Lesson 4 - Sentences Flashcards
ངའི་མིང་སྒྲོལ་མ་ཡིན།
My name is Dolma.
ངའི་ཕ་ཡུལ་སྟོད་མངའ་རི་ཡིན།
My fatherland is Tö Ngari (West Tibet).
ཁྱེད་རང་གི་རྒྱལ་ཁབ་ག་རེ་རེད།
What is your nation?
ཁྱེད་རང་གི་སྐྱེ་ས་ག་པར་རེད།
Where were you born? What’s your birth place?
འཛམ་གླིང་ལ་ཆོས་ལུགས་འདྲ་མི་འདྲ་ཡོད་རེད།
There are various religious traditions in the world.
ང་ནང་པ་ཡིན།
I’m a Buddhist.
ནང་ཆོས་སྦྱངས་ན་ཡག་པོ་འདུག
It is good if one learns [about] Buddhism.
རྒྱ་གར་བ་མང་ཆེ་བ་ཆོས་ལུགས་ཧིན་དུ་རེད།
Most Indians are of the religion of Hinduism.
ཡུ་རོབ་ལ་མི་མང་ཆེ་བ་ཆོས་ལུགས་ཡི་ཤུ་རེད།
Most people in Europe are of the Christian religion.
ཁ་ཆེའི་ཆོས་ལུགས་ལ་ཉི་མ་རྟག་པར་ཐེངས་མ་ལྔ་སྨོན་ལམ་རྒྱག་གི་ཡོད་རེད།
In Islamic tradition, they pray five times every day.
སློབ་སྦྱོང་ལ་དོ་སྣང་སྤྲད་རོགས་གནང་།
Please pay (lit. give) attention to (your) studies!
འཛམ་གླིང་ལ་སེམས་ཅན་མང་པོ་ཡོད་རེད།
There are lots of animals in the world.
ང་ལ་རོགས་པ་མང་པོ་ཡོད།
I have a lot of friends.
ངའི་གྲོགས་པོའི་མིང་བསྟན་འཛིན་རེད།
My friend’s name is Tenzin.
ང་ལ་གྲོགས་མོ་མང་པོ་ཡོད།
I have a lot of female friends.
ཁོང་གི་ཆོས་གྲོགས་ཡག་པོ་འདུག
His/her Dharma friend is good, nice.
ངའི་ལུང་པ་ལ་ནང་པའི་ཆོས་ཚོགས་ཁ་ཤས་ཡོད་རེད།
In my country, there are a couple of Buddhist Dharma centres.
ངའི་དགའ་རོགས་ཕྱི་རྒྱལ་ལ་ཡོད།
I ‘have’ my boyfriend abroad. Or: My boyfriend is abroad.
ངའི་ཕ་མ་ལྷོ་ཕྱོགས་ནས་རེད།
My parents are from the South.
ཁྱེད་རང་ལ་སྤུན་ཀྱག་མང་པོ་ཡོད་པས།
Do you have a lot of relatives?
མཚན་ཉིད་སློབ་གྲྭ་ལ་གྲྭ་པ་མང་པོ་འདུག
There are a lot of monks at IBD (Institute of Buddhist Dialectics).
ཁྱེད་རང་ལ་ཕྲུ་གུ་བཞི་ཡོད་པས།
Do you have four kids?
ཁྱེད་རང་ཁམས་ལ་འགྲོ་མྱོང་ངས།
Have you ever been to Kham?
ཨ་མདོ་ལ་འབྲོག་པ་མང་པོ་ཡོད་རེད་པས།
Are there a lot of nomads in Amdo?
ཇོ་མོ་གླང་མ་དབུས་གཙང་ལ་ཡོད་རེད་པས།
Is Mt. Everest in Ü-Tsang?
ང་ཚོ་ད་ལྟ་རྒྱ་གར་ལ་ཡོད།
We are in India at the moment.
རྒྱ་ནག་གི་དར་ཆ་དམར་པོ་རེད།
China’s flag is red.
ཁྱེད་རང་བལ་ཡུལ་ལ་ཕེབས་མྱོང་ངས།
Have you ever been to Nepal?
ངའི་ལུང་པ་ཡུ་རོབ་ཀྱི་རྒྱལ་ཁབ་ཆུང་ཆུང་གཅིག་རེད།
My country is a small European country.
ངའི་གྲོགས་མོ་རིན་ཆེན་ལགས་དབྱིན་ཡུལ་ལ་བསྡད་ཀྱི་ཡོད་རེད།
My friend Rinchen la lives in England.
ཨ་རི་རྒྱལ་ཁབ་ཆེན་པོ་གཅིག་རེད།
The U.S. is a big nation.
ལྷོ་ཨ་མེ་རི་ཀའི་ལུང་པ་མང་ཆེ་བ་ལ་ Spanish སྐད་རྒྱག་གི་ཡོད་རེད།
In most South American countries, they speak Spanish language.
ངའི་འཛིན་གྲྭ་གཅིག་པ་ཁ་ཤས་ཨེ་ཤེ་ཡའི་ལུང་པ་ནས་རེད།
Some of my classmates are from Asian countries.
