Lesson 9 Sentences - English Flashcards
དེང་སང་ཅ་ལག་དེ་ཚོ་ཡག་པོ་ཞེ་དྲག་མི་འདུག
These days, the things are not so good.
དརྨཤཱལཱ་ལ་ཅ་ལག་གོང་ཆེན་པོ་རེད།
Things in Dharamśala are expensive.
ང་ཁ་ས་ཚོང་ཁང་ཆེན་པོ་གཅིག་ལ་ཉོ་ཆ་རྒྱག་གར་ཕྱིན་པ་ཡིན།
Yesterday, I went to a big store to do shopping.
ཚོང་པ་ཁ་ཤས་ལ་ཁེ་བཟང་ཞེ་དྲག་ཡོད་རེད།
Some businessmen have a lot of profit.
ཚོང་དཔོན་ལགས། ང་ལ་སོ་འཁྲུད་གཅིག་དང་སོ་སྨན་གཅིག་བཙོང་རོགས་གནང་།
Shopkeeper, please give (lit. sell) me a toothbrush and toothpaste.
ཁྱེད་རང་ཁྲོམ་ལ་འགྲོ་དུས་ང་ལ་ཀུ་ཤུ་ཀི་ལོ་གཅིག་ཉོས་ཤོག་ཨ།
Buy me a kilo of apples when you go to the market!
མི་སུ་ཡིན་ནའི་ཁེ་བཟང་མེད་པར་ཚོང་བརྒྱབ་གི་མ་རེད།
Nobody makes business without profit. (lit. whoever the person is)
ཅ་ལག་ཉོ་དུས་གཟབ་གཟབ་མ་བྱས་ན་གྱོང་རགས་གི་རེད་ད།
When buying things, if you are not careful, you will get a loss.
དགོངས་དག །དངུལ་སིལ་མ་མི་འདུག
I’m sorry, I do not have small money.
ཁྱེད་རང་གིས་གནང་བའི་དངུལ་དེས་ངས་དངུལ་ཏིང་ཉོས་པ་ཡིན།
I bought silver offering bowls with the money you have/had given me.
གསེར་དཀོན་པོ་རེད།
Gold is rare.
ང་ལ་གྲོ་ཞིབ་ཀི་ལོ་གཉིས་དང་ཕྱེད་ཀ་གནང་རོགས་གནང་།
Please give me two kilograms and a half of flour.
སློང་མཁན་དེ་ཚོ་ལ་ལྟོ་ཡག་པོ་གཅིག་ཟ་ཡག་ཡོད་མ་རེད།
The beggar does not have good food to eat.
མོག་མོག་བཟོ་དུས་གྲོ་ཞིབ་ཡིན་གཅིག་མིན་གཅིག་དགོས་རེད།
When making momos, flour is indispensable. (Lit. one really needs flour)
ཞོའི་ནང་ལ་བྱེ་མ་ཀ་ར་ཏོག་ཙམ་གཅིག་བླུགས་རོགས་གནང་།
Please put some sugar in the yogurt.
པུ་གུ་ཆུང་ཆུང་བྱི་རིལ་ལ་དགའ་པོ་ཡོད་རེད།
Small kids love sweets.
ངའི་གྲོགས་པོ་གཅིག་གིས་ང་ལ་ལག་རྟགས་སྙིང་རྗེ་པོ་གཅིག་སྤྲད་བྱུང་།
A friend of mine gave me a nice gift.
མ་ངུ་ཨ། ངས་ཁྱོད་ལ་རྔན་པ་གཅིག་སྤྲད་དགོས་ལོ།
Don’t cry! I’ll give you a little treat, o.k.?!
ཁྱེད་རང་གི་ལྟོ་ཕད་ནང་ག་རེ་བླུགས་ཡོད།
What have you put into your bag?
ཤེལ་དམ་མར་ཟག་ན་ལམ་སང་ཆག་གི་རེད།
If the glass bottle falls down, it immediately breaks.
དེང་སང་ཀུ་ཤུ་ཀི་ལོ་གཅིག་ལ་སྒོར་མོ་བརྒྱད་ཅུ་རེད།
These days a kilo of apples is 80 [Rs].
ཁམ་བུ་དེ་ཚོ་མངར་མོ་ཞེ་པོ་གཅིག་འདུག
These peaches are very sweet.
ཚ་ལུ་མ་དེ་ཚོ་སྐྱུར་མོ་འདུག་གས། མི་འདུག་མི་འདུག །མངར་མོ་འདུག
Are those oranges sour? – No, no! They are sweet.
ཁྱེད་རང་ལ་ཤིང་ཏོག་སྐམ་པོ་སྟར་ཁ་དེ་འདྲས་ཡོད་པས།
Do you have dry fruits, such as walnuts?
