Kap. 6 GIN3 Ordforklaringer Flashcards
permittering/en
- midlertidig stans av arbeidsforhold.
— despido temporal, suspensión laboral.
om lag
- omtrent.
— aproximadamente, alrededor de.
yrkesaktiv
- i arbeid.
— activo laboralmente, en edad laboral.
arbeidsstyrken/n
- personer som kan og vil jobbe.
— fuerza laboral, población activa.
kjønnsdelt
- delt mellom menn og kvinner.
— dividido por género, segregado por género.
offentlig sektor/en
- stat og kommune.
— sector público.
arbeidskraft/en
- arbeidskapasitet.
— mano de obra, fuerza laboral.
utvinne (utvant, utvunnet)
- hente ut.
— extraer, obtener (generalmente recursos naturales).
framtidig
- i framtida.
— futuro, del futuro.
stønad/en
- økonomisk støtte.
— subsidio, ayuda, apoyo.
meningsfylt
- som gir mening.
— significativo, lleno de sentido.
risikere (-te)
- være utsatt for.
— arriesgar.
samlede
- totale, aggregert.
— total, conjunto.
avspasere (-te)
- ta fri pga. overtidsarbeid.
— tomarse un día libre, compensar horas.
arbeidsvilkår/et
- betingelser på jobben.
— condiciones laborales.
behagelig
- komfortabelt.
— agradable, cómodo, placentero.
kostnad/en
- utgift.
— costo, gasto.
produktiv
- effektiv.
— productivo.
midlertidig
- kortvarig.
— temporal.
gode/t
- fordel.
— un bien, una ventaja.
vedde på
- [her] være sikker på.
— apostar por.
småbarnsfase/n
- perioden når barna er små.
— fase de la primera infancia, etapa infantil.
part/en
- deltaker.
— parte (participante).
kjempe fram
- oppnå ved å jobbe hardt.
— luchar por, pelear por, lograr a través de esfuerzo.
overstige (oversteg, oversteget)
- være større enn.
— superar, exceder.
en del overtid
- ekstra arbeidstid.
— una parte de horas extra.
neimen ikke
- virkelig ikke, “ikke i det hele tatt”.
— “no, de ninguna manera” o “¡vaya, no!” (expresión utilizada para negar algo de forma enfática).
joda
- ja, selvfølgelig.
— ¡Claro que sí!, ¡sí, efectivamente!.
synker
- går ned, daler.
— se hunde, desciende, baja.
vel
- jo, faktisk.
— bien, realmente.
lønnsomt
- økonomisk fordelaktig, innbringende.
— rentable, lucrativo.
arbeidsgivere
— empleadores.
arbeidstakere
— trabajadores.
sammenslutning
- forening, samling.
— asociación, unión
vedtatt
- godkjent, besluttet.
— aprobado, adoptado.
rekker
- rekke, nå.
— alcanzar, llegar a, tener tiempo para.
relativt
- ganske, nokså
— Relativamente
regulere (-te)
- lage lover og regler for.
— Regular.
vesentlig
- betydelig, mye.
— Esencial, importante.
elendig
- svært dårlig.
— Desastroso, terrible, muy malo.
nærmest ikke
- nesten ikke.
— casi no.
være tilfelle
- skje, hende.
— ser el caso.
slaveri
- det å ha slaver.
— esclavitud.
konkurranseevne/n
- evne til å konkurrere.
— competitividad.
oppdrag/et
- jobb, arbeidsoppgave.
— encargo, misión.
avsløre (-te)
- oppdage, finne ut.
— revelar, desvelar.
skeptisk
- mistenksom, usikker.
— escéptico.
forbruker/en
- kunde.
— consumidor / usuario.
la seg lokke
- bli fristet.
— dejarse seducir / dejarse atraer.
sikre (-t)
- garantere, gi sikkerhet for.
— asegurar / garantizar.
inkluderende arbeidsliv
- arbeidsliv med plass til alle.
— trabajo inclusivo.
omfatte (-t)
- handle om, inkludere.
— abarcar, incluir.
vern/et
- beskyttelse.
— protección, conservación.
oppgradere (-te)
- forbedre, bytte til noe bedre.
