Typisk Norsk Flashcards

1
Q

Veldig fin

A

Lekker

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

Стильный, крутой

A

Stilig

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

Å vere trøtt og slapp

A

Å vere vårslapp

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

Ехать назад

A

Å rygge

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

Наиболее непривычно

A

Mest uvant

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

Выглядит пьяным

A

Synleg rusa

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

Заработал

A

Har tent opp

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

Å finne ut kor mykje noko kjem til å koste

A

Å berekne
Å kostnadsrekne

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

Считать (в математике)

A

Å rekne

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

Выполнить что-то легко, одной левой

A

Med èin arm på ryggen
Å gjore noe lett eller utan vanskeligheter

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

Стоять уверенно на двух ногах, быть независимым от помощи других

A

Å stå på egne beina

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

Быть пессимистично настроенным

A

Å svartmale

I det siste har eg svartmalt mykje om Kva som skjer i verden

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

Хотеть чего-то, но не знать, чего именно

A

Eg er fysen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

Я потеряла связь в разговор, забыла, что хотела сказать

A

Eg mistet tråden

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

Хорошо видеть

A

Å sjå godt
Godt sikt

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

Быть взволнованным, возбужденным ДО события
ПОСЛЕ события

(Как в негативном, так и в позитивном плане)

A

Å vere spent
Å vere begeistra

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

И боишься, и ожидаешь с радостью одновременно

A

Grugle seg

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

Очень сладкий торт

A

Kvisekake

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

Ты хорошо сохранился

A

Du held deg godt

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

Педантичный

A

Finslige
Skikkelig

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

Продолжение вечеринки, афтепати

A

Nachspielet
[нахспиеле]

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
22
Q

Встреча с кем-то до вечеринки, мероприятия

A

Førspielet

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
23
Q

Дырявый, когда много отверстий, скважин

A

Gjennomhullet

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
24
Q

Наиболее вероятный

A

Mest sannsynlig

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
25
Q

Kjempebra

A

Kanon!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
26
Q

Ekstremt rik

A

Styrtrik

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
27
Q

Neaten ikkje, nesten ingenting

A

Knapt
Eg har knapt sove i natt

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
28
Q

I framtida
I framover

A

På sikt
Du vil bli perfekt i norsk på sikt

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
29
Q

Heilt først

A

Aller første

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
30
Q

Berre

A

Kun
Eg har kun ete èin banan i dag

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
31
Q

Темп

A

Tempo
Hastigheit

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
32
Q

Å bli veldig venn med nokon for å få fordelar

A

Å smiske

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
33
Q

Å kultivere

A

Å dyrke

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
34
Q

Застенчивый, сдержанный

A

Sjenert
Ikkje sosial
Tilbakehalden

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
35
Q

I distriktet

A

På landet

36
Q

Levere

A

Bringe

Du ringer - vi bringer

37
Q

Суматошный

A

Hektisk
Travelt

38
Q

Laga til for å fungere eller passe for noko/nokon

A

Lagt til rette for

39
Q

Длинный

A

Lang, lengre, lengst

40
Q

Верх ногами, верх дном

A

Bildet er snudd på hode
Liver er snudd på hode

41
Q

Litt mykje, litt meir

A

Drøyt
Det er drøyt 300 kr

Lit to much, за гранью (например про отношения)

42
Q

Reise litt utan å planlegge turen sin

A

Å loffe verds rundt

43
Q

Å reise, å dra

A

Å ferdast

44
Q

Rik

A

Velståande

45
Q

Буровая установка

A

Borerigg

46
Q

Få begge deler, fleir goder eller fordelar (god og lønn f. eks.)

A

Ha i pose og sekk

47
Q

Èin person som les mykje

A

Èin lesehest

48
Q

Ei arbeidsperiode

A

Ei økt

49
Q

Kan forsvinne eller bli øydelagt

A

Står på spill/spel

50
Q

Охватывать

A

Spennvidde

51
Q

“Не попасть в повороты”, отставать

A

Å ikkje henge med i svingane

52
Q

Eg må gå, reise eller dra

A

Eg må stikke

53
Q

В среднем

A

I snitt
I gjennomsnitt

54
Q

Крошечный

A

Bitte lite

55
Q

Душераздирающий

A

Hjerteskjærende

56
Q

«Почивать на лаврах»

A

Kvile på laurbæra sine

Ikkje stresse med å få til meir eller bli betre

57
Q

Innovativ

A

Nyskapande

58
Q

Вытащить золотой билет

A

Å trekke gulloddet

59
Q

Ser ut som

A

Verkar som
Framstår

60
Q

Tjueein

A

Èin og tyve

61
Q

Er veldig viktig for

A

Har kjempestor betydning for

62
Q

Постепенно

A

Gradvis
Litt etter litt

63
Q

Noko skjem veldig gradvis og i litt sakte tempo

A

Listande
Snikande

64
Q

Осведомленный о

A

Å vere klar over

65
Q

Признавать (англ. Admit)

A

Erkjenne
Innrømme

66
Q

Har det kjempebra

A

Vi har det så fett

67
Q

Èin kontroll

A

Èin stikkprøve

68
Q

Progresjon

A

Framgang

69
Q

Он выделяется

A

Han skil seg ut

70
Q

Veldig rike

A

Steinrike

71
Q

Herleg, pen, vakker

A

Skjønn

72
Q

Veldig tøff

A

Steinkul

73
Q

Veldig dum

A

Steinteit

74
Q

Ei lita gruppe

A

Èin liten klikk

75
Q

Heilt lik

A

Prikk lik

76
Q

Å forstå

A

Å fatte

77
Q

Veldig godt

A

Sykt godt
[шюкт]

78
Q

Скинуться

A

Å spleise

79
Q

«Последний штрих в работе»

A

Siste hand på verket

80
Q

Få negative konsekvensar for

A

Å ramme

81
Q

Veldig rikk

A

Søkkrik

82
Q

Komfortabelt

A

Behageleg

83
Q

Ha god økonomi

A

Ha god råd

84
Q

Соответствовать возрасту

A

Sprek ut for alderen

Å halde seg godt

85
Q

Вернуть время обратно

A

Å skru tida tilbake

86
Q

Заботиться о…

A

Å ta omsyn til…