Oversette hjelp til kommune

Question 1

innhald

Answer 1

контент

Question 2

å kome seg ut i arbeid

Answer 2

выйти на работу

Question 3

tillegg foreldrerettleiing.

Answer 3

родительское сопровождение

Question 4

helsefremjande og førebyggende

Answer 4

полезный для здоровья и профилактический

Question 5

å styrke omsorgen og oppveksten

Answer 5

усилить уход и воспитание

Question 6

vil oppnå sitt sluttmål

Answer 6

достигнет своей конечной цели

Question 7

varigheit

Answer 7

продолжительность

Question 8

mangfald

Answer 8

многообразие

Question 9

forenkla

Answer 9

упрощенный

Question 10

Lov om midlertidige endringer i lovverket som følge av ankomst av fordrevne fra Ukraina

Answer 10

Закон о временных изменениях в законодательстве в связи с приездом переселенцев из Украины

Question 11

oppholdstillatelse

Answer 11

вид на жительство

Question 12

For øvrig gjelder

Answer 12

в противном случае применяется

Question 13

Personer som nevnt i første ledd

Answer 13

Лица, указанные в первом абзаце

Question 14

ei plikt

Answer 14

обязанность

Question 15

Programrådgivar

Answer 15

Консультант программы

Question 16

Fastsetter

Answer 16

устанавливает

Question 17

følger opp deltakaren og reviderer planen jamnleg

Answer 17

следит за участником и регулярно пересматривает план

Question 18

Sikrar

Answer 18

обеспечивает

Question 19

skaffar til vegar dokumenter

Answer 19

получает документы для поездки

Question 20

å få omsett medbrakte

Answer 20

получить обратно взятые

Question 21

i overgang til

Answer 21

при переходе

Question 22

Flyttemelding, bostøtte, bankkonto, postadresse

Answer 22

Уведомление о переезде, жилищное пособие, банковский счет, почтовый адрес

Question 23

Individuell oppfølging

Answer 23

Индивидуальное сопровождение

Question 24

Behov for oppfølging er svært individuelt

Answer 24

Необходимость последующего наблюдения очень индивидуальна.

Question 25

bygger på synet på kommunikasjon og språklæring i “Det felles europeiske rammeverket for språk”

Answer 25

исходя из точки зрения общения и изучение языков в «Общеевропейском рамки языка»

Question 26

Rammeverket legg til grunn at språk utviklast gjennom deltaking i kommunikasjon og samhandling i varierte og meningsfulle samanhengar

Answer 26

Эта концепция предполагает, что язык развивается через участие в общении и взаимодействии в разнообразных и значимые связи

Question 27

for å lukkast i programmet

Answer 27

для прохождения программы

Question 28

ivrig

Answer 28

жаждущий

Question 29

set deg delmål undervegs

Answer 29

установите себе вехи на пути

Question 30

forvaltnings

Answer 30

управление

Question 31

Introduksjonsstønad

Answer 31

пособие за интро

Question 32

Utgifter

Answer 32

расходы

Question 33

når du har ordna skattekort

Answer 33

когда вы оформите свою налоговую карту

Question 34

opplysningar

Answer 34

информация

Question 35

Karriererettleiing

Answer 35

профориентация

Question 36

avspaserer

Answer 36

берете отпуск

Question 37

virkedager

Answer 37

рабочие дни

Question 38

Du har rett til å få permisjon i forbindelse med sjukdom, svangerskap og fødsel.

Answer 38

Вы имеете право на отпуск в связи с болезнью, беременностью и родами.

Question 39

til å følge

Answer 39

сопровождать

Question 40

trekk i introduksjonsstønaden

Answer 40

вычеты из пособия

Question 41

er ikke gyldig

Answer 41

не действительный

Question 42

I akutte situasjonar

Answer 42

в ЧС

Question 43

verferdspermisjonsordninga

Answer 43

порядок отпусков

Question 44

det er svært få formål som vil godtas.

Answer 44

очень мало целей, которые мы примем

Question 45

pass

Answer 45

паспорт

Question 46

Eigenmelding

Answer 46

самоотчет