en gras?
{وَذَكِّرْ بِهِۦٓ أَن تُبْسَلَ نَفْسٌۢ بِمَا كَسَبَتْ}
١-مفعول به ثان أي ذكرهم به إبسالَ نفس
٢-بدل من ضمير «ه» أي وذكر [بارتهان النفوس] (أبو حيان)
٣-مفعول لأجله محذوف أي كراهية أن تبسل نفس
٤-لام كي و لا النافية المحذوفتان أي لئلا تبسل نفس
Quelle est l’analyse des mots numérotés?
{أُو۟لَـٰٓئِكَ (1) ٱلَّذِينَ (2) أُبْسِلُوا۟ بِمَا كَسَبُوا۟}
١-مبتدأ
٢-خبر أو بدل أو نعت
Quelle est l’analyse grammaticale de la sélection en gras?
{لَهُمْ شَرَابٌۭ مِّنْ حَمِيمٍۢ وَعَذَابٌ أَلِيمٌۢ بِمَا كَانُوا۟ يَكْفُرُونَ}
خبر أو خبر ثان أو حال
Quelle est l’analyse des mots numérotés?
{قُلْ أَنَدْعُوا۟ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا(1) لَا يَنفَعُنَا وَلَا يَضُرُّنَا وَنُرَدُّ عَلَىٰٓ أَعْقَابِنَا بَعْدَ إِذْ هَدَىٰنَا ٱللَّهُ كَٱلَّذِى ٱسْتَهْوَتْهُ ٱلشَّيَـٰطِينُ فِى ٱلْأَرْضِ حَيْرَانَ(2) لَهُۥٓ أَصْحَـٰبٌۭ(3) يَدْعُونَهُۥٓ إِلَى ٱلْهُدَى ٱئْتِنَا }
١-مفعول به
٢-حال
٣-مبتدأ مؤخر
