Deck 9: Bioethics Flashcards
Un problème épineux, délicat
A thorny, tricky, sticky issue
Un problème éthique
An ethical issue
Moralement contestable, contraire à l’éthique
Unethical
Déontologie, code de conduite
Code of ethics, code of conduct
Le caractère sacré de la vie
The sacredness, the sanctity of life
La dignité humaine
Human dignity
Une valeur
A value
Une polémique
A controversy
Un problème controversé
A controversial, a contentious issue
Un problème sensible, qui suscite de vives réactions
A hot-button issue
Provoquer un débat
To spark a debate
Un débat enflammé, passionné
A heated debate
Être face à un dilemme
To be faced with, confronted with a dilemma
Une société permissive
A permissive society
Susciter un tollé, une levée de boucliers
To cause an outcry
La décision a provoqué une tempête de protestations
The decision caused an uproar
La nouvelle a fait scandale
The news caused a furore
Scandaliser l’opinion
To cause public outrage
Une préoccupation
A concern
Être source d’inquiétude
To be a cause for concern
Interdire des pratiques contestables
To outlaw questionable practices
Une cellule
A cell
Un noyau
A nucleus
Une cellule de la peau
A skin cell
Les cellules-souches
Stem cells
La recherche sur les cellules souches
Stem-cell research
Stérile, infertile
Infertile, sterile
La stérilité
Infertility, sterility
Traitement pour la fertilité
Fertility treatment
Aide à la procréation, procréation médicalement assistée, PMA
Assisted reproduction
Conception
Conception
Fertiliser un ovule
To fertilize an egg
Un ovocyte
An oocyte
Le sperme
Sperm, semen
Nombre de spermatozoïdes
Sperm count
Un donneur de sperme
A semen donor, a sperm donor
Une donneuse d’ovule
An egg donor
Un embryon
An embryo
Congeler un embryon / du sperme
To freeze an embryo / sperm
Un fœtus
A fœtus, fetus
L’insémination artificielle
Artificial insemination
La fécondation in vitro, FIV
In vitro fertilization, IVF
Un bébé-éprouvette
A test-tube baby
L’utérus
Womb, uterus
Implanter un ovule/ un embryon
To implant an egg / an embryo
Une mère porteuse
A surrogate mother, a tummy mummy
Gestation pour autrui (GPA), maternité de substitution
Surrogacy
Donner naissance à une fille / un garçon
To give birth to a girl / a boy
Une mère génétique
A genetic mother
Le don d’organe
Organ donation
Un donneur d’organe
An organ donor
Le prélèvement d’organe
Organ removal
La greffe, la transplantation d’organe
Organ transplant
Un receveur, une receveuse
A recipient
Implanter un organe
To implant an organ
Le rejet d’organe
Organ rejection
Organes et parties du corps humain
Body parts
La marchandisation du corps humain
The sale of body parts
Le tourisme médical
Medical tourism
Un clone
A clone
Le clonage
Cloning
Un œuf cloné
A cloned egg
Le clonage des être humain
Human cloning
Le clonage thérapeutique
Therapeutic cloning
Un bébé-médicament
A saviour sibling
Le clonage reproductif
Reproductive cloning
L’eugénisme
Eugenics
Un eugéniste, un partisan de l’eugénisme
A eugenicist
Un bébé sur mesure
A designer baby
Parents qui choisissent les caractéristiques de leur futur bébé
Baby-shoppers
Porter atteinte à la nature, toucher à la nature
To tamper with nature
Jouer à l’apprenti sorcier
To play GOD
Être sur une pente dangereuse
To be on a slippery slope
Faire un don d’ovule / de sperme
To donate an egg / sperm
