Sentenças Em Japones 2 日本語

Question 1

何もないところ。

Answer 1

Lugar vazio.

何もない（なにもない）：vazio
ところ：lugar

Question 2

何もできずにそばにいる。

Answer 2

Estar ao seu lado sem poder fazer nada.

何も（なにも）：nada
できる：poder, conseguir
そば：ao lado
いる：estar

Question 3

座りませんか?

Answer 3

Não quer sentar?

座る（すわる）：sentar

Question 4

一緒に踊りませんか?

Answer 4

Não quer dançar comigo?

一緒に (いっしょに): junto comigo, juntos
踊る（おどる）：dançar

Question 5

一緒に食事しませんか?

Answer 5

Vamos jantar juntos?

一緒に（いっしょに）：junto comigo, juntos
食事する（しょくじする): jantar, comer

Question 6

帰りませんか？

Answer 6

Vamos voltar?

帰る（かえる）：voltar

Question 7

全然思い出せない。

全然思い出せません。

Answer 7

Não consigo lembrar de nada.

全然（ぜんぜん）：nada
思い出す（おもいだす）：lembrar

Question 8

声が聞こえない。

声が聞こえません。

Answer 8

Não consigo ouvir a voz.

声（こえ）：voz
聞こえる（きこえる）：poder ouvir

Question 9

中国語が出来ない。

中国語が出来ません。

Answer 9

Não sei chinês.

中国語（ちゅうごくご）：idioma chinês
出来る（できる）：conseguir, ser capaz de

Question 10

鶏肉を食べない。

鶏肉を食べません。

Answer 10

Não como carne de frango.

鶏肉（とりにく）：carne de frango
食べる（たべる）：comer

Question 11

何も知らない。

何も知りません。

Answer 11

Não sei nada.

何も（なにも）：nada
知る（しる）：saber

Question 12

あのおじいさん、元気そうですね。

Answer 12

Aquele senhor, parece bem de saúde.

あの: aquele
おじいさん: avô / senhor / velhinho
元気（げんき) bem / bom

Question 13

いい友達になれそうですね。

Answer 13

Acho que podemos ser bons amigos.

いい：bom
友達（ともだち): amigo
なる：tornar-se

Question 14

二人は嬉しそうに手を繋いで歩いていました。

Answer 14

Os dois andavam de mãos dadas felizes da vida

二人（ふたり): duas pessoas
嬉しい(うれしい): feliz
手を繋ぐ(てをつなぐ): dar as mãos
歩く(あるく): caminhar / andar

Question 15

ずいぶん高そうですね。

Answer 15

Parece ser extremamente caro, né?

ずいぶん：extremamente
高い(たかい): caro / alto

Question 16

あなたはとても元気そうですね

Answer 16

Você parece estar muito bem.

Question 17

このお金のおかげで車が買えます。

Answer 17

Graças a este dinheiro, posso
comprar um carro.

この：este
 お金（おかね): dinheiro 
おかげで: graças  
車(くるま): carro 
買う(かう): comprar

Question 18

あなたのおかげで, 私は早く終えることが出来ました。

Answer 18

Graças a você, pude terminar rapidamente (algum trabalho ou projeto).

あなた：você
 おかげで：graças
 私（わたし）：eu
 早く(はやく): rápido
 終える(おえる): terminar / finalizar 
ことが出来る(ことができる):conseguir / poder

Question 19

この薬のおかげで私の風邪が治った。

Answer 19

Graças a este remédio, minha gripe se curou.

 この: este
 薬(くすり): remédio 
おかげで：graças
 私(わたし): eu 
風邪(かぜ): gripe
 治る(なおる): curar

Question 20

その人は努力のおかげで事業に成功した。

Answer 20

Essa pessoa teve sucesso nos negócios graças ao esforço.

その人(そのひと): essa pessoa 
努力(どりょく): esforço 
おかげで：graças
 事業(じぎょう): negócios/ empreendimento 
成功する(せいこうする): ter sucesso / suceder