Kap. 6 GIN3 Ordforklaringer Flashcards
permittering/en
- midlertidig stans av arbeidsforhold.
— despido temporal, suspensión laboral.
om lag
- omtrent.
— aproximadamente, alrededor de.
yrkesaktiv
- i arbeid.
— activo laboralmente, en edad laboral.
arbeidsstyrken/n
- personer som kan og vil jobbe.
— fuerza laboral, población activa.
kjønnsdelt
- delt mellom menn og kvinner.
— dividido por género, segregado por género.
offentlig sektor/en
- stat og kommune.
— sector público.
arbeidskraft/en
- arbeidskapasitet.
— mano de obra, fuerza laboral.
utvinne (utvant, utvunnet)
- hente ut.
— extraer, obtener (generalmente recursos naturales).
framtidig
- i framtida.
— futuro, del futuro.
stønad/en
- økonomisk støtte.
— subsidio, ayuda, apoyo.
meningsfylt
- som gir mening.
— significativo, lleno de sentido.
risikere (-te)
- være utsatt for.
— arriesgar.
samlede
- totale, aggregert.
— total, conjunto.
avspasere (-te)
- ta fri pga. overtidsarbeid.
— tomarse un día libre, compensar horas.
arbeidsvilkår/et
- betingelser på jobben.
— condiciones laborales.
behagelig
- komfortabelt.
— agradable, cómodo, placentero.
kostnad/en
- utgift.
— costo, gasto.
produktiv
- effektiv.
— productivo.
midlertidig
- kortvarig.
— temporal.
gode/t
- fordel.
— un bien, una ventaja.
vedde på
- [her] være sikker på.
— apostar por.
småbarnsfase/n
- perioden når barna er små.
— fase de la primera infancia, etapa infantil.
part/en
- deltaker.
— parte (participante).
kjempe fram
- oppnå ved å jobbe hardt.
— luchar por, pelear por, lograr a través de esfuerzo.
overstige (oversteg, oversteget)
- være større enn.
— superar, exceder.
en del overtid
- ekstra arbeidstid.
— una parte de horas extra.
neimen ikke
- virkelig ikke, “ikke i det hele tatt”.
— “no, de ninguna manera” o “¡vaya, no!” (expresión utilizada para negar algo de forma enfática).
joda
- ja, selvfølgelig.
— ¡Claro que sí!, ¡sí, efectivamente!.
synker
- går ned, daler.
— se hunde, desciende, baja.
vel
- jo, faktisk.
— bien, realmente.
lønnsomt
- økonomisk fordelaktig, innbringende.
— rentable, lucrativo.
arbeidsgivere
— empleadores.
arbeidstakere
— trabajadores.
sammenslutning
- forening, samling.
— asociación, unión
vedtatt
- godkjent, besluttet.
— aprobado, adoptado.
rekker
- rekke, nå.
— alcanzar, llegar a, tener tiempo para.
relativt
- ganske, nokså
— Relativamente
regulere (-te)
- lage lover og regler for.
— Regular.
vesentlig
- betydelig, mye.
— Esencial, importante.
elendig
- svært dårlig.
— Desastroso, terrible, muy malo.
nærmest ikke
- nesten ikke.
— casi no.
være tilfelle
- skje, hende.
— ser el caso.