V 45-47 المائدة

Question 1

كَتَبَ على

Answer 1

Légiférer

Question 2

مَجازٌ

Answer 2

Figuré

Question 3

مَسْطُور

Answer 3

Écrit (noir sur blanc)

Question 4

اقْتَضَتْ

Answer 4

Avoir besoin de
Nécessiter

Question 5

جَحْدُه

Answer 5

Réfuter
Renier

Question 6

تَوَثُّقًا

Answer 6

Confirmation

Question 7

‏ما نوع الباء في قوله {أنَّ النفسَ بِالنفسِ}

Answer 7

باء العِوَض

Question 8

المُقابَلة والمُعاوَضة

Answer 8

La compensation et la contrepartie

Question 9

واو استئنافية

Answer 9

C’est utilisé pour entamer une phrase

Question 10

الرَّقَبة

Answer 10

Cou

Question 11

نَبا/يَنْبو

Answer 11

Dévier
Ricocher
Riper

Question 12

الجاني و المَجْنيُّ عليه

Answer 12

L’agresseur et l’agressé

Question 13

{فمن تَصَدَّق به}

١-من هو المُتصدِّق؟
٢-إلى ما يعود الضمير في”به”؟
٣-ما المراد بالتَصَدُّق؟

Answer 13

١-هو المجروح وأولياءُه

٢-يعود إلى ما دلت عليه باء العوض في قوله {بالنفس}

٣-العفو

Question 14

مُستَحِقّ بالأخْذ

Answer 14

En droit légitime à exercer son droit au talion

Question 15

‏ إسْقاط

Answer 15

Renoncement

Question 16

كِنايةٌ عن

Answer 16

Renvoi à

Question 17

‏وَلِيّ القَتيل

Answer 17

Proche de la victime

Question 18

‏الجارِح

Answer 18

Blesseur

Question 19

{فهو كفارة له}
إلى من يرجع الضمير في “له”

(ثلاثة أقوال)

Answer 19

١-المَجْنيّ عليه وأولياءه (هذا القول أرجح)

٢- الجارِح

٣- من أعطى دِيَة الجُرْح و تصَدَّق به فهو كفارة له

Question 20

دِيَة

Answer 20

Dédommagement

Question 21

التّهْدِيدات

Answer 21

Intimidations

Question 22

لَم يُنْصِفوا المظلومَ

Answer 22

Reconnaître son droit à la victime

Question 23

لِزِيادَةِ التَّشْنيع

Answer 23

Accentuer leur infamie

Question 24

الاستِخْفاف

Answer 24

Le laxisme

Question 25

‏إبْطال العَمَلِ بِه

Answer 25

L’abrogation de la sanction

Question 26

تَنْبيهًا

Answer 26

Afin de mettre en évidence

Question 27

وتَنْويهًا

Answer 27

Et de mentionner

Question 28

تَنْزيهًا

Answer 28

De le disculper

Question 29

يَدَّعيهِ

Answer 29

Ce qu’ont prétendu

Question 30

مُصَدِّقون

Answer 30

De ceux qui ont: corroboré, accrédité, ratifié

Question 31

قَفّى

Answer 31

Faire suivre

Question 32

ما نوع الباء في قوله تعالى {بعيسى ابنِ مريمَ}

Answer 32

الباء للتأكيد

Question 33

إلى من يعود الضمير في قوله تعالى {على آثارهم}

Answer 33

النبيون

Question 34

الناسِخ

Answer 34

Abrogateur

Question 35

مُكَذِّبًا

Answer 35

Récusateur
Négateur

Question 36

مُصَدِّقًا

Answer 36

Attestateur

Question 37

الأُصول

Answer 37

Questions fondamentales

Question 38

الفُروع

Answer 38

Questions secondaires, subsidiaires

Question 39

ما إعراب {وآتَيْناه الإنجيلَ}

Answer 39

جملة حالية معطوف على “مصدّقًا”

Question 40

١- ما إعراب الجملة {فيه هدًى ونور}

٢- ما إعراب “هدًى”

Answer 40

١- جملة اسمية حالية

٢- مبتدأ مؤخر(نكرة مفيدة) مرفوع بالبضمة المقدرة لانه اسم مقصور وهو معطوف عليه (تنوين الصرف)

Question 41

إزالةُ الشُّبُهات

Answer 41

Lever les ambiguïtés

Question 42

‏إلى ما يعود “ه” في الكلمة المكررة “يديه” في {وقفينا على آثارهم بعيسى ابن مريم مصدقا لما بين يديه 1️⃣ من التوراة وآتيناه الإنجيل فيه هدًى ونور ومصدقا لما بين يديه 2️⃣ من التوراة…}

Answer 42

1️⃣ يعود إلى عيسى

2️⃣ يعود إلى الإنجيل

Issa et l’évangile confirment la Torah

Question 43

مَبْعَث

Answer 43

Avênement

Question 44

مَوْعِظة

Answer 44

Parole qui attendrit le cœur
Qui exhorte

Question 45

بَراءَة

Answer 45

Exemption

Question 46

المِثْل والضِدّ

Answer 46

Équivalent et antagoniste

Question 47

يَزْجُرُ

Answer 47

Dissuade

Question 48

القِسِّيسين

Answer 48

العلماء

Question 49

الرُّهْبان

Answer 49

Les dévots

Question 50

الفاسقون

Answer 50

Ceux qui sortent des limites

(Si الفِسْق est lié à la croyance (تَدَيُّنًا) c’est de la mécréance.
Si c’est lié à une désobéissance c’est un péché.)