Demenz Flashcards
In einer anderen Welt
In another world
lebensgefüge
idiopathische Nuerodegeneration
idiopathic neurodegeneration
Häufigste demenzform
most common form of dementia
ursache unbekannt
reason unknown
krankheitsverlauf
course of the disease
Hirnleistung
brain power
bei optimaler Gesundheit
in optimal health
vaskuläre oder Alzheimer, Demenz
vascular or alzeimers, dementia
Zustand nach Schädelhirntraumata
Condition after craniocerebral trauma
Kurzzeit Gedächtnis
short-term memory
Langzeit Gedächtnis
long-term memory
Sensorisches Gedächtnis dauer <1 sec.
Vergessen durch Verblassen und Auslöschen
Sensory memory duration <1 sec.
-Forgotten by fading and erasing
kurzzeitgedächtnisverlust Folgen
short-term memory loss consequences
unbekannten
unknown
Umgebung
Vicinity
vorhandenen
existing
Gedächtnisinhalte
memory content
Realitätscharakter
reality character
bestimmten lebensperiode
certain period of life
verhält
behaves
dementsprechend
accordingly
unmittelbare
immediate
Umgebung
Vicinity
unerträglichen
unbearable
Belastung
Burden
Betroffenen
concerned
Geschenk
Gift
jung, gesund, leistungsfähig, nützlich
young, healthy, powerful, useful
versuche
try
überführen
convict
führen
to lead
weisheit
wisdom
Prägungszeit
embossing timeembossing time
Neuropsychologische und neuropsychiatrichsch symptomatik
Neuropsychological and neuropsychiatric symptoms
Defizitsymptome
deficit symptoms
Kognitive Ausfallserscheinungen
cognitive deficits
Folgeerscheinung
consequence
Gedächtnisstörungen
memory disorders
anfangs zeitliche
initially temporal
später Ortliche
later local
Sprachstörung
speech disorder
Motorische Aphasie
Motor aphasia
Motorische Aphasie
-Sprechen
-Schreiben
Motor aphasia
-Speak
-Write
Sensorische Aphasie:
-Verstehen
-Lesen
Sensory Aphasia:
-Understand
-Read
Agnosie
agnosia
Wahrnehmungsstörungen
perceptual disorders
zweite Kindheit
second childhood
Unteilbarkeit
indivisibility
Frühsynmptom
early symptom
eigentlich
actually
seitdem
since
ansammeln
accumulate
ursachen
causes
Wahnvorstelleugen
delusions
Wahn
madness
unverrückbare
immovable
Fehlbeurteilung
misjudgment
welche typischerweise
which typically
umsteigen
transfer
unkorrigierbar
uncorrectable
unglauben
disbelief
Hauptsymptome
main symptoms
serotonin mangel
serotonin deficiency
daraus
from it
schlaganfal
stroke
bademantle
bathrobe
gelungen
succeded
Weitere Störungen
More glitches
uberbelastung q
overload
weniger
fewer
verluste
losses
Wahrnehmung der Handlungserschwerung
perception of the impediment to action
auscheidet
retires
Kompesatorische Ueberforderung
Compensatory overload
genauso
just as
fahigkeit
capability
ausreichen
enough
quält
torments
abgebaut serotonin geschlafen
depleted serotonin slept
Dutzende
dozens
Handelspräparate
commercial preparations
Entscheidend
Decisive
Handelsname
trade name
sondern
rather
die jeweilige
the respective
Wirksubstanz
active substance
der Wirkstoff
the active substance
davon
of that
ähnlich
similar
keinesfalls
no way
unterteilt
divided
häufigsten
most common
ihrem
her
Wirkungsschwerpunkt.
focus of action.
die weder
neither
merklich
noticeably
dämpfen
dampen
antriebessteigernden
drive-enhancing
entwickeln
develop
allem
everything
beruhigen
calm
risikofreudig
risk taking
Neugierig
Curious
Sicherheitsdenker
safety thinker
Pessimistich
Pessimistic
wenieg
little
betrofen
affected
umgebaut
rebuilt
verbrauch
consumption
früh
early
Demenz ist keine spezifische Krankheit, sondern ein allgemeiner Begriff für die eingeschränkte Fähigkeit, sich zu erinnern, zu denken oder Entscheidungen zu treffen, die die Ausübung alltäglicher Aktivitäten beeinträchtigt.
