Kooperation, Koordination und Organisation Flashcards
because of lack of nurses, we are doing everything,
because of lack of nurses, we are doing everything,
Inhalt und Unterrichtseinheiten:
Content and teaching units:
notfall ziele
emergency targets
Wundreinigung
Finger
Kapillare Blutgefässe
wound cleaning
finger
blood capillaries
Beatmungsmedizin
Inhalationsasthma
Magen-Darm
respiration medicine
inhalation asthma
gastrointestinal
Die/der Vorsorgebevollmächtigte oder die Erwachsenenvertreterin/der Erwachsenen- vertreter nehmen die Rechte der betroffenen Person ausschließlich in deren Namen wahr.
Eine pflegschaftsgerichtliche Genehmigung des HeimvertragsDie/der Vorsorgebevollmächtigte oder die Erwachsenenvertreterin/der Erwachsenen- vertreter nehmen die Rechte der betroffenen Person ausschließlich in deren Namen wahr.
The health care proxy or adult representative shall exercise the rights of the person concerned exclusively on their behalf.
Approval of the home contract by the guardianship court. The authorized representative or the adult representative shall exercise the rights of the person concerned exclusively on their behalf.
Bei der Aufnahme in ein Pflegeheim gilt dasPrinzip der Freiwilligkeit,d.h.dass man nur mit ausdrücklicher Zustimmung aufgenommen werden kann. Je nach Träger muss einschriftlicher Antraggestellt werden, dem neben den Personaldokumenten auch Unterlagen über die Pflegebedürftigkeit (ärztliche Attesteetc.) und über die finanziellen Verhältnisse beizulegen sind.
The principle of voluntarinessapplies to admission to a nursing home,which meansthat you can only be admitted with your express consent.Depending on the provider, awritten applicationmust be submitted, which must be accompanied by documents on the need for care (medical certificates,etc.) and on the financial situation in addition to the personal documents.
Wenn der persönliche Pflegebedarf dann auch durchmobile soziale Dienstenicht mehr abgedeckt werden kann, ist es möglich in einAlten- oder Pflegeheimzu übersiedeln.
If personal care needscan no longer be covered bymobile social services, it is possible to move to anold people’s or nursing home .
Bei der Aufnahme in ein Pflegeheim gilt dasPrinzip der Freiwilligkeit,d.h.dass man nur mit ausdrücklicher Zustimmung aufgenommen werden kann. Je nach Träger muss einschriftlicher Antraggestellt werden, dem neben den Personaldokumenten auch Unterlagen über die Pflegebedürftigkeit (ärztliche Attesteetc.) und über die finanziellen Verhältnisse beizulegen sind.
Income includingcare allowancecan be used to finance care.If this is not enough to cover the costs, under certain conditions a subsidy will be granted under the federal state’s social assistanceorminimum income protection law.In such a case, 20 percent of the pension plus special payments and 10 percent of the level 3 nursing allowance remain as pocket money each month.
Vorübergehende Aufnahme in einem Alten- und Pflegeheim
Übergangspflege: Der Aufenthalt in einem Pflegeheim erstreckt sich prinzipiell nur auf die Dauer der Pflegebedürftigkeit (z.B.nach einem Spitalsaufenthalt zur Rehabilitation).
Temporary admission to a nursing home
Interim care: The stay in a nursing home extends in principle only to the duration of the need for care (e.g.after a stay in hospital for rehabilitation).
Kurzzeitpflege: Falls die pflegenden Angehörigen die Pflegez.B.aus gesundheitlichen oder beruflichen Gründen für eine gewisse Zeit nicht ausüben können, besteht die Möglichkeit einer vorübergehenden stationären Betreuung des pflegebedürftigen Menschen in einem Alten- oder Pflegeheim.
Short-term care: If the relatives providing careare unable to provide care for a certain period of time, forexample for health or professional reasons, there is the possibility of temporary inpatient care for the person in need of care in an old people’s or nursing home.
Urlaubspflege:Zur Entlastung der pflegenden Angehörigen können pflege- und/oder betreuungsbedürftige Personen während der Urlaubszeit in einem Alten- oder Pflegeheim betreut werden.
Holiday care:To relieve the family carers, people in need of care and/or care can be cared for in an old people’s home or nursing hom
Holiday care:To relieve the family carers, people in need of care and/or care can be cared for in an old people’s home or nursing hom
Holiday care:To relieve the family carers, people in need of care and/or care can be cared for in an old people’s home or nursing hom
Die Bewohnerin/der Bewohner ist berechtigt, folgende Gemeinschaftsräume und
-einrichtungen laut Heimordnung mitzubenützen: (Zutreffendes bitte ankreuzen)
Aufenthaltsräume (Anzahl und Ausstattung mit TV, Radio, Einrichtungsgegenständen,
Equipment etc.)
Abstellraum
Schwimmbad
Sauna, allenfalls Dampfbad
Fitness-, Gymnastik-, Massage-Raum
Garten
Bibliothek
Aufzug
The resident is entitled to use the following common rooms and
- to use the facilities according to the house rules: (please tick where applicable)
Lounges (number and equipment with TV, radio, furnishings,
equipment etc.)
storage room
Swimming pool
Sauna, possibly steam bath
Fitness, gymnastics, massage room
Garden
library
Elevator
Therapiebezogene Räume (Behandlungsräume)
Folgende Räume stehen den Bewohnerinnen und Bewohnern bei Bedarf zur Verfügung
Ärztlicher Behandlungsraum
EKG vorhanden
Sonstiges (gegebenenfalls beschreiben)
Physiotherapieraum
Ergotherapieraum
Musiktherapieraum
Sonstiges (z. B. Aussprachezimmer)
Therapy-related rooms (treatment rooms)
The following rooms are available to residents if needed
Medical treatment room
ECG present
Other (describe if necessary)
physiotherapy room
occupational therapy room
music therapy room
Other (e.g. debate room)
