V 77-81 المائدة

Question 1

يَتَناوَلُ

Answer 1

Inclut

Question 2

١-ضلَّ: ضَلال

٢-أَضَلَّ: إضْلال

Answer 2

S’égarer

Égarer autrui

Question 3

تَغْلوا

الغُلُو

Answer 3

Exagérer

L’exagération, l’excès
(Autre sens: effort extrême)

Question 4

نَقيض

Answer 4

Contraire

Question 5

التَقْصير

Answer 5

Négligence

Question 6

غَيرَ الحق

Answer 6

Mensonger, erroné, fallacieux

Question 7

مُجاوَزين

Answer 7

En outrepassant

Question 8

الثَناء

Answer 8

Éloge

Question 9

ادَّعوا

Answer 9

Ont prétendu

Question 10

المَذْموم

Answer 10

Blâmable, répréhensible

Question 11

الإفْراط والتَفْريط

Answer 11

L’abus et la négligence

Question 12

عَلى طريقِ الحقّ

Answer 12

Au détriment de la voie de vérité

Question 13

لِاقْتِدائِهِم بِشُيوخهم

Answer 13

(Causé) par le suivi de leurs savants

Question 14

تَدْعو إليها

Answer 14

Alimenté par

Question 15

الشَّهْوة

Answer 15

Passion, convoitise

Question 16

الحُجَّة

Answer 16

Preuve, argument

Question 17

السَّواء المُسْتَقيم

Answer 17

Le droit chemin

Question 18

استُعيرَ

Answer 18

A été imagé

Question 19

وَرَدَ/يَرِدُ

Answer 19

Arriver

Question 20

عَقِب

Answer 20

Juste après

Question 21

مُجادَلة

Answer 21

Controverse

Question 22

تَخَلُّص

Answer 22

Élucidation

Question 23

بَديع

Answer 23

Litt: magnifique

Sens: clair, évident

Question 24

تَخصيص

Answer 24

Particularisation

Question 25

الإنْحاء

Answer 25

Reproche

Question 26

مُناسبة

Answer 26

En lien avec

Question 27

تَتَنَزَّلُ منها

Answer 27

Qui fait office

Question 28

المَزْمور (ج) المزامِر

Answer 28

Les Psaumes

Question 29

رَفَضَهُم

Answer 29

Il les a rejeté

Question 30

ارْتَدّوا

Answer 30

Ils se sont détournés, ils ont apostasié

Question 31

اللّعْنَة

Answer 31

Malédiction

Question 32

لم يُسَرَّ

Answer 32

N’ont pas été réjouis

Question 33

أخْزَيْتَهم

Answer 33

Tu les as humiliés

Question 34

فَيُلْعَنون

Answer 34

Ils ont été maudits

Question 35

فَتُبارَك

Answer 35

Tu as été béni

Question 36

يَفْتَخِرون

Answer 36

S’enorgueillir, se vanter

Question 37

عَصَوْا

Answer 37

Ils ont désobéit
(Tort à soi-même)

Le passé est utilisé pour marquer l’ancienneté, l’encrage de la désobéissance.

Question 38

يَعْتَدون

Answer 38

Ils transgressent
(Tort causé à autrui)

Le présent est utilisé pour indiquer la répétition, la continuité

Question 39

بَيانِيّا

Answer 39

Explication

Question 40

تَجَدُّد

Answer 40

Qui est renouvelé, qui est permanent

Question 41

مُتَمالِئة

Answer 41

La connivence, collusion, entente

Question 42

النَّفَر

Answer 42

Groupe

Question 43

يُغَيِّرُ

Answer 43

Reprocher, corriger

Question 44

فَفَشَتْ

Answer 44

Se diffuse, se répand

Question 45

الدَّهْماء

Answer 45

La populace, le plèbe

Question 46

تَعُمَّ

Answer 46

Se généraliser

Question 47

الإقلاع

Answer 47

Abandon, renoncement

Question 48

التَّناهي

Answer 48

Réprimande, blâme, remontrance

Question 49

أهَمَّ القواعِد

Answer 49

Principes fondamentaux

Question 50

أَجَلّ الفَرائض

Answer 50

Obligations plus importantes

Question 51

حُذاق

Answer 51

Avisés, pointus

Question 52

عدَم المُبالاة

Answer 52

Indifférence

Question 53

لا يُستَغْرَبُ

Answer 53

Ce ne peut être étonnant

Question 54

صادِرًا

Answer 54

Provenant

Question 55

لِشَناعة

Answer 55

Laideur, infamie

Question 56

بَصَرِيّة

Answer 56

Concrète

Question 57

عَيْنًا

Answer 57

Espions

Question 58

يَتَوَلَوْنَ

Answer 58

Pactisent

Question 59

ما قدّمَتْ أنْفُسُهم

Answer 59

Ce que leurs âmes leur incitent/sugèrent

(Litt: préparer, réserver)

Question 60

ما أوْجَبَه

Answer 60

Ce qui l’a provoqué