Sentenças Em Japones 51

Question 1

ことにする - Decidir
Verbo dicionário form. +ことにする

アパートは狭いから、引越しすることにしました。

Answer 1

Eu decidi mudar porque o apartamento é apertado.

アパート: apartamento 
狭い(せまい): apertado, 
から: porque, pois 
引っ越しする(ひっこし): me mudar 
ことにしました: eu decidi 
ことにする: decidir

Question 2

漢字に興味があるので、日本語を勉強することにしました。

Answer 2

Eu decidi estudar japonês pois tenho interesse em kanji.

漢字(かんじ): Kanji 
興味がある(きょうみ): tenho interesse, sou interessado 
日本語: japonês 
勉強する: estudar 
ことにしました: decidi

Question 3

最近ちょっと太ったから毎日ハンバー ガーを食べないことにしました。

Answer 3

Eu ganhei um pouco de gordura recentemente, então decidi não comer hambúrguer todos os dias.

最近(さいきん): ganhei
ちょっと: um pouco 
太った: gordura, peso
から: pois, porque 
毎日: todo dia 
ハンバーガー: hambúrguer 
食べない: não comer 
ことにしました: eu decidi

Question 4

合格するようにもっと勉強をすることにしました。

Answer 4

Decidi estudar mais para passar no exame.

合格する(ごうかくする): passar no exame, teste, prova.
ようにもっと: muito mais
勉強する: estudar
ことにしました: decidir

Question 5

お母さんはまた大学へ勉強しに行くことにした

Answer 5

Minha mãe decidiu ir para a faculdade estudar.

お母さん: minha mas 
また: ainda, 
大学(だいがく): faculdade 
勉強する: estudar 
行く: ir 
ことにしました: decidiu