V 93-95 المائدة Flashcards
تَخْويف
Intimidation
مُخالَفة
Violation, désobéissance
تَوَلَّيْتُم/ أعْرَضْتُم
Se détourner
الغايَة
But, mission
مَحْصور في التَّبْليغ
Être limité à la transmission
تَقصير
Manquement
بَيان
Précision
عَرَضَ
Montrer
إجمال
Métaphore (imprécis)
تَلَبَّسَ
Comporter
جُناح/حَرَج/ إثْم
Blâme, reproche, péché
طعِموا
Consommer (boire, manger, dormir)
أساسها
Origine, fondement
الإقرار
Attestation
مِصْداقَهُ
Son révélateur
ما المراد باستعمال ثم في
{ثُمَّ اتَّقَوْا وآمَنوا}
١-التراخي الزمني (ordre chronologique)
٢-التراخي الرتبي (ordre croissant)
ما هي معاني الكلمة {اتقوا} في:
{ لَيْسَ عَلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ جُنَاحٌۭ فِيمَا طَعِمُوٓا۟ إِذَا مَا ٱتَّقَوا۟ وَّءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ ثُمَّ ٱتَّقَوا۟ وَّءَامَنُوا۟ ثُمَّ ٱتَّقَوا۟ وَّأَحْسَنُوا۟ ۗ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلْمُحْسِنِينَ}
١-قيل المَبدأ و الوسط و المنتهى
٢-قيل للزمن الماضي والثانية للحال والثالثة للمستقبل
٣- اتقاء (évitement) الشرك ثم اتقاء الكبائر واتقاء الصغائر
وما لا بَأس به حَذَرا مما به البأس
Rester à l’écart de ce qui est douteux ou même permis par peur de tomber dans l’illicite
حَذَرًا
Par précaution, par scrupule