Kap. 2 GIN3 Nyttige Uttrykk

Question 1

i takt med

Answer 1

• [her] samtidig som

— en consonancia con, a la par con.

Question 2

å lønne seg

Answer 2

• være lurt.

— resultar beneficioso, ser rentable.

Question 3

å følge med på

Answer 3

• holde seg oppdatert.

— estar al tanto de (actualizado), seguir.

Question 4

å satse på

Answer 4

• å investere i.

— apostar por, invertir en.

Question 5

i motsetning til

Answer 5

• til forskjell fra / i kontrast til.

— a diferencia de, en contraste con.

Question 6

som skapt for

Answer 6

• perfekt for.

— hecho para, creado para.

Question 7

å skyte fart

Answer 7

• øke kraftig (aumentar drásticamente, incrementar significativamente).

— aumentar la velocidad, acelerar

Question 8

å ende opp med

Answer 8

• å komme til å ha.

— terminar con, acabar con (resultado).

Question 9

ha som levebrød

Answer 9

• ha som yrke, leve av, å jobbe med.

— ganarse la vida, tener como medio de vida.

Question 10

å komme til bunns i

Answer 10

• i finne ut av.

— llegar al fondo de, llegar a la raíz de.

Question 11

å være skrudd sammen

Answer 11

• henge sammen.

— estar ensamblado/a, estar montado/a.

Question 12

å skåre høyt

Answer 12

• å oppnå gode resultater.

— puntuar alto, obtener una alta puntuación.

Question 13

å komme til uttrykk

Answer 13

• komme til syne.

— expresarse, manifestarse.

Question 14

å ta stilling til

Answer 14

• ta standpunkt til, si meningen sin.

— tomar una posición sobre, pronunciarse sobre.

Question 15

å gi utslag i

Answer 15

• føre til, ha innvirkning på.

— dar como resultado, manifestarse en.

Question 16

å tilbringe tid med

Answer 16

• bruke tid sammen med.

— pasar tiempo con.

Question 17

å få mulighet til

Answer 17

• å få sjansen til.

— tener la oportunidad de.

Question 18

å føle seg trygg med

Answer 18

• å ha tillit til.

— sentirse seguro con.

Question 19

å være et skolelys

Answer 19

• en som er veldig flink på skolen.

— ser un alumno destacado.

Question 20

midt på treet

Answer 20

• middels.

— mediocre, ni bueno ni malo.

Question 21

lettere sagt enn gjort

Answer 21

• enklere å si enn å gjøre.

— más fácil decirlo que hacerlo.

Question 22

å bli oppmuntret til

Answer 22

• bli motivert til.

— ser animado a.

Question 23

å gi opp

Answer 23

• å overgi seg.

— rendirse.

Question 24

å henge sammen

Answer 24

• å være koblet sammen.

— estar relacionado, tener sentido.

Question 25

å få selvtillit

Answer 25

• tro på seg selv.

— ganar confianza en sí mismo.

Question 26

å bli skuffet

Answer 26

• negativ overraskelse.

— sentirse decepcionado.

Question 27

å ha mye på hjertet

Answer 27

• ha mye å si.

— tener mucho que decir.

Question 28

å være oppdatert

Answer 28

• å ha den nyeste informasjonen.

— estar actualizado.

Question 29

å smile fra øre til øre

Answer 29

• smile veldig bredt.

— sonreír de oreja a oreja.

Question 30

å forsørge seg selv

Answer 30

• være økonomisk uavhengig.

— mantenerse por sí mismo, proveerse.

Question 31

det står respekt av

Answer 31

• det er imponerende.

— merece respeto.

Question 32

å hvile på laurbærene

Answer 32

• slappe av etter en prestasjon.

— descansar/dormir en los laureles.

Question 33

å nyte tilværelsen

Answer 33

• bare kose seg, å leve livet fullt ut.

— disfrutar de la vida.

Question 34

å sette seg godt til rette

Answer 34

• å gjøre seg komfortabel.

— acomodarse bien.