V 43-47 الأنعام

Question 1

تَحْضيض

Answer 1

incitation

Question 2

تَضَرُّع

Answer 2

supplication, imploration

Question 3

مُعاتَبة
عِتاب

Answer 3

syn: blâme

Question 4

يَتَحَسَّر

Answer 4

éprouve du regret

Question 5

لم يَخْضَعوا

Answer 5

il ne faisait preuve d’aucune humilité

Question 6

لين

Answer 6

attendrissement, tendresse, sensibilité

Question 7

صَلُبَ

Answer 7

devenir dur

Question 8

عِبارة

Answer 8

expression, formule

Question 9

‏أَصَرّوا عَلَيْها

Answer 9

s’obstiner, persister

Question 10

يَتَّعِظوا والاتِّعاظ

Answer 10

tirer des leçons

Question 11

‏انْتِقامًا والنِّقْمة

Answer 11

représaille, répression, dissuasion

Question 12

المَكارِه

Answer 12

formes de difficultés

Question 13

‏فَنَقَلَهُم

Answer 13

il les a fait passer

Question 14

‏يُخاشِنُه

Answer 14

rudoyer, brimer

Question 15

‏يُلاطِفُه

Answer 15

cajoler, gâter

Question 16

لِصلاحِه

Answer 16

sa réforme

Question 17

تَقودُهُ

Answer 17

mener

Question 18

اسْتِدْراج

Answer 18

graduation dans l’égarement

Question 19

‏بَطِروا

Answer 19

se vanter

Question 20

أَشِروا

Answer 20

s’infatuer

Question 21

لا يبيدُ

Answer 21

disparaître

Question 22

‏مُبْلِسونَ وَ مُتَحَيَّرون

Answer 22

ébétés, prostrés, abbatus

Question 23

‏الوُجوم

Answer 23

malheur, accablement

Question 24

المُهْلَك

Answer 24

défait

Question 25

المُفْتَضَح

Answer 25

humilié

Question 26

‏المَكْروب

Answer 26

accablé

Question 27

اشْتُقَّ

Answer 27

venir de, dériver

Question 28

البَغْت

Answer 28

soudaineté

Question 29

‏تَحَسُّرًا وَتَحَيُّرًا

Answer 29

de remord et de confusion

Question 30

‏الدابِر

Answer 30

fin, bout

Question 31

‏المُسْتأْصِل

Answer 31

l’anéantisseur, celui qui décime

Question 32

تَلْقين

Answer 32

initiation, éducation

Question 33

تَخْليص

Answer 33

épuration, purge, assainissement

Question 34

شُؤْم

Answer 34

funeste

Question 35

الفاسِدة

Answer 35

néfaste

Question 36

الخَبيثَة

Answer 36

infâmes

Question 37

فَناء

Answer 37

extinction

Question 38

‏لا يَزيدُهُ وُجودُ مَوْجود

Answer 38

aucune existence ne lui est bénéfique

Question 39

‏الاعْدام والمَحْق

Answer 39

anéantissement

Question 40

تَصْريف

Answer 40

une chose se répète de façon variée

Question 41

الترغيب والترهيب

Answer 41

le désir et l’intimidation

Question 42

‏تَفْهيم وَ الايضاح

Answer 42

Syn: clarté

Question 43

‏مُنْجي

Answer 43

sauveur

Question 44

Quelle est l’analyse de ما?

{وَزَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ}
2 possibilités

Answer 44

‏حرف استئنافية لا محل له من الإعراب
أو ا‏سم موصول ‏مفعول به

Question 45

Quelle est le sens de نسوا ?

{فَلَمَّا نَسُواْ مَا ذُكِّرُواْ بِهِۦ}

Answer 45

délaisser, abandonner

Question 46

Quelle est la nature et la fonction des différents إذا ?

{حَتَّىٰٓ إِذَا(1) فَرِحُواْ بِمَآ أُوتُوٓاْ أَخَذۡنَٰهُم بَغۡتَةٗ فَإِذَا(2) هُم مُّبۡلِسُونَ}

Answer 46

‏1- إذا الشرطية تدخل ‏في جملة فعلية ‏وهو ظرف ‏الزمان ‏وهو مضاف إلى شرطه ومفعول لجوابه

2- إذا الفجائية تدخل في جملة اسمية مع ‏مبتدأ وخبر
‏ظرف ‏الزمان لسيبويه وحرف للكوفيين

Question 47

Quelle est l’analyse des mots numérotés?

{حَتَّىٰٓ إِذَا فَرِحُواْ بِمَآ أُوتُوٓاْ أَخَذۡنَٰهُم
بَغۡتَةٗ(1) فَإِذَا(2) هُم مُّبۡلِسُون}

Answer 47

‏‏1-حال أو مفعول مطلق
2-الظرف

Question 48

Quelle est l’analyse des mots numérotés?

{فَقُطِعَ دَابِرُ (1)ٱلۡقَوۡمِ ٱلَّذِينَ(2) ظَلَمُواْۚ}

Answer 48

‏1-نائب الفاعل
‏2-نعت “القوم”

Question 49

Quelle est l’analyse des mots numérotés?

{مَّنۡ (1) إِلَٰهٌ(2) غَيۡرُ(3) ٱللَّهِ يَأۡتِيكُم(4) بِهِۗ}

Answer 49

1- مبتدأ
‏2- خبر
3- نعت أول “إله”
4- جملة نعت ثان “إله”

Question 50

À quoi revient le pronom ه?

{مَّنۡ إِلَٰهٌ غَيۡرُ ٱللَّهِ يَأۡتِيكُم بِهِ}

Answer 50

-En utilisant le pronom ه cela revient l’ensemble décrit précédemment.
- En utilisant le pronom ها cela reviendrait seulement au cœur selon ابن عاشور
-Certains disent que le pronom revient à la guidée الهدى
-d’autres disent que cela revient à l’écoute سمعكم