V 32-34 المائدة

Question 1

جناية

Answer 1

méfait
crime

Question 2

خُصَّ

Answer 2

Prescrit

Question 3

سياق

Answer 3

contexte

Question 4

تعظيم القتل

Answer 4

Interdiction/GRAVITÉ du meurtre
La torah et le premier livre ou à été écrit cet interdit

Question 5

أشدُ طغيانًا

Answer 5

Les plus transgresseurs
Les plus agressifs

Question 6

تَمادِيا

Answer 6

Persistance

Question 7

شددنا عليهم

Answer 7

Être sévère envers eux

Question 8

لا يبالون

Answer 8

Ne pas se préoccuper
Ne pas se soucier

Ils diminuent la gravité

Question 9

جُرأةٌ على القتل

Answer 9

Les plus impénitent, hardis, audacieux dans le crime

Question 10

الزَجر

Answer 10

Le blâme, reproche, réprimande

Question 11

القوَد
تُقاد

Answer 11

القصاص
Loi du talion

Question 12

هَدْر الدم

Answer 12

Effusion de sang

Question 13

قطْع الطريق

Answer 13

Brigand
Malfaiteur de grand chemin
Malandrin

Question 14

سَفْكُ الدماءِ

Answer 14

Couler le sang

Question 15

البغيُ على العباد

Answer 15

Agresser les créatures

Question 16

قَدْحٌ فظيع

Answer 16

Abomination
Atrocité

Question 17

فظاعة

Answer 17

Monstruosité
Atrocité

Question 18

توَطئة

Answer 18

Introduction
Prélude

Question 19

القصاص

Answer 19

Loi du talion

Question 20

المصرَّح

Answer 20

Qui sera expliqué plus tard

Question 21

شرعٌ سالفٌ

Answer 21

Législation séculaire/ancienne

Question 22

تهويلٌ

Answer 22

Dissuasion

Question 23

هوَّلَ

Answer 23

Dissuader

Question 24

قابل للعرف

Answer 24

Prendre la décision de pardonner

Question 25

لا يُمَكِّنُهُ

Answer 25

Empêcher untel d’atteindre son objectif

Question 26

جِدّ

Answer 26

Effort

Question 27

مُتَعَمِّد

Answer 27

Volontairement
Exprès

Question 28

لعَن

Answer 28

Maudire

Question 29

أعد له

Answer 29

Préparer avec soin

Question 30

وِزر

Answer 30

أجر
Récompense

Question 31

ما معنى «أحياها»
4 avis

Answer 31

1-celui qui sauve d’un péril
(Sauver de la noyade, le feu, ou l’ensevelissement , faim, soif, froid intense) من استنقذ

2-celui qui dissuade qu’un meurtre soit comis من زجر عن قتل النفس

3-celui qui pardonne/gracie l’assassin من عفا من أولياء المقتول

4- celui qui épargne une personne: il n’a pas tué alors qu’il en avait la possibilité. Il s’est retenu par crainte de Dieu.
من ترك قتل النفس

Question 32

استنفذ

Answer 32

Sauver

Question 33

مُفْرِط

Answer 33

Extrême

Question 34

بالحجج والبراهين والدلائل

Answer 34

Argument et preuve

Question 35

الاسراف

Answer 35

Abus
Excès

Question 36

الاعتدال

Answer 36

Modération

Question 37

عدم مبالاة

Answer 37

Dont la personne n’a que faire

Question 38

إيذان

Answer 38

Annonce
Indication
Proclamation

Question 39

تغليظ الاثم

Answer 39

La gravité du meurtre

Question 40

Verset 33
A qui fait référence فساد في الارض

Answer 40

1-au banditisme قطاع الطريق
2-a qui s’en prend au gens يعرضون الناس
3- a qui pille les biens يغصبون الناس
4-a qui tue يقتلون
5-a qui menace يُخيفون
6-a qui empêche les gens de circuler يمتنع من السلوك

Question 41

استعارة و مجاز

Answer 41

Sens figuré et métaphore

Question 42

إكبارًا لإذايتِهم

Answer 42

Gravité du préjudice

Question 43

‏ويسعون في الأرض فسادا
‏ما إعراب فسادا ‏؟

Answer 43

مفعول له أي لأجل الفساد-
Il parcourt la terre pour faire le mal
‏حال أي مفسدين-
Il parcourt la terre en tant que mal
مفعول مطلق أي يسعون بمعنى يفسدون-
Le mal est concret et grand

Question 44

اجْتَوى

Answer 44

Ne pas supporter le climat

Question 45

استاقوا الابل

Answer 45

Ils ont emmené les chameaux

Question 46

سمل أعيُنهم

Answer 46

Crever les yeux

Question 47

لم يحْسمْهم

Answer 47

Il n’a pas cothérisé leurs plaies

Question 48

متَرتِّب

Answer 48

Établir
Confirmer
ثابت

Question 49

مرتدين

Answer 49

Apostat

Question 50

انتصب

Answer 50

Totaliser

Question 51

‏واعلم أن العبرة بعموم اللفظ لا بخصوص السبب

Answer 51

On tient compte de la portée générale des termes employés sans réduire leur compréhension aux seules circonstances particulières de la révélation.

Question 52

‏و أن يقتلوا أو يصلبوا
‏ ما معنى أو؟

Answer 52

La majorité (khilafan lilmalikiyaa)
C’est un أو للتقسيم
Sens: le juge va juger de la pertinence de la sanction en fonction du méfait et de la durée du méfait
Il y a une échelle de sanction et du crime
هم على ترتيب الجرائم

Chez les Malikites: il décide «au choix»
هم على التخيير
Attention, dans les faits, on tient compte aussi de la durée et du méfait du crime.

Question 53

النفي

Answer 53

L’exil

Question 54

نَفَوتُه

Answer 54

Je l’ai chassé

Question 55

إهانة و فضيحة

Answer 55

Honte
Déshonneur

C’est 4 sanctions honteuses sont:
Le meurtre, la crucifixion, membres coupés et le banissement

Ces sanctions sont des expiations

Question 56

‏مجرى غيره

Answer 56

Il est semblable aux autres

Question 57

‏مُقيَّد بالمشيئة

Answer 57

Dieu sanction qui il veut ou pas

Question 58

حتم القتل

Answer 58

La mort est irrévocable

Question 59

حِنث

Answer 59

Crime
Parjure
Acte répréhensible

Question 60

بُرء

Answer 60

Guérison