— actualizar, mejorar, renovar.
tilby (tilbød, tilbudt) seg
- si at man kan gjøre.
— ofrecerse.
langt lavere
- mye lavere.
— mucho más bajo.
romslig økonomi
- god råd.
— economía holgada.
vise seg
- [her] bli tydelig.
— mostrarse, resultar.
mangelfull
- ikke komplett, med mangler.
— defectuoso, incompleto, insuficiente.
ta fyr
- begynne å brenne.
— prender fuego, encender, tomar fuego.
å legge (la, lagt)
- plassere.
— poner, colocar.
underleverandører
- “subsidiary suppliers”, “outsourcers”.
— subcontratistas.
en tjeneste
- en yttelse.
— un servicio.
brudd på regel
- brudd på loven.
— incumplimiento de una regla.
oppsigelse/en
- avskjed fra arbeidsgiver.
— despido, terminación de contrato.
å godta
- Å være enig i noe, å si ja til noe.
— aceptar.
tusenlapper
- penger (informal) / store penger.
— billetes de mil / billetes de mil coronas.
vippse
- betale med Vipps-appen
— Pagar con Vipps.
få klarhet i
- oppfatte, forstå.
— aclarar, aclararse sobre algo.
understreke (-t)
- presisere, framheve.
— subrayar, enfatizar.
videreformidle (-t)
- kommunisere til andre.
— transmitir, comunicar.
illustrere (-te)
- gi et bilde av, gi eksempel på.
— ilustrar.
skjønnlitteratur/en
- fiksjon, diktekunst.
— literatura de ficción.
sakprosa/en
- faglitteratur, faktatekster.
— literatura de no ficción.
berike (-t)
- gjøre noe bedre.
— enriquecer.
orforråd/et
- vokabular.
— vocabulario.
dobbel betydning
- som betyr to ulike ting.
— doble significado.
supplere (-te)
- legge til, si noe mer.
— suplementar, complementar.
pårørende
- nærmeste familie.
— familiares, seres queridos.
beherske (-t)
- mestre, klare.
— dominar, controlar.
beboerne
- innbyggerne, bosatte.
— los residentes, los habitantes.
såpass
- nok, tilstrekkelig.
— tanto, lo suficiente, bastante.
iblant
- noen ganger, av og til.
— a veces, de vez en cuando.
tydelig
- forståelig, åpenbart.
— claro, evidente.
prestere (-te)
- yte, klare.
— rendir, desempeñarse.
høy status
- som blir sett opp til av andre.
— alta posición, alto estatus.
rangstige/n
- hierarki, rekkefølge for sosial status.
— escalera jerárquica, escalafón social.
nødløsning/en
- rask og dårlig løsning.
— solución de emergencia, solución provisional.
misforstå meg rett
- ikke misforstå meg.
— no me malinterpretes, no me entiendas mal.
nedvurdering/en
- det å vurdere som mindre verdifull.
— menosprecio, desvalorización.
rent snobberi/et
- arroganse.
— puro snobismo, simple actitud elitista.
reprodusere (-te)
- gjenta.
— reproducir, volver a producir.
underforstått
- sagt på en indirekte måte.
— implícito, subentendido.
givende
- interessant, spennende.
— gratificante, generoso.
for øvrig
- ellers.
— por lo demás, además.
bransje/n
- type jobb.
— industria, sector.
arbeidsmoral/en
- holdning (actitud, postura) til arbeid.
— ética laboral.
prominent
- høytstående, kjent.
— prominente.
mindreverdig
- med liten verdi.
— inferior, de menor valor.
serviceinnstilt
- flink til å gi god service.
— orientado al servicio, con actitud de servicio.
på slep
- som henger bak.
— a remolque, arrastrado.
gidder
- bryr seg / har vilje, motivasjon eller energi til å gjøre noe.
— hacer el esfuerzo.
daværende
- tidligere, på det tidspunktet.
— entonces, en ese momento.
handelsnæringen
- næringsliv, detaljhandel.
— el sector comercial, la industria comercial.
grinete
- sutrende, irritert.
— quejoso, gruñón.
