Brainscape's Knowledge GenomeTM

Browse over 1 million classes created by top students, professors, publishers, and experts.


See full index

Tafsīr 2023-2024 > V 32-34 المائدة > Flashcards

V 32-34 المائدة Flashcards

1
Q

جناية

A

méfait
crime

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

خُصَّ

A

Prescrit

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

سياق

A

contexte

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

تعظيم القتل

A

Interdiction/GRAVITÉ du meurtre
La torah et le premier livre ou à été écrit cet interdit

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

أشدُ طغيانًا

A

Les plus transgresseurs
Les plus agressifs

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

تَمادِيا

A

Persistance

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

شددنا عليهم

A

Être sévère envers eux

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

لا يبالون

A

Ne pas se préoccuper
Ne pas se soucier

Ils diminuent la gravité

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

جُرأةٌ على القتل

A

Les plus impénitent, hardis, audacieux dans le crime

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

الزَجر

A

Le blâme, reproche, réprimande

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

القوَد
تُقاد

A

القصاص
Loi du talion

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

هَدْر الدم

A

Effusion de sang

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

قطْع الطريق

A

Brigand
Malfaiteur de grand chemin
Malandrin

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

سَفْكُ الدماءِ

A

Couler le sang

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

البغيُ على العباد

A

Agresser les créatures

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

قَدْحٌ فظيع

A

Abomination
Atrocité

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

فظاعة

A

Monstruosité
Atrocité

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

توَطئة

A

Introduction
Prélude

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

القصاص

A

Loi du talion

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

المصرَّح

A

Qui sera expliqué plus tard

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

شرعٌ سالفٌ

A

Législation séculaire/ancienne

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
22
Q

تهويلٌ

A

Dissuasion

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
23
Q

هوَّلَ

A

Dissuader

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
24
Q

قابل للعرف

A

Prendre la décision de pardonner

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
25
Q

لا يُمَكِّنُهُ

A

Empêcher untel d’atteindre son objectif

26
Q

جِدّ

A

Effort

27
Q

مُتَعَمِّد

A

Volontairement
Exprès

28
Q

لعَن

A

Maudire

29
Q

أعد له

A

Préparer avec soin

30
Q

وِزر

A

أجر
Récompense

31
Q

ما معنى «أحياها»
4 avis

A

1-celui qui sauve d’un péril
(Sauver de la noyade, le feu, ou l’ensevelissement , faim, soif, froid intense) من استنقذ

2-celui qui dissuade qu’un meurtre soit comis من زجر عن قتل النفس

3-celui qui pardonne/gracie l’assassin من عفا من أولياء المقتول

4- celui qui épargne une personne: il n’a pas tué alors qu’il en avait la possibilité. Il s’est retenu par crainte de Dieu.
من ترك قتل النفس

32
Q

استنفذ

A

Sauver

33
Q

مُفْرِط

A

Extrême

34
Q

بالحجج والبراهين والدلائل

A

Argument et preuve

35
Q

الاسراف

A

Abus
Excès

36
Q

الاعتدال

A

Modération

37
Q

عدم مبالاة

A

Dont la personne n’a que faire

38
Q

إيذان

A

Annonce
Indication
Proclamation

39
Q

تغليظ الاثم

A

La gravité du meurtre

40
Q

Verset 33
A qui fait référence فساد في الارض

A

1-au banditisme قطاع الطريق
2-a qui s’en prend au gens يعرضون الناس
3- a qui pille les biens يغصبون الناس
4-a qui tue يقتلون
5-a qui menace يُخيفون
6-a qui empêche les gens de circuler يمتنع من السلوك

41
Q

استعارة و مجاز

A

Sens figuré et métaphore

42
Q

إكبارًا لإذايتِهم

A

Gravité du préjudice

43
Q

‏ويسعون في الأرض فسادا
‏ما إعراب فسادا ‏؟

A

مفعول له أي لأجل الفساد-
Il parcourt la terre pour faire le mal
‏حال أي مفسدين-
Il parcourt la terre en tant que mal
مفعول مطلق أي يسعون بمعنى يفسدون-
Le mal est concret et grand

44
Q

اجْتَوى

A

Ne pas supporter le climat

45
Q

استاقوا الابل

A

Ils ont emmené les chameaux

46
Q

سمل أعيُنهم

A

Crever les yeux

47
Q

لم يحْسمْهم

A

Il n’a pas cothérisé leurs plaies

48
Q

متَرتِّب

A

Établir
Confirmer
ثابت

49
Q

مرتدين

A

Apostat

50
Q

انتصب

A

Totaliser

51
Q

‏واعلم أن العبرة بعموم اللفظ لا بخصوص السبب

A

On tient compte de la portée générale des termes employés sans réduire leur compréhension aux seules circonstances particulières de la révélation.

52
Q

‏و أن يقتلوا أو يصلبوا
‏ ما معنى أو؟

A

La majorité (khilafan lilmalikiyaa)
C’est un أو للتقسيم
Sens: le juge va juger de la pertinence de la sanction en fonction du méfait et de la durée du méfait
Il y a une échelle de sanction et du crime
هم على ترتيب الجرائم

Chez les Malikites: il décide «au choix»
هم على التخيير
Attention, dans les faits, on tient compte aussi de la durée et du méfait du crime.

53
Q

النفي

A

L’exil

54
Q

نَفَوتُه

A

Je l’ai chassé

55
Q

إهانة و فضيحة

A

Honte
Déshonneur

C’est 4 sanctions honteuses sont:
Le meurtre, la crucifixion, membres coupés et le banissement

Ces sanctions sont des expiations

56
Q

‏مجرى غيره

A

Il est semblable aux autres

57
Q

‏مُقيَّد بالمشيئة

A

Dieu sanction qui il veut ou pas

58
Q

حتم القتل

A

La mort est irrévocable

59
Q

حِنث

A

Crime
Parjure
Acte répréhensible

60
Q

بُرء

A

Guérison

Tafsīr 2023-2024 (29 decks)

Brainscape helps you reach your goals faster, through stronger study habits.
© 2024 Bold Learning Solutions. Terms and Conditions