Lesson 3 - Honorific Flashcards
ཕེབས་ པ །
to come , to go ( H )
ཁྱེད་རང་ ག་པར་ ཕེབས་ ག་
Where are you going ? ( H )
ག་ ལེར་ ཕེབས་ རོགས་ གནང་ །
Bye bye ! ( H )
ནང་ ལ་ ཕེབས་ རོགས་ གནང་ ། Please come inside ! ( H )
མཆོད་ པ །
to eat , to drink ( H )
ཞལ་ ལག་ ག་རེ་ མཆོད་ ག
What food are you going to have ? ( H )
བཞེས་ མོག་ མཆོད་ ག ། བཞེས་ ཐུག་ མཆོད་ ག་
Would you like to have momos or thukpa ? ( H )
གསོལ་ ཇ་ གང་ མཆོད །
Please have a cup of tea ! ( H )
བཞུགས་ པ །
to stay , to live , to sit ( H )
མར་ བཞུགས་ རོགས་ གནང་ །
Please sit down ! ( H )
དེང་ སང་ ག་པར་ བཞུགས་ ཀྱི་ ཡོད །
Where are you living / staying these days ? ( H )
རྒྱ་ གར་ ལ་ ཡུན་ རིང་ ལོད་ བཞུགས་ ཀྱི་ ཡིན །
How long will you stay in India for ? ( H )
བཞུགས་ གདན་ འཇགས་ གོ །
Bye bye ! ( H )
མཁྱེན་ པ །
to know , to understand ( H )
མཁྱེན་ སོང་ ངས །
Did ( you ) understand ?
ཁྱེད་རང་ བོད་ སྐད་ ཡག་པོ་ མཁྱེན་ གྱི་ འདུག
You know Tibetan language well . ( H )
གཟིགས་ པ །
to look at , to read , to buy ( H )
སློབ་ཕྲུག་ རྣམ་ པ་ ཚོ ། དཀར་ པང་ ལ་ གཟིགས་ རོགས་ གནང་ །
Students , please look at the whiteboard ! ( H )
ཤོག་གྲངས་ ཉི་ ཤུ་ རྩ་ བཞི་ ལ་ གཟིགས་ རོགས་ གནང་ །
Please check on page 24 ! ( H )
ང་ཚོའི་ རྒན་ ལགས་ ཕྱག་ དེབ་ མང་པོ་ གཟིགས་ ཀྱི་ འདུག
Our dear teacher reads a lot of books . ( H )
གསུང་ བ །
to speak , to say ( H )
ཡང་ བསྐྱར་ གསུང་ རོགས་ གནང༌ ། ( ཐུགས་ ཆེ་ གནང་ ། ) Please say ( it ) again , thank you ! ( H )
རྒན་ ལགས ། ག་ ལེ་ ག་ ལེར་ གསུང་ རོགས་ གནང་ །
Dear teacher , please speak slowly ! ( H )
དེ་ འདྲས་ མ་ གསུང་ རོགས་ གནང་ །
Please do not say so ! ( H )
གནང་ བ །
to do , to give ( H )
ཁོང་ གི་ པ་ ལགས་ ཕྱག་ ལས་ ག་རེ་ གནང་ གི་ ཡོད་ རེད །
What work does his / her father do ? ( H )
ང་ལ་ གྲོ་ཞིབ་ ཀི་ལོ་ གསུམ་ གནང་ རོགས་ གནང་ ། Please give me three kilo of wheat flour ! ( H )
རྒན་ ལགས་ ཀྱིས་ ང་ལ་ ཕྱག་ སྨྱུག་ གཅིག་ གནང་ བྱུང་ །
Our dear teacher gave me a pen . ( H )
མཚན །
name ( H )
ཁྱེད་རང་གི་ མཚན་ ལ་ ག་རེ་ ཞུ་ གི་ ཡོད །
What is your name ? ( H )
རྒན་ ལགས་ ཀྱི་ མཚན་ མཁྱེན་ གྱི་ ཡོད་ པས །
Do you know the name of ( our ) dear teacher ? ( H )
ངས་ རིན་པོ་ཆེ་ དེའི་ མཚན་ བརྗེད་ བཞག
I have forgotten the name of that Rinpoche . ( H )
ཞལ་ ལག
food , dish , meal ( H )
ཞལ་ ལག་ མཉེས་ པོ་ གནང་ གོ །
Enjoy your meal ! ( H )
ཞལ་ ལག་ ག་རེ་ མཆོད་ ག
What food are you going to have ? ( H )
ཞལ་ ལག་ འདི་ སྤྲོ་ པོ་ འདུག
This food is very tasty . (H)
གསོལ་ ཇ །
tea ( H )
གསོལ་ ཇ་ མཆོད་ རོགས་ གནང་ །
Please have tea ! ( H )
གསོལ་ ཇ་ མངར་ མོ་ མཆོད་ ག ། བོད་ ཇ་ མཆོད་ ག
Would you like to have sweet tea or Tibetan tea ? ( H )
གསོལ་ ཇ་ གང་ བླུག་ རོགས་ གནང་ །
Please pour me a cup of tea ! ( H )