སྟར་ཁ་དེ་ཚོ་བཅུད་ཆེན་པོ་ཞེ་དྲག་ཡོད་རེད།
Walnuts are extremely nutritious.
ང་ལ་ཤ་རྫུན་མ་ཀི་ལོ་ཕྱེད་ཀ་གནང་རོགས་གནང་།
Please give me half a kilogram of soya chunks!
ང་ཁ་ལག་གི་དྲི་མ་ཁ་དུས་གྲོད་ཁོག་ལྟོགས་ཀྱི་འདུག
When I smell the smell of food, I get hungry. (Lit. am hungry)
སྤོས་འདི་ག་ནས་ཉོས་ཡིན། དྲི་མ་ཞིམ་པོ་ཞེ་དྲག་འདུག
Where did you buy this incense? (Its) smell is very good.
དེབ་ལྟ་དུས་མིག་ཤེལ་གོན་དགོས་རེད།
When reading books, one has to wear glasses.
ཕྲེང་བ་འདི་ལ་སྒོར་མོ་ག་ཚོད་རེད།
How much is this prayer beads?
གོས་ཐུང་ལྗང་ཁུ་དེ་ང་ལ་གཅིག་སྟོན་རོགས་གནང་།
Please show me those green pants for a second!
ཚོང་ཁང་འདི་ལ་སྟོད་ཐུང་དང་ཕྱུ་པ་དང་ཞྭ་མོ་ལ་སོགས་པའི་དུག་སློག་འདྲ་མི་འདྲ་ཡོད་རེད།
In this shop, there are various clothes, such as shirts and Tibetan style dresses, hats, etc.
ཨོ། ཞྭ་མོ་འདི་ཁྱེད་རང་ལ་ལེན་པོ་ཞེ་དྲག་འདུག
Oh! This hat really suits you!
དང་པོ་ང་ཚོ་ཉོ་ཆ་བརྒྱབ། དེ་ནས་ཁ་ལག་བཟོ་དགོས།
First, I will do shopping, then I will make food.
ཁྱེད་རང་གི་སྦག་སྦག་དེ་ང་ལ་བཙོང་གི་ཡིན་པས།
Will you sell me your motorbike?
ངས་ཉིན་མ་རྟག་པར་ཆུ་མངར་མོ་ཤེལ་དམ་རེ་རེ་ཉོ་གི་ཡོད།
Every day, I buy a bottle of cold drinks. (Lit. sweet water).
ཨ་ཅག་ལགས། བཞེས་བག་གཟིགས་དང་། བཞེས་བག་འདི་ཚོ་མངར་མོ་དང་སོབ་སོབ་ཡིན།
Dear sister, buy the bread; this bread is sweet and soft. (H)
སྟར་ཁ་ཞིམ་པོ་མི་འདུག་ན་ཚུར་བསློགས་ན་འགྲིག་གི་རེད།
If the walnuts are not tasty, it is fine if you bring them back.
མོ་ཊའི་སྣུམ་གོང་སྤར་གི་རེད་ཟེར་གི་འདུག
It is said that (somebody) will increase the petrol price.
དེ་རིང་ཚོང་ཁང་སྒོ་ཕྱེ་གི་རེད།
The shop will open today.
སྒོ་ཡག་པོ་བརྒྱབ་ན་མ་གཏོགས་རྐུན་མ་ཡོང་གི་རེད།
Unless you close the door well, thieves will come.
མོག་མོག་འདི་ཞིམ་ལོད་ག་འདྲས་འདུག་གཅིག་ལྟོས་དང་།
Taste what this momo is like!
ཁ་ཟས་འདི་ཚོ་ཞིམ་ལོད་གཅིག་གཟིགས་དང་། གཅིག་གཉིས་མཆོད་དང་།
Taste these khabsey; have one or two! (H)
ཁོང་ཁ་སང་ཐོག་ཁ་ནས་མར་ཟག་པ་རེད།
(S)he fell from the roof / terrace yesterday.
ཁྱེད་རང་གི་ཡིག་ཚད་འདི་སློབ་ཕྲུག་གཞན་དག་ལ་མ་སྟོན་ཨ།
Do not show this exam of yours to the other students!
དཔེ་ཆ་ག་ས་ག་ལ་མ་གཞག་རོགས་གནང་།
Do not put the pechas everywhere!
རྒན་ལགས་ཀྱིས་ང་ལ་བྱི་རིལ་ཞིམ་པོ་གཅིག་གནང་བྱུང་།
(Our) dear teacher gave me a nice toffee.
ངའི་འོ་མ་རུལ་སོང་།
My milk went rotten.
ཁྱེད་རང་ལ་ཞོ་བཙོང་ཡག་ཡོད་པས། དགོངས་དག །ད་ལྟ་རང་རྫོགས་སོང་།
Do you have yogurt to sell? I’m sorry, I just ran out of it.
