Deck 8: Abortion Flashcards
Tomber enceinte
To become pregnant
Être enceinte de six semaines
To be 6 weeks pregnant
Passer, faire une échographie
To have an ultrasound (scan)
La grossesse
Pregnancy
Les adolescentes enceintes
Teenage pregnancy
Un test de grosses
A pregnancy test
En âge de procréer
Of childbearing age
L’utérus
Womb, uterus
La maternité
Motherhood
Droits des femmes en matière de reproduction
Women’s reproductive rights
Un embryon
An embryo
Un fœtus
A fœtus, fetus
Un avortement
An abortion
Une interruption volontaire de grossesse, IVG
A termination ( of pregnancy )
Un avortement tardif
A late abortion
Avorter, se faire avorter
To have an abortion
Avorter d’un bébé non désiré
To abort an unwanted baby
Pratiquer une IVG OU se faire faire une IVG
To terminate a pregnancy
Pratiquer l’avortement
To perform, to carry out abortions
Une clinique pratiquant l’avortement
An abortion clinic
Provoquer un avortement
To induce an abortion
Avortement que l’on a provoqué soit même
Self-induced abortion
Avortement clandestin
Backstreet abortion
Un avorteur, un faiseur d’anges
An abortionist
Une maternité
A maternity hospital
Un gynécologue
A gynecologist, a gynaecologist
Une sage-femme
A midwife
Partir en congé maternité
To go on maternity leave
Congé parental
Parental leave, career break
Une naissance
A birth
Le taux de natalité, la natalité
The birth rate
Accoucher d’une fille / d’un garçon
To give birth to a girl / a boy
Un prématuré
A premature baby
Une couveuse
An incubator
Faire une fausse couche
To have a miscarriage
Mourir en couche
To die in childbirth
Un enfant mort-né
A stillborn baby
Infanticide féminin, féminicide
Female infanticide
Un moyen de contraception
A means of contraception
Le contrôle des naissances
Birth control
Le planning familial
Family planning
La pilule (contraceptive)
The (contraceptive) pill
La pilule du lendemain
The morning-after pill
Prendre la pilule
To be on the pill
Un contraceptif
A contraceptive
La vasectomie
Vasectomy
Un préservatif
A condom
Un stérilet
A coil, an intra-uterine device, an IUD
Le viol
Rape
Inceste
Incest
Une polémique
A controversy
Un problème controversé
A controversial, contentious issue
L’avortement divise l’opinion
Abortion is a divisive issue
L’opinion est divisée
The public are split
Un problème sensible, qui suscite de vives réactions
A hot-button issue
Le lobby des opposants à l’avortement
The pro-life lobby
Être contre, s’opposer à l’avortement
To oppose abortion, to object to abortion
Un militant contre l’avortement
A pro-life campaigner, a pro-life activist, a pro-lifer
Un militant pour le droit à l’avortement
A pro-choice campaigner, a pro-choice activist
Être en faveur de l’avortement
To be pro-choice
Légaliser, autoriser l’avortement
To legalize abortion
Interdire l’avortement
To ban, to outlaw abortion