ངའི་གྲོགས་པོ་གྲོགས་མོ་མང་ཆེ་བ་ཕྱི་རྒྱལ་ལ་ཡོད་རེད།
Most of my friends are abroad.
ང་ད་ལྟ་ཆང་ས་བརྒྱབས་མེད།
I’m not married (by) now.
དབང་མོ་ཟེར་བའི་བུ་མོ་དེ་ཡག་པོ་འདུག
That (person) who is called Wangmo, is nice.
ཁྱེད་རང་གི་མཚན་ལ་ག་རེ་ཞུ་གི་ཡོད།
What are you called? (H and h)
ཁ་སང་ག་པར་ཕེབས་པ་ཡིན།
Where did you go yesterday? (H)
ང་གྲོང་གསེབ་ཆུང་ཆུང་གཅིག་ལ་སྡོད་ཀྱི་ཡོད།
I’m staying, living in a small village.
རྒན་ལགས་ལྡི་ལི་ལ་བཞུགས་ཀྱི་འདུག
(Our) dear teacher lives in Delhi.
རྒན་ལགས་ཀྱིས་སློབ་སྦྱོང་ཡག་པོ་བྱེད་ཟེ་གསུངས་བྱུང་།
(Our) dear teacher told us: “study well!” (H)
ཁྱེད་རང་བོད་སྐད་ཡག་པོ་ཞེ་དྲག་སྐྱོན་གྱི་འདུག
You are speaking Tibetan language really well.
ཁྱི་དེ་ཆུང་ཆུང་རེད་འདུག
That dog is small.
སེམས་པ་བཟང་པོ་བྱས་ན་ཡག་པོ་ཡོད་རེད།
It is good if one is kind hearted. (Lit. if one ‘does’ kind hearted).
བུ་མོ་འདི་རིག་པ་སྤྱང་པོ་འདུག
This girl is clever, intelligent.
ཁོང་ཚོ་ཉམ་ཆུང་རེད།
They are humble.
ངའི་ལུང་པ་ལ་མི་ཆེས་ཕྱུག་པོ་དང་ཆེས་སྐྱོ་པོ་གཉིས་ཀ་ཡོད་རེད།
In my country, there are both, very rich and very poor people.
ཁྱེད་རང་གི་ལུང་པ་ལ་མི་སྐྱོ་པོ་མང་པོ་ཡོད་རེད་པས།
Are there a lot of poor people in your country?
ངའི་ལུང་པ་ལ་མི་མང་ཆེ་བ་བྲེལ་བ་ཚ་པོ་ཞེ་དྲག་ཡོད་རེད།
In my country, most people are very busy.
ང་ཚོ་ཕྱི་རྒྱལ་ནས་རེད།
(As you all know) we are from a foreign country.
ཁྱེད་རང་ཚོ་ག་ནས་ཕེབས་པ་ཡིན།
Where did you come from? (H)
བུ་མོ་འདི་མཛེས་མ་འདུག །ཡིན་ནའི་སྤྱོད་པ་ཡག་པོ་མི་འདུག
This girl is pretty, but her behavior is not good.
དེང་སང་ཆར་པ་མང་པོ་འབབ་ཀྱི་མི་འདུག
These days, it does not rain much.
ང་ཚོ་མཉམ་དུ་བོད་ལ་འགྲོ།
(Let’s) all go to Tibet together!
སྔོན་མ་ང་བོད་སྐད་ཤེས་ཀྱི་མེད།
In the past, I did not know Tibetan.
ཁྱེད་རང་འདིར་བསླེབས་ནས་ཟླ་བ་ག་ཚོད་ཕྱིན་སོང་།
How many months has it been since you arrived here?
ཁྱེད་རང་གི་མཚན་ག་རེ་རེད།
What is your name? (H)
ཁྱེད་རང་ལ་ནང་མི་ག་ཚོད་ཡོད།
How many family (members) do you have?
ང་དོན་གྲུབ་ལགས་ཀྱི་ནང་ལ་ཡོང་གི་ཡིན།
I’m coming to Dondrub la’s place.
ངའི་གྲོགས་མོ་ནང་ལ་སླེབས་སོང་།
My friend arrived home.
ང་ལྷོ་ཕྱོགས་ལ་སྐྱེས་པ་རེད།
I was born in the South.
༸ གོང་ས་མཆོག་ཨ་མདོ་ལ་འཁྲུངས་པ་རེད།
His Holiness the Dalai Lama was born in Amdo. (H)
ཁྱེད་རང་ལོ་ག་ཚོད་ཡིན།
How old are you?
ཨ་ནི་དགོན་པ་ལ་ཨ་ནི་མང་པོ་འདུག
There are a lot of nuns in the nunnery.
འཛིན་གྲྭ་ཡོད་རེད་ཟེ་ལབ་རོགས་གནང་།
Please tell, say (to the others) ‘there is class.’!
ང་གཟའ་མཇུག་ལ་གསུང་ཆོས་ལ་འགྲོ་གི་ཡིན།
In the weekend I’ll go to a Dharma talk.
ངའི་ལུང་པ་སྐྱིད་པོ་ཞེ་དྲགས་ཡོད་རེད།
My land is very fun.
