V 30-32 الأنعام

Question 1

‏إنْكارُهُم

Answer 1

contestation, déni

Question 2

الاطِّلاع

Answer 2

connaissance, prendre conscience

Question 3

‏الجاني

Answer 3

coupable

Question 4

‏مَزِيّة

Answer 4

apport, pertinence

Question 5

التَقْريع والتَوبيخ

Answer 5

blâme et reproche

Question 6

‏المُناقِض

Answer 6

contradiction

Question 7

‏نُقِرُّ

Answer 7

nous confirmons

Question 8

‏المصير إلى

Answer 8

la rencontre
ici: le jugement

Question 9

‏اسْتِقْرارها

Answer 9

son ancrage

Question 10

‏طَرَدَها

Answer 10

renvoyer

Question 11

‏فَرَّطْنا أَي قَصَّرْنا

Answer 11

négliger (alors que la personne est dans la capacité d’être vigilante)

Question 12

تَواهَنَ

Answer 12

déprécier, négliger, dédaigner, mésestimer

Question 13

‏الصَّفْقَة

Answer 13

transaction

Question 14

وَكَسَ

Answer 14

sous estimer, mal évaluer

Question 15

الأَوْزارُ الآثام

Answer 15

fardeaux des méfaits

Question 16

بَسَطَ

Answer 16

étend

Question 17

اعْتِياد

Answer 17

accoutumance

Question 18

يُشْعِرُ

Answer 18

exprimer, évoquer

Question 19

‏الانْهِماك

Answer 19

affairement, trop occupé

Question 20

‏زَخارِف

Answer 20

ornements, artifices

Question 21

‏خَساسَتها وَرُكاكَتها

Answer 21

futilité et insignifiance

Question 22

‏النَّدامة

Answer 22

regret, amertume, déception

Question 23

‏وَطيش

Answer 23

frivolité, désinvolture, légèreté, futilité

Question 24

إراحَة البال

Answer 24

se changer les idées

Question 25

‏اسْتِجْلاب

Answer 25

stimulation

Question 26

‏مُلائِم

Answer 26

important, essentiel

Question 27

‏المَسَرَّة وَالفَرَح

Answer 27

satisfaction et joie

Question 28

‏صَرْف

Answer 28

détournement

Question 29

‏الباطِل

Answer 29

vain (futile, frivole)

Question 30

تَرْجيحه وتَقْديمه

Answer 30

préférence et priorité

Question 31

‏المُتَرَتِّبَة عَلَيْه

Answer 31

qui lui sont prescrites

Question 32

‏طائِل

Answer 32

intérêt

Question 33

‏غِنى

Answer 33

avantage

Question 34

‏مَنْفَعة

Answer 34

apport

Question 35

‏تَغُرَّهُم

Answer 35

tromper, leurrer

Question 36

‏فَتُلْهِيَهُم

Answer 36

détourner

Question 37

‏والِهة

Answer 37

éperdument attaché

Question 38

Quel est le nom de ces particules ف , ب et ما?

{قَالَ فَذُوقُوا۟ ٱلْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ}

Answer 38

(par conséquent) ‏فاء للتفريع-
(pour, en vertu) باء سببية-
-ما الموصولة أو المصدرية

Question 39

Quel sens peut-on donner à حتى?
(2 possibilités)

{حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَتْهُمُ ٱلسَّاعَةُ بَغْتَةًۭ}

Answer 39

1-حتى للغاية
«jusqu’à ce que ne leur vienne l’heure…»
(ici حتى revient à كذّبوا)

2-حتى ابتدائية تفيد السببية
“ de sorte que vienne…”

Question 40

Quelle est l’analyse de بَغْتَةًۭ?

{حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَتْهُمُ ٱلسَّاعَةُ بَغْتَةًۭ}
3 possibilités

Answer 40

-حال
-أو مفعول به
-أو مفعول مطلق

Question 41

A quoi fait référence le pronom ها ?

{قَالُوا۟ يَـٰحَسْرَتَنَا عَلَىٰ مَا فَرَّطْنَا فِيهَا}

Answer 41

1- à l’heure
2- à la vie ici-bas
3- aux bonnes actions
4- aux transactions (à perte)

Question 42

Quelle est l’analyse du verset suivant?
{أَلَا (1) سَآءَ (2) مَا (3) يَزِرُونَ}

Answer 42

1- ‏حرف التنبيه
2-ساء” لإنشاء الذم”
3-‏”ما” فاعل (موصولة) أو تمييز

(و المخصوص بالذم مبتدأ مؤخر محذوف تقديره “حملُهُم ذاك”)

Question 43

Qui est visé par ce verset?

{وَمَا ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَآ إِلَّا لَعِبٌۭ وَلَهْوٌۭ }
(3 avis)

Answer 43

1- les mécréants (الفخر)
2- les polythéistes et les hypocrites (ابن عباس)
3- les croyants et les mécréants

Question 44

Quelle distinction a été faite par les exégètes entre les mots (2) لعب (1) و لهو ?
(4 avis)

Answer 44

Selon ابن عاشور:
1-c’est reposer l’esprit avec raison/ lucidité
2- c’est reposer l’esprit sans raison/lucidité

Selon ابن عرفة:
1- se préoccuper de qlqch qui n’a aucun interêt
2-c’est délaisser une chose essentielle pour une action qui n’en est pas

Selon الآلوسي
1-se tourner vers les futilités
2-se détourner de la vérité

Selon فاضل السامرائي
1-celui qui s’acquitte des obligations et se laisse distraire le reste du tps
2-lorsque la personne est prise par les distractions et qu’elle oublie Allah