V 92-94 الأنعام Flashcards
عَطْف
se rattacher
الرَّد
réfutation
عَقَّبَه
faire suite
نَماؤُه
son accroissement
كائِنَة به
est intrinsèque
أَوْدْعَ
inséré
المُشْتَغَل به
qui y consacre
مُشْتَمِل
il contient
كَمالُ النَّفْس
la perfection de l’âme
العَمَلِيّة
pratique
مُلازِمة
est associée, couplée
المُتَمَسِّك به
s’y attache
عِزّ
gloire, supériorité
نَقَلْت
transcris, transmis
العُلوم النَقْلِيَّة والعَقْلِيَّة
les sciences religieuses et profanes
يُوافِقها
corroborer
التعليل
causalité
أفانين
subtilités
الاسْتِعْمال الفَصيح
usage éloquent
الاقْتِصار
restriction
فَاحْتَرَسَ
Se prémunir, se protéger
شُمول
Inclusion, généralisation
اللَّقَب
dénomination
تعريضا
Indirectement, implicitement
أَحِقّاء
Dignes, méritants
مُعْتَد به
Pris en compte, considéré
التَكاسُل
Paresse, laxisme
المُحافظة
Préservation, assiduité
عَلَمًا
révélateur
ثَناءً
éloge
إيذانًا
Indication, signalement
مِنْ عَجيب فَنِّ…
exemple notable, remarquable
الاِحْتِباك
symétrie elliptique
تَقَضّى
achevé
نَفْي
réfutation
وهو إِثْبات
en établissant le fait que
اخْتَلَقَه
inventer
يَسْتَتْبِع
s’ensuivre, découler
افْتَرى
Inventer un mensonge, calomnier
إِنْكارِيٌّ
reprobatreur
ادَّعى
revendiquer
شَدائده
tourments
الغَمَرات
affres
يَغْمُر
submergé, enveloppé
فَيُغَطّيها
recouvre
مَخْلَصًا
échappatoire
مَطارق
masses, matraques
-إهانَة
-الهون
-humiliation
-avilissement
Quels sont les 2 sens?
{أَخرِجوا أنفسَكم}
Ordre pour susciter la crainte: { Rendez votre âme (avant qu’elle ne vous soit arrachée!)}
Ordre ironique, humiliant: {Délivrez vous! (Sortez donc de cette situation!)}
Ils sont impuissants à échapper à leur sort
الآفات
calamités, malheurs
الإيلام
souffrance
إنْكار
Déni, rejet
وِفاقًا
équitable
ظاهِر الإخبار
le simple constat
مَعْلوم
évidence
تَوْقيفهم على صِدْق
les placer face à la réalité
فُرادى
seuls
ما خوَّلْناكم
ce que nous vous avions accordé
فَأَفْنَيْت
consommé
فَأَبْلَيْت
usé
فَأَمْضَيْت
fait perdurer
تَهَكُّم
ironie
Que signifie ce verset et quels les 3 qualificatifs de كتاب?
{وَهَـٰذَا كِتَـٰبٌ أَنزَلْنَـٰهُ}
-Le Coran a été révélé en réponse à ceux qui nient la révélation divine.
Sens de كتاب:
١-أنزلنه
٢-مبارك
٣-مصدق
Pourquoi le Coran est-il “مبارك” selon (1)ابن عاشور et (2)الفخر?
1- Parce qu’il apporte des bienfaits à ceux qui le lisent et le mettent en pratique.
2- Il obtient l’honneur ici-bas et le bonheur dans l’au-delà.
A qui s’adresse cette parole? {ولتنذرأم القرى}?
Aux polythéistes de La Mecque
Quel est le sous entendu qui viendrait après ce verset? {مُّصَدِّقُ ٱلَّذِى بَيْنَ يَدَيْهِ}
{مُّصَدِّقُ ٱلَّذِى بَيْنَ يَدَيْهِ}
[ليؤمن أهل الكتاب بصديقه]
وَلِتُنذِرَ} [المشاركين]}
Pourquoi y a-t-il une différence de lecture entre عاصم et les autres récitateurs sur {وَلِتُنذِرَ} ?
{وَلِيُنذِرَ}
lecture de عاصم
Ici le Coran lui-même est un avertisseur
tandis que les autres lisent {وَلِتُنذِرَ} avertissement au Prophète ﷺ a l’adresse des polythéistes
Pourquoi La Mecque est-elle appelée {أم القرى} selon le texte ?
1-La Kaaba y est le premier lieu de prière.
2-C’est la première ville habitée sur terre.
3-Elle est la direction de prière et le centre du pèlerinage.
