Lesson 9 Sentences - Spanish Flashcards
དེང་སང་ཅ་ལག་དེ་ཚོ་ཡག་པོ་ཞེ་དྲག་མི་འདུག
En esta época, las cosas no son buenas.
དརྨཤཱལཱ་ལ་ཅ་ལག་གོང་ཆེན་པོ་རེད།
Los precios en Dharamschala son altos.
ང་ཁ་ས་ཚོང་ཁང་ཆེན་པོ་གཅིག་ལ་ཉོ་ཆ་རྒྱག་གར་ཕྱིན་པ་ཡིན།
Ayer fui de compras a un almacen grande.
ཚོང་པ་ཁ་ཤས་ལ་ཁེ་བཟང་ཞེ་དྲག་ཡོད་རེད།
Algunos negociantes tienes utilidad en demasía.
ཚོང་དཔོན་ལགས། ང་ལ་སོ་འཁྲུད་གཅིག་དང་སོ་སྨན་གཅིག་བཙོང་རོགས་གནང་།
Sr. tendero, ¿me vende, por favor, un cepillo de dientes y dentrífico?
ཁྱེད་རང་ཁྲོམ་ལ་འགྲོ་དུས་ང་ལ་ཀུ་ཤུ་ཀི་ལོ་གཅིག་ཉོས་ཤོག་ཨ།
Comprame un kilo de manzanas cuando vallas a la Plaza.
མི་སུ་ཡིན་ནའི་ཁེ་བཟང་མེད་པར་ཚོང་བརྒྱབ་གི་མ་རེད།
Nadie hace negocios que no den utilidad.
ཅ་ལག་ཉོ་དུས་གཟབ་གཟབ་མ་བྱས་ན་གྱོང་རགས་གི་རེད་ད།
Si al momento de comprar no tienes cuidado, ¡tendrás perdidas!
དགོངས་དག །དངུལ་སིལ་མ་མི་འདུག
¡Lo siento! No tengo suelto.
ཁྱེད་རང་གིས་གནང་བའི་དངུལ་དེས་ངས་དངུལ་ཏིང་ཉོས་པ་ཡིན།
Compré cuencos de plata con el dinero que me diste.
གསེར་དཀོན་པོ་རེད།
El oro es escaso.
ང་ལ་གྲོ་ཞིབ་ཀི་ལོ་གཉིས་དང་ཕྱེད་ཀ་གནང་རོགས་གནང་།
Por favor, dame dos kilogramos y medio de harina.
སློང་མཁན་དེ་ཚོ་ལ་ལྟོ་ཡག་པོ་གཅིག་ཟ་ཡག་ཡོད་མ་རེད།
Aquellos indigentes no tienen buenas proviciones para comer.
མོག་མོག་བཟོ་དུས་གྲོ་ཞིབ་ཡིན་གཅིག་མིན་གཅིག་དགོས་རེད།
Cuando se preparan enpanadillas tibetanas, la harina es indispensable.
ཞོའི་ནང་ལ་བྱེ་མ་ཀ་ར་ཏོག་ཙམ་གཅིག་བླུགས་རོགས་གནང་།
Por favor, pon un poco de azucar en el yogur.
པུ་གུ་ཆུང་ཆུང་བྱི་རིལ་ལ་དགའ་པོ་ཡོད་རེད།
A los niños pequeños les gusta las golosinas.
ངའི་གྲོགས་པོ་གཅིག་གིས་ང་ལ་ལག་རྟགས་སྙིང་རྗེ་པོ་གཅིག་སྤྲད་བྱུང་།
¡Mi amigo me dio un presente lindo!
མ་ངུ་ཨ། ངས་ཁྱོད་ལ་རྔན་པ་གཅིག་སྤྲད་དགོས་ལོ།
¡Si no lloras te doy un regalito!
ཁྱེད་རང་གི་ལྟོ་ཕད་ནང་ག་རེ་བླུགས་ཡོད།
¿Qué pusiste en tu maleta?
ཤེལ་དམ་མར་ཟག་ན་ལམ་སང་ཆག་གི་རེད།
Si una botella de vidrio se cae, se rompe inmediatamente.
དེང་སང་ཀུ་ཤུ་ཀི་ལོ་གཅིག་ལ་སྒོར་མོ་བརྒྱད་ཅུ་རེད།
En estos días el kilo de manzanas está en 80 [rupias].
ཁམ་བུ་དེ་ཚོ་མངར་མོ་ཞེ་པོ་གཅིག་འདུག
Esos duraznos son muy dulces.
ཚ་ལུ་མ་དེ་ཚོ་སྐྱུར་མོ་འདུག་གས། མི་འདུག་མི་འདུག །མངར་མོ་འདུག
¿Esas naranjas saben agrio? No, no, ¡están dulces!
ཁྱེད་རང་ལ་ཤིང་ཏོག་སྐམ་པོ་སྟར་ཁ་དེ་འདྲས་ཡོད་པས།
¿Tienes algún fruto seco, como nueces?
སྟར་ཁ་དེ་ཚོ་བཅུད་ཆེན་པོ་ཞེ་དྲག་ཡོད་རེད།
Las nueces son muy nutritivas.
ང་ལ་ཤ་རྫུན་མ་ཀི་ལོ་ཕྱེད་ཀ་གནང་རོགས་གནང་།
Por favor, dame medio kilogramo de soya texturizada.
ང་ཁ་ལག་གི་དྲི་མ་ཁ་དུས་གྲོད་ཁོག་ལྟོགས་ཀྱི་འདུག
Cuando huelo comida, ¡me da hambre!
སྤོས་འདི་ག་ནས་ཉོས་ཡིན། དྲི་མ་ཞིམ་པོ་ཞེ་དྲག་འདུག
¿Dónde compraste este incienso? ¡Huele muy bien!
དེབ་ལྟ་དུས་མིག་ཤེལ་གོན་དགོས་རེད།
Al leer libros, se deben usar gafas.