Sentenças Em Japones 36

Question 1

明日はちゃんと好きって言うから

Answer 1

Eu ia dizer que amanhã que gosto muito de você.

明日(あした): amanhã
ちゃんと: realmente, corretamente
好き: gostar
言うから(いう): para dizer, dizer pois

Question 2

これはちゃんとしたフランス語？

Answer 2

Este francês está correto ?

これは: este
ちゃんと: correto
フランス語: Idioma francês
する: fazer

Question 3

私の話ちゃんと聞いていますか。

Answer 3

Você está ouvindo corretamente o que estou falando ?

私の話(わたし)の (はなし): minha história.
ちゃんと: corretamente, direito
聞いていますか(ききい)。: está ouvindo ?

Question 4

彼はいつだってちゃんと勉強している。

Answer 4

Ele está sempre estudando da maneira correta.

彼(かれ): ele
いつも: sempre 
ちゃんと: corretamente 
勉強(べんきよ): estudar 
する: fazer 
いる: estar