ཚྭ་གོང་ཁེ་བོ་ཞེ་དྲག་རེད།
Salt is very cheap.
ཉི་ཧོང་ནས་ཐོན་པའི་ཅ་ལག་མང་ཆེ་བ་སྤུས་དག་པོ་ཡོད་རེད།
Most stuff coming from Japan is of excellent quality.
ངའི་བསམ་པ་ལ་ངང་ལག་འདི་ཚོ་ཚོས་མི་འདུག །ལྗང་ཁུ་རང་རེད།
In my opinion, these bananas are not ripe, they are grass green!
རྒྱ་གར་བས་ཇ་མངར་མོ་ཞེ་པོ་གཅིག་བཟོ་གི་རེད།
Indians make tea very sweet.
ཆང་དེ་སྐྱུར་མོ་རེད་བཞག
This chang is sour.
པི་ཛ་དེ་དངོས་གནས་བྲོ་བ་ཆེན་པོ་འདུག
This pizza is really tasty.
སང་ཉིན་གུང་སེང་རེད། ཡག་ག་ལ།
How cool! Tomorrow is a holiday!
ཁ་ཟས་དེ་ཚོ་ང་རང་གིས་ཉི་མ་རྟག་པར་སོས་པ་སོས་རྐྱང་བཟོ་གི་ཡོད།
Daily, I make those Tibetan cookies. So, they’re extremely fresh.
ཕྱུ་པ་འདི་ཁྱེད་རང་ལ་དངོས་གནས་ལེན་པོ་ཞེ་དྲག་འདུག
This Tibetan dress suits you really very well!
གཞན་དག་ག་རེ་ག་རེ་དགོས།
What else do you need / want?
དེ་འདྲས་ཡིན་དུས་ང་ལ་ཀི་ལོ་ཕྱེད་ཀ་གཅིག་པུ་གནང་རོགས་གནང་།
Since this is the case, please just give me half a kilo!
ངའི་བསམ་པ་ལ་འདི་གོང་ཏོག་ཙམ་ཆེ་དྲགས་འདུག
In my opinion, this is a little bit too expensive.
ཏོག་ཙམ་བསྒུག་རོགས་གནང་།
Please wait a moment. (lit. a bit)
ད་དུང་ང་ལ་ཤིང་ཏོག་སྐམ་པོ་དང་ཆུ་མངར་མོ་དགོས་ཀྱི་ཡོད།
I still need dry fruits and soft drinks.
ཁྱེད་རང་ངང་ལག་ལ་དགའ་པོ་ཡོད་པས།
Do you like bananas?
ངའི་ཅོ་ཅོ་ལྡི་ལི་ལ་ཚོང་རྒྱག་གི་ཡོད་རེད།
My older brother does business in Delhi.
ཁྱེད་རང་གི་ཕྲེང་བ་འདི་ཡག་པོ་འདུག །ཡིན་ནའི་གོང་ཏོག་ཙམ་ཆེ་དྲགས་བཞག
This prayer beads of you, is good, but it is a bit too expensive.
དེ་ཞག་ཚལ་གོང་འཕར་བཞག
Recently, the vegetable prices went up.
ཚོང་པ་ཁ་ཤས་ཅ་ལག་གི་གོང་ཁྱོན་ནས་གཅོག་གི་མི་འདུག
Some businessmen do not give any discount at all.
འབྲས་གོང་ཆག་ཡོད་རེད། ཡིན་ནའི་གྲོ་ཞིབ་གོང་འཕར་ཡོད་རེད།
Rice got cheaper, but flour got more expensive.
ཚོང་པ་ཁ་ཤས་ཀྱིས་མགོ་སྐོར་གཏོང་གི་ཡོད་རེད།
Some businessmen cheat.
མགྲོན་ཁང་མང་ཆེ་བ་གོང་ཆེན་པོ་རེད།
Most hotels are expensive.
ཨ་མ་མ། ཐང་ག་འདི་གོང་ཆེ་བ་ལ། ད་ཉོ་ཐུབ་ས་མ་རེད།
Oh my dear! How expensive is this thanka! So, I’ll probably not be able to buy it.
ཁྱེད་རང་ཀི་ལོ་གསུམ་ཉོས་ན་ངས་ཀི་ལོ་རེ་རེར་སྒོར་མོ་བརྒྱ་དང་ཉི་ཤུ་ལ་གཏང་དགོས།
If you buy three kilos, I’ll give you each kilo for 120 rupees.
ཤ་བག་ལེབ་དེ་ཚོ་མ་བཟས་ན་འཕྲོ་བརླག་འགྲོ་གི་རེད།
If you don’t eat this meat bread, it will go to waste.
