V 87-88 المائدة

Question 1

الاحْتِراز

Answer 1

Renoncement

(Litt: précaution, prudence)

Question 2

لَذّاتِها

Answer 2

Plaisirs

Question 3

أوْهَمَ

Answer 3

Induire en erreur

Question 4

تَرْغيب

Answer 4

Incitation

Question 5

إزالةً لذلِكَ الوَهْم

Answer 5

Pour dissiper cette erreur/ ambiguïté

Question 6

السِّر

Answer 6

En privé

Question 7

أثْنى عَليهِ

Answer 7

Il a fait l’éloge (d’Allah ﷻ)

Question 8

ما بالُ أَقْوامٍ

Answer 8

Qu’ont donc ces gens

Question 9

رَغِبَ عَن

Answer 9

Se détourner/ répugner

Question 10

يَتَبَتَّلوا

Answer 10

Vivre en ermites

Question 11

يَخْصوا أنْفُسَهُم

Answer 11

S’émasculer (se châtrer)

Question 12

المُسوح

Answer 12

Cilice/bure/haire

Question 13

شَرَعَ ما لَمْ يَأْذَن به

Answer 13

De légiférer sans son aval

Question 14

لا تُشَدِّدوا

Answer 14

Ne soyez pas trop sévères

Question 15

لا تَتَرَخَّصوا

Answer 15

Ne soyez pas trop complaisants

Question 16

تَناوُل

Answer 16

Consommation

Question 17

بِقَدْر كِفايَتِكم

Answer 17

Quantité suffisante

Question 18

لا تُسْرِفوا

Answer 18

Excès/ abus/ outrance

Question 19

عَدْلٌ بين

Answer 19

Pondérer, équilibrer

Question 20

الغالي

Answer 20

Celui qui abuse (immodéré)

Question 21

الجافي عنه

Answer 21

Celui qui est trop dur/austère (extrême)

Question 22

في مُقابلة

Answer 22

En vis à vis

Question 23

تجاوُز

Answer 23

Outrepasement

Question 24

عِبارة

Answer 24

Expression

Question 25

التَّمَتُّع

Answer 25

Les jouissances

Question 26

اقْتُصِرَ

Answer 26

Limiter

Question 27

مُعْظَم

Answer 27

L’essentiel, la plupart

Question 28

يُعَرِّض

Answer 28

Faire allusion

Question 29

الاعْتِداء بالمُهِمّات

Answer 29

Se préoccuper de ce qui est vraiment important

Question 30

التَّهَمُّم

Answer 30

Se focaliser, être omnubilé

Question 31

أَبْطَلَ

Answer 31

Mettre fin

Question 32

واصْرِفوا

Answer 32

Dépenser

Question 33

شَهِيّا مُسْتَلَذّا

Answer 33

Succulent, delicieux

Question 34

يَقْتَضي

Answer 34

Implique

Question 35

امْتِثال

Answer 35

Conformité, obéissance

Question 36

الرَّهْبانية

Answer 36

La vie monastique

Question 37

{ولا تَعْتَدوا}
Quelles sont les 3 compréhensions de ce verbe?

Answer 37

١-تحريم الحلال (السُدّي وعكرمة)

٢-تحليل الحرام (الحسن البصري)

٣-الإفراط والتفريط

Question 38

﴿وَكُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ حَلَالًا طَيِّبًا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي أَنتُم بِهِ مُؤْمِنُونَ﴾
Quelles sont les 3 analyses possibles?

Answer 38

١- مفعول به

٢- حال أي: كُلوه

٣-نعت لمصدر محذوف أي: أكلاً حلالاً