Kap. 3 GIN3 Ordforklaringer Flashcards
spredning/en
- distribusjon.
— Una difusión / Una propagación.
smittevern/et
- beskyttelse mot smitte.
— Prevención y control de infecciones.
kapasitet/en
- evne til å yte.
— Una capacidad / Una habilidad.
sprengt
- ødelagt / brutt.
— Estallado / Reventado.
å skåne (-t)
- spare noen for noe ubehagelig (Ahorrar a alguien de algo desagradable / Proteger a alguien de algo incómodo).
— Ahorrar / Proteger.
tiltak/et
- aktivitet / initiativ.
— Una medida / Una acción.
inngripende
- drastisk / som griper sterkt inn i.
— Intrusivo / Intervencionista.
permittert
- det å miste jobben midlertidig.
— Suspenso del trabajo / En licencia.
være utsatt
- som lett rammes.
— Estar expuesto / Estar vulnerable.
på repeat
- om igjen / en gang til.
— En repetición / Repetido.
middelaldrende
- midt i livet.
— De edad media / De edad mediana.
maken
- lik.
— Par / Igual.
flørte (-t)
- prøve å sjarmere.
— Coquetear.
fet
- kul / morsom.
— Genial / Chido o Cool / Bacán.
knapt
- nesten ikke / bare så vidt.
— Apenas / Escasamente.
rulle (-t)
- kjøre rundt i russebil […her i teksten].
— Circulado / Conducido.
berge livet
- overleve / ikke dø.
— Salvar la vida.
stolt av
- imponert / kry / ærefull.
— Orgulloso de.
innførte
- Implementert.
— Introducido / Implementado.
å bremse
- Stoppe / Redusere hastighet.
— Frenar / Detener.
skremmende
- Forferdelig / Skremmende.
— Aterrador / Espeluznante.
tilhørte
- Hørte til / Var en del av.
— Pertenecía.
å lette
- Lettere / Forenkle.
— Aligerar / Facilitar.
nedstengningen
- Nedleggelse / Stengning.
— El cierre / La clausura.
samles
- Samle seg / Møte opp.
— Reunirse / Agruparse.
å vende
- Bytte / Salg.
— girar / vender.
bryr du deg
- Er du opptatt av? / Tar du hensyn til?.
— ¿Te importa? / ¿Te preocupa?.
oppsøke (-te)
- henvende seg til / ta kontakt.
— Buscar / Acudir a.
kirurgi/en
- medisinsk operasjon.
— cirugía.
rekonstruksjon/en
- gjenoppbygging.
— Reconsrrucción.
inngrep/et
- en operasjon.
— Intervención (quirúrgica).
implantat/et
- fremmed stoff operert inn i kroppen.
— Implante.
utseende/t
- hvordan man ser ut.
— Apariencia / Aspecto.
nærmest
- nesten.
— Casi / Prácticamente.
dagligdags
- normalt.
— Cotidiano / Común.
ideal/et
- mål / forbilde.
— Ideal.
vesentlig
- stor, krafting (potente / poderoso).
— Esencial / Sustancial / Importante.
håndtere (-te)
- behandle / ta seg av / ta hånd om.
— Manejar / Gestionar.
tilstrekkelig
- nok.
— Suficiente / Adecuado.
uforberedt
- ikke forberedt / ikke klar.
— No preparado / Desprevenido.
kronisk
- uhelbredelig (Irreversible / Incurable) / varig.
— Crónico.
rekruttering/en
- det å skaffe flere nye arbeidere.
— Reclutamiento (empleados).
i større grad
- mer.
— En mayor medida / En mayor grado.
gå av
- slutte å jobbe.
— Baja (del trabajo) / Salir.
trekke seg tilbake
- gå av med pensjon.
— Retirarse (del trabajo para pensionarse) / Retroceder.
tilstand/en
- [her] situasjon.
— estado, condición.
helsevesen/et
- helsetjenester.
— sistema de salud, atención sanitaria.
sikre (-t)
- garantere.
— asegurar, garantizar.
tilgjengelig
- som man har tilgang til.
— disponible, accesible.
pleietrengende
- som trenger pleie.
— que necesita cuidados, persona dependiente.
tilrettelagt
- tilpasset.
— adaptado, organizado.
utgiftpost/en
- en utgift i et budsjett.
— partida de gasto, rubro de gasto.
skambelagt
- noe man skammer seg over.
— etiquetado con un precio excesivo, sobrevalorado.
takle (-t)
- håndtere, ta tak i.
— afrontar, manejar, lidiar con.
angst/en
- sterk frykt, uro.
— ansiedad, miedo.
traume/t
- opplevelse som kan gi psykiske plager.
— trauma.
lidelse/n
- sykdom, plage.
— sufrimiento, padecimiento.
relatert
- som angår, tilknyttet.
— relacionado.
være rustet
- være forberedt.
— estar preparado, estar equipado.
få til
- klare, greie.
— lograr, conseguir.
regelmessig
- fast, med jevne mellomrom.
— regular, sistemático.
restriktiv
- streng.
— restrictivo.
virkemiddel/et
- tiltak med et bestemt mål.
— medio, instrumento, recurso.
begrenset
- redusert.
— limitado, restringido.
skjenketider
- tidspunkt det er lov å selge alkohol.
— horarios de servicio de bebidas.
statseid
- eid av staten.
— estatal.
enerett/en
- monopol.
— derecho exclusivo.
influenser/en
- en som påvirker andre i sosiale medier.
— influencer.
tabubelagt
- som ingen vil snakke om.
— tabú, prohibido.
tilbe (tilba, tilbedt)
- være veldig glad i.
— adorar, venerar.
knutepunkt/et
- [her] der alle møtes.
— punto de conexión, nodo.
jungeltelegraf/en
- spredning av nyheter fra person til person.
— telégrafo de la jungla, boca a boca.
via
- om, gjennom.
— a través de.
knyttet
- samlet, forent.
— vinculado, relacionado.
tamt
- [her] svakt (débil, leve).
— dócil, tranquilo.
feide/n
- krangel.
— conflicto, disputa.
slepe (-te)
- hale, dra.
— arrastrar, tirar.
unisont
- enstemmig, med stor enighet.
— unísono, al unísono.
finne tonen
- få god kontakt.
— encontrar el tono.
fundere (-te)
- tenke på, reflektere over.
— reflexionar, meditar.
bestis/en
- bestevenn.
— mejor amigo/a, mejor amigo.
småttis/en
- småbarn.
— pequeñín, niño pequeño.
hems/en
- åpent loft.
— altillo, buhardilla.
nifs
- skummel.
— espeluznante, aterrador.
snål
- rar.
— extraño, raro.
tomrom/met
- følelse av at noe er borte.
— vacío, espacio vacío.
uvesentlig
- uviktig.
— insignificante, irrelevante.
svik/et
- bedrag, bløff (engaño).
— traición, deslealtad.
hån/et
- fornærmelse (ofensa, insulto).
— desprecio, burla.
raushet/en
- det a være sjenerøs.
— generosidad.
tabu/et
- noe man ikke vil snakke om.
— tabú.
uerstattelig
- noe svært viktig som ikke kan erstattes.
— irremplazable, insustituible.
etterlatte
- de som er igjen, pårørende.
— sobrevivientes, herencia.
berøre (-te)
- [her] få konsekvenser for.
— tocar, afectar.
forekomst/en
- hendelse, det som inntreffer.
— ocurrencia, aparición.
