Kap. 7 GIN3 Ordforklaringer Flashcards
slå gjennom
- bli utbredt (divulgado), bli populær.
— Triunfar / Tener éxito / volverse popular.
kommersiell
- som gjelder handel.
— comercial.
fremtredende
- prominent, ledende.
— Destacado / Prominente
påfunn/et
- idé, noe man finner på.
— Ocurrencia / Invento / Idea
en flopp
- noe mislykket, noe som ikke varer.
— Un fracaso / Un desatino.
i ettertid
- senere, etterpå.
— Con el tiempo / En retrospectiva.
konsoll/en
- elektronisk enhet.
— consola.
treffsikker
- nøyaktig, presis.
— Preciso / Certero.
å forutse (forutså, forutsett)
- spå.
— Prever / Anticipar.
å gjennomsyre (-t)
- prege, påvirke sterkt.
— Penetrar / Infiltrar.
anledning/en
- Mulighet.
— ocasión / oportunidad.
offentlig instans/en
- offentlig institusjon
— Instancia pública
skattemelding/en
- informasjon til skatteetaten om din økonomi
— Declaración de impuestos
elektroniske spor
- informasjon etter aktivitet på internett
— Rastros electrónicos
søkemotor/en
- programvare for å søke på internett.
— Motor de búsqueda
en mengde
- mye.
— Una cantidad / Una multitud
å manipulere (-te)
- lure, påvirke.
— Manipular.
å kartlegge (kartla, kartlagt)
- undersøke.
— Mapear / Cartografiar
i samme øyeblikk
- samtidig
— En ese mismo momento
en hensikt
- intensjon.
— Una intención / Un propósito
et formål
- hensikt, intensjon, plan
— Un propósito / Un fin
en markedsføring
- reklame, strategi.
— Marketing
en svindel
- bedrageri, det å lure noen
— Un fraude
fiktiv
- ikke virkelig
— Ficticio
en totalitær stat
- diktatur/et, enevelde
— Un estado totalitario
konstant
- hele tida
— constante
å overvåke (-t)
- kontrollere
— Vigilar / Monitorear
et slagord
- motto (lema), ordtak
— Un eslogan
et personvern
- beskyttelse av private opplysninger.
— Privacidad personal
en virksomhet
- en bedrift, en organisasjon, et selskap.
— Un negocio / Una empresa
et samtykke
- bekreftende svar, ja.
— Un consentimiento
en transaksjon
- overføring av penger.
— Una transacción
et varsel
- melding
— Una advertencia
en digital dømmekraft
- evne til å bedømme digitale kilder
— un juicio digital
nylig
- nettopp
— recientemente
å gjenkjenne (-te)
- identifisere, kjenne igjen
— reconocer
en respondent
- person som besvarer en undersøkelse
— un encuestado
å avsløre (-te)
- oppdage, finne ut
— revelar
å avdekke (-t)
- avsløre (revelar)
— descubrir
en algoritme
- metode som gir et bestemt resultat
— un algoritmo
en innenriksnyhe
- nyhetssak fra eget land
— una noticia nacional
et lokalstoff
- nyheter fra lokalmiljøet
— un tema local
en kjendis
- kjent person
— una celebridad
et forbedringspotensial
- noe som kan bli bedre
— un potencial de mejora
et medielandskap
- univers av ulike medier
— un panorama mediático (de medios)
ukentlig
- hver uke
— semanal
å skille
- å dele
— separar
å oppdage
- å finne ut
— descubrir
et næringsliv
— sector empresarial
kontroversiell
- omdiskutert
— controvertido
et eksperiment
- forsøk, test for å finneut noe
— un experimento
massiv
- tung, sterk
— masivo / enorme
uetisk
- umoralsk, galt
— antiético
å svekke (-t)
- gjøre svakere, redusere styrken av
— debilitar
bli utsatt for
- bli rammet av, oppleve
— ser expuesto a
å innse (innså, innsett)
- forstå
— darse cuenta
en førstegangsvelger
- person som stemmer for første gang
— un votante primerizo
å skrolle (-t)
- bla på skjerm
— desplazarse (por una página o pantalla)
memes
- humoristiske tekster og bilder på internett
— un/los meme(s)
det kan hende
- kanskje
— puede ser que
å tvile (-te)
- være usikker
— dudar
en påvirkningskraft
- effekt
— un poder de influencia
en oppvekker / en vekker
- noe som får en til å våkne
— un despertar
sette seg inn
- skaffe seg kunnskap om
— informarse sobre / familiarizarse con
en trussel
- fare, risiko
— una amenaza
en majoritet
- flertall
— una mayoría
å stemme på
- å velge
— votar por
grunnleggende
- fundamental / elementær
— fundamental / básico
en forutsetning
- en betingelse
— una condición / un requisito previo
velfungerende
- som fungerer godt
— funcionando bien / eficiente
en hets
- mobbing, trakassering
— una persecución / una campaña de odio
en sjikane
- mobbing, trakassering
— una difamación / un acoso
å trekke (trakk, trukket) seg
- slutte
— retirar (tirar / extraer)
belastende
- slitsomt, ubehagelig
— agotador / perturbador / estresante
en ytring
- uttalelse
— una expresión / una declaración
en kakerlakk
- skadedyr, bille
— una cucaracha
et omfang
- en størrelse / et nivå
— un alcance / una magnitud
åpenbart
- klart, tydelig
— obvio / evidente
en realitet
- virkelighet
— una realidad
å innskrenke (-t)
- sette grenser for (å begrense), redusere
— restringir / limitar
grovt
- [her] alvorlig
— groseramente / de manera burda
å krenke (-t)
- håne, trakassere grovt
— ofender / violar / ultrajar
lide under
- bli skadet av / å plages av
— sufrir de / padecer por
ytre seg
- si sin mening
— expresarse
nyansert
- med ulikheter og nyanser (detaljert)
— matizado / detallado
sette under press
- true
— poner bajo presión
forsettlig
- med intensjon
— intencional / deliberado
uaktsomt
- uforsiktig
— imprudente / descuidado
i andres nærvær
- sammen med andre
— en presencia de otros
fremsette en ytring
- ytre, uttrykke
— hacer una declaración / expresar una opinión
å forhåne (-te)
- krenke
— ridiculizar / humillar
en ringeakt
- avsky
— desdén / desprecio
ytringsfrihet
— libertad de expresión
hatefulle ytringer
- hetsende ytringer
— declaraciones de odio / comentarios odiosos
en bot
- straff i form av pengesum som må betales for mindre lovbrudd
— una multa
å true (-t)
- å skremme / å intimidere (tvinge eller plage ved hjelp av skremsler, komme med trusler)
— amenazar
fremme hat
- spre hat / oppfordre til hat
— fomentar el odio
