Sentenças Em Japones 40

Question 1

食べなくてもいいです。

Answer 1

Não tenho que comer, está tudo bem se não comer.

食べる: comer
食べない: não comer
食べなくてもいい: tudo se não comer.

Question 2

全部食べなくてもいいよ。

Answer 2

Não tem que comer tudo. Está tudo bem se não comer tudo.

全部(せんぶ): tudo, todas as coisas
食べる: comer
くてもいいよ。: está tudo bem, tudo bem, não tem problema.

Question 3

好きじゃないなら、食べなくてもいいよ。

Answer 3

Se não Gostar, não tem que comer.

好き: gostar (adj. tipo na)
じゃない: não (negar adj. tipo na)
なら: se
食べる: comer 
なくてもいい: está tudo bem, não tem problema.

Question 4

言いたくないなら、言わなくてもいいですよ。

Answer 4

Se não quiser dizer, você não tem que dizer.

言う: dizer
言いたい: querer dizer
なら: se

Question 5

話さなくてもいいですよ。

Answer 5

Você não tem que falar.

話す: falar, contar história
なくてもいいですよ: não tem que, não precisa, está tudo bem se não falar.

Question 6

明日早く起きなくてもいいよ。

Answer 6

Não tenho que acordar cedo amanhã.

明日早く: amanha cedo
起きる: acordar
くてもいい: não tem que, não precisa

Question 7

勉強しなくてもいいよ。

Answer 7

Você não precisa estudar, não preciso estudar.

勉強する: estudar
くてもいい: não precisa, não tem, está tudo bem.

Question 8

待たなくてもいいよ。

Answer 8

Você não tem que esperar. Não precisa.

待つ: esperar
くてもいい: não tem, não precisa

Question 9

立たなくてもいいよ。

Answer 9

Você não tem que ficar aí em pé.

立ち: ficar
くてもいい: não tem, não precisa, está tudo bem se não

Question 10

あなたが頭がいいから、勉強しなくても大丈夫ですよ。

Answer 10

Você não precisa estudar, porque é inteligente

あなた: você 
頭がいい(あたまがいい); esperto, inteligente 
から: porque, pois
勉強する: estudar 
大丈夫: esta tudo bem

Question 11

全部分からなくても(いい )/大丈夫

Answer 11

Você não tem que entender tudo.

全部(ぜんぶ): tudo
分かる: entender
大丈夫: está tudo bem.

Question 12

完璧じゃなくてもいいよ。

Answer 12

Não tem que ser perfeito

完璧な(かんぺきな)

Question 13

ホテルのへやは大きなくてもいい。

Answer 13

O quarto do hotel não precisa ser grande.

オテルのへや: quarto de hotel
大きい(おおきい): grande
くてもいい: não precisa, não tem, está tudo bem se não for.