WIE ÄUSSERT SICH DIE ERKRANKUNG
Zunehmende Vergesslichkeit –
-Kontrollverlust
-Zunehmender Verlust der Orientierung:
-Verwechslung von Personen:
Verlust von Denken und Logik:
Sprachzerfall:
Dementia is not a specific disease but is rather a general term for the impaired ability to remember, think, or make decisions that interferes with doing everyday activities.
How does the disease increasing forgetfulness - control loss loss loss of orientation: rewosing of persons: loss of thinking and logic: language decay:
WAS TUN?
…damit es dem geliebten Menschen gut geht
-Gelingende Kommunikation ist die Voraussetzung, um die Verbindung zu den Kranken nicht zu verlieren, um Missverständnissen und quälenden Verhaltensauffälligkeiten vorzubeugen.
-
WHAT TO DO?
…so that the loved one is doing well
-Successful communication is the prerequisite for not losing the connection to the patient, in order to prevent misunderstandings and tormenting behavioral problems.
-
Denken Sie daran, dass Menschen mit fortgeschrittener Demenz sich über ihren Körper und durch ihr Verhalten ausdrücken.
z. B. Schreien, Abwehrverhalten, zunehmende Unruhe oder raschen Rückzug)
Häufige Ursachen sind z. B. Schmerzen, eine volle Blase, Angst oder starker Lärm. Gelingende Kommunikation, einfühlsame Beobachtung und nicht zuletzt die langjährige Vertrautheit mit den Betroffenen helfen, die Signale besser zu verstehen.
Remember that people with advanced dementia express themselves through their bodies and behavior.
e.g. B. screaming, defensive behavior, increasing restlessness or rapid withdrawal)
Common causes are e.g. E.g. pain, a full bladder, fear or loud noise. Successful communication, empathetic observation and, last but not least, years of familiarity with those affected help to better understand the signals.
Vermeiden Sie es, den Kranken/die Kranke zu korrigieren, mit einer für ihn/sie bedeutungslosen „Wahrheit“ zu konfrontieren oder nach der Realität zu orientieren.
Avoid correcting the sick person, confronting them with a meaningless “truth” or orienting them towards reality.
Da fortgeschrittene Demenzkranke auf der Gefühlsebene leben, ist es für sie lebenswichtig, ihre Gefühle auszudrücken und mit einem Du teilen zu können. Lassen Sie zu, dass der Mensch, den Sie begleiten, seine Gefühle offen zeigt, und holen Sie ihn dort ab, wo er gerade ist.
Because advanced dementia sufferers live on the emotional level, it is vital for them to be able to express and share their feelings with a you. Allow the person you are with to express their feelings openly and meet them where they are.
Nehmen Sie den geliebten Menschen immer wieder in den Arm. Demenzkranke brauchen Halt und Zuwendung, sie brauchen das Gefühl sicher und geborgen zu sein.
Because advanced dementia sufferers live on the emotional level, it is vital for them to be able to express and share their feelings with a you. Allow the person you are with to express their feelings openly and meet them where they are.
Wenn Sie zu dem Schluss kommen, dass der Patient unter Schmerzen leidet, weil der Patient sich nicht richtig ausdrücken kann, teilen Sie dies schnellstmöglich dem Arzt mit, damit wir Sie angemessen unterstützen können
If you come to the conclusion that the patient is suffering from pain because the patient cannot express themselves correctly, tell the doctor as soon as possible so we can give appropriate support
