Skule

Question 1

nå eit nivå

Answer 1

достичь уровня

Question 2

helse- og oppvekstfag

Answer 2

медико-санитарные и воспитательные дисциплины

Question 3

ein nabokommune

Answer 3

соседний муниципалитет

Question 4

halvannan time

Answer 4

полтора часа

Question 5

lese gjennom notat

Answer 5

просмотреть записи

Question 6

ein skuletime

Answer 6

школьный урок

Question 7

blir kalla

Answer 7

называться

Question 8

helsefag

Answer 8

медико-санитарные дисциплины

Question 9

kroppsøving

Answer 9

физкультура

Question 10

to år med praksis

Answer 10

два года практики

Question 11

ei opplæring

Answer 11

обучение

Question 12

ei bedrift

Answer 12

предприятие

Question 13

fagbøker

Answer 13

учебники

Question 14

ein del tid (ganske mykje tid)

Answer 14

довольно много времени

Question 15

ord og uttrykk

Answer 15

слова и выражения

Question 16

blande

Answer 16

смешивать

Question 17

Eg skal klare det!

Answer 17

Я справлюсь!

Question 18

helsearbeidarfag

Answer 18

фельдшерские дисциплины

Question 19

ambulansefag

Answer 19

обучение младшего медперсонала скорой помощи

Question 20

deretter

Answer 20

затем

Question 21

portørlærling på eit sjukehus

Answer 21

санитар-стажёр в госпитале

Question 22

eit fagbrev

Answer 22

сертификат профессиональной квалификации

Question 23

portørfag

Answer 23

обучение на больничного служителя / санитара

Question 24

Eg tek ein dag om gongen.

Answer 24

Я живу сегодняшним днём.

Question 25

det kan hende (kanskje)

Answer 25

может так случиться

Question 26

ombestemme seg

Answer 26

передумать

Question 27

undervegs

Answer 27

по ходу дела

Question 28

ambulansearbeidar

Answer 28

сотрудник службы скорой помощи

Question 29

helsesektoren

Answer 29

сектор здравоохранения

Question 30

Skuletilbod

Answer 30

Школьное обучение

Question 31

fylle år

Answer 31

исполняться … лет

Question 32

karakterar (på skulen)

Answer 32

оценки

Question 33

den beste karakteren

Answer 33

лучшая оценка

Question 34

den dårlegaste karakteren

Answer 34

худшая оценка

Question 35

vidaregåande opplæring

Answer 35

старшая средняя школа

Question 36

studieførebuande utdanningsprogram

Answer 36

общеобразовательная программа обучения

Question 37

yrkesfagleg utdanningsprogram

Answer 37

профессионально-техническая программа обучения

Question 38

yrkesretta opplæring

Answer 38

профессиональное образование

Question 39

ein høgskule

Answer 39

колледж

Question 40

eit universitet

Answer 40

университет

Question 41

ein toppkarakter

Answer 41

высшая отметка

Question 42

sjølv om

Answer 42

хотя

Question 43

kveldsundervisning

Answer 43

вечерняя форма обучения

Question 44

på skulebenken

Answer 44

на школьной скамье

Question 45

på skulebiblioteket

Answer 45

в школьной библиотеке

Question 46

lese det som står mellom linjene

Answer 46

читать то, что стоит между строк

Question 47

kveldsskuletilbod

Answer 47

вечернее школьное обучение

Question 48

melde seg på

Answer 48

записаться / зарегистрироваться

Question 49

ein kø

Answer 49

очередь

Question 50

ein avdelingsleiar

Answer 50

руководитель отделения

Question 51

sjølvsagt

Answer 51

конечно

Question 52

endå meir

Answer 52

ещё больше

Question 53

så mykje som mogleg

Answer 53

как можно больше

Question 54

gi noko tilbake til samfunnet

Answer 54

возвращать что-то обществу

Question 55

ein somaliar (frå Somalia)

Answer 55

сомалиец

Question 56

ein syrar (frå Syria)

Answer 56

сириец

Question 57

ikkje fullført

Answer 57

не закончить

Question 58

bli testa

Answer 58

пройти тестирование

Question 59

frå før

Answer 59

до этого

Question 60

samle

Answer 60

собирать / накапливать

Question 61

gjennom

Answer 61

через / посредством

Question 62

bli vurdert

Answer 62

быть оцененным

Question 63

eit kompetansebevis

Answer 63

свидетельство о квалификации

Question 64

ha behov for

Answer 64

иметь потребность в

Question 65

eit senter for vaksenopplæring

Answer 65

центр образования для взрослых

Question 66

ha ansvar for

Answer 66

нести ответственность за

Question 67

lovleg opphald

Answer 67

законное пребывание

Question 68

norskferdigheiter

Answer 68

уровень знания норвежского языка

Question 69

eit vitnemål

Answer 69

аттестат / диплом

Question 70

søkje om plass i vidaregåande skule

Answer 70

подать заявление о приёме в старшую среднюю школу

Question 71

Du bør ha nivå B1 før du søkjer.

Answer 71

До подачи заявления следует достичь уровня В1.

Question 72

søknadsåret

Answer 72

год подачи заявления

Question 73

dokumentere

Answer 73

подтвердить документами

Question 74

tilsvarande

Answer 74

соответствующий

Question 75

yrkeskompetanse

Answer 75

профессиональная квалификация

Question 76

studiekompetanse

Answer 76

академическая квалификация (минимальные требования для поступления в высшее учебное заведение)

Question 77

godkjend

Answer 77

подтверждённый / одобренный

Question 78

gyldig

Answer 78

действительный

Question 79

opphaldsløyve

Answer 79

разрешение на проживание / вид на жительство

Question 80

omsetje

Answer 80

переводить

Question 81

Opplæringa må ha vart i minst ni år.

Answer 81

Продолжительность обучения должно составлять не менее девяти лет.