V 82-86 المائدة Flashcards
شَنَّعَ
Enlaidir
أغْلَظُ
Plus profond
غاية
But, finalité
أصْلَح حالاً
Meilleure situation
مَوَدّة
Amitié, affection
لا مَحالة
Forcément
مَحْضة
Pure
زَعْم
Prétention
المَعْنِيّ
Ceux qui sont visés, les concernés
مُلازَمة
Attachement
الصَّوامِع
Monastère
١-راهِب(ج) رُهبان
٢-الرَّهْبة
٣-التّرَهُّب
1-Moine(s)
2-La crainte
3-L’adoration
التَخَلّي
Renoncement
موجِب
Implique, induit
مُجانَبة
Évitement, délaissement
الرِّفْعة
Gloire, renommée
الزُّهْد
Ascétisme
يُلَطِّف
Adoucir
يُرَقِّقُه
Attendrir
الجَفاءُ وَ الغِلْظَة
Sécheresse et dureté
أَهْل خَشْيَة
Dévots
انقطاع
Se séparer, se couper du monde
الإقْبال على العِلم
Recherche de la science
الإعْراض
Détachement
الشَّهَوات
Instincts primaires
مَحْمودة
Louable
إشْعار
L’expression du fait
التَّفاوُت
Différence, contraste
مَخْصوصونَ بِالحِرْص الشَّديد
Ils sont les plus orgeuilleux, insatiables
الخُصوص
Particularisation
اسْتِدْعاء
Appel, encouragement
لُطْف
Attention, gentillesse
تَمْتَلِئ
Se remplir
ظَرْفِهِ
Récipient
رِقَّة
Sensibilité
المُبادَرة
Empressement
بادِيء
Au début
المُعَزّى
Terme qui désigne le prophète ﷺ dans les écrits bibliques (selon Jean ici)
يَنْبَثِقُ
Émergera, viendra
الهَواجِس
Hésitations, doutes
النُّزوع عن …إلى…
Renoncer à … en faveur de…
الصِّنْف
Groupe
بُطْلان
Invalidité, caducité
فَتَأَمَّلْ
Médite!
التَّأَثُّر
Effet
وَجِلَتْ
Qui manifeste de la crainte
التَّثَبُّت
Conviction, certitude
يُشَكِّكُهم
Leur suscite le doute
نَطْمَع
Nous convoitons
إثابة و ثواب
La récompense
{وَمَا لَنَا لَا نُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَمَا جَاءَنَا مِنَ الْحَقِّ
وَ نَطْمَعُ أَن يُدْخِلَنَا رَبُّنَا مَعَ الْقَوْمِ الصَّالِحِينَ}
Quel est le sens de ce واو ?
١. واو الحالية
٢. واو العطف
{وَإِذَا سَمِعُوا۟ مَآ أُنزِلَ إِلَى ٱلرَّسُولِ تَرَىٰٓ أَعْيُنَهُمْ تَفِيضُ مِنَ1 ٱلدَّمْعِ مِمَّا2 عَرَفُوا۟ مِنَ3 ٱلْحَقِّ ۖ يَقُولُونَ رَبَّنَآ ءَامَنَّا فَٱكْتُبْنَا مَعَ ٱلشَّـٰهِدِينَ}
De quels من s’agit-il ?
- من البيانية
- من ابتداء الغاية أو من التعليلية
- من التبعيض
{ لَتَجِدَنَّ أَشَدَّ ٱلنَّاسِ عَدَٰوَةً لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱلْيَهُودَ وَٱلَّذِينَ أَشْرَكُوا۟ ۖ وَلَتَجِدَنَّ أَقْرَبَهُم مَّوَدَّةً لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱلَّذِينَ قَالُوٓا۟ إِنَّا نَصَـٰرَىٰ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّ مِنْهُمْ قِسِّيسِينَ وَرُهْبَانًا وَأَنَّهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ}
{وَإِذَا سَمِعُوا۟ مَآ أُنزِلَ إِلَى ٱلرَّسُولِ تَرَىٰٓ أَعْيُنَهُمْ تَفِيضُ مِنَ ٱلدَّمْعِ مِمَّا عَرَفُوا۟ مِنَ ٱلْحَقِّ ۖ يَقُولُونَ رَبَّنَآ ءَامَنَّا فَٱكْتُبْنَا مَعَ ٱلشَّـٰهِدِينَ }
Quels chrétiens sont visés dans les versets 82 et 83 ?
Verset 82 : les chrétiens en général
Verset 83 : un groupe particulier qui a accepté l’islam
Quelles sont les trois qualités dont الله تعالى fait l’éloge chez les chrétiens ?
العلم (قسيسين)
العبادة (رهبانا)
التواضع (لا يستكبرون)
