Deck 22: The Media Flashcards
La presse (écrite)
The press, the print media
Un journal
A newspaper, a paper
Un magazine de luxe
A glossy magazine
Un magazine (sérieux)
A journal
Un journaliste
A journalist, a newsman, a newspaperman
Un commentateur
A commentator, a news analyst
Un chroniqueur
A columnist
Un correspondant
A correspondent
Un reporter
A reporter
Faire un reportage sur qch
To report on sth
Un reportage
A report
Informer
To inform
Mener une enquête
To investigate
Le journalisme d’investigation
Investigative journalism
Couvrir un événement
To cover an event
La couverture médiatique
Media coverage
Une agence de presse
A news agency, a press agency
Un kiosque à journaux
A news-stand
Un propriétaire de journal
A newspaper proprietor
Un magnat de la presse
A press baron, a press magnate, a press tycoon
Un grand patron des médias
A media mogul, a media magnate
Publier
To publish
Imprimer
To print
Le battage médiatique
(Media) hype
Le jargon des journalistes
Journalese
Un journal du matin / soir
A morning / evening paper
Un journal du dimanche
A Sunday paper
Quotidien / hebdomadaire / mensuel
Daily / weekly / monthly
Les gros titres
The headlines
Faire les gros titres
To hit the headlines
La première page
The front-page
Un éditorial
An editorial, a leading article, a leader
Rédacteur en chef
A (news) editor, a chief editor
Les pages affaires
The business section / pages
Une critique de livre / film
A book / film review
Une critique littéraire/ cinématographique
A literary / film critic
Les petites annonces
Small ads, personal ads
Une rédactrice de la rubrique courrier du coeur
An agony aunt
Le courrier du cœur
Agony column
Un graphique, un diagramme
A graph, a chart
Un graphique circulaire, un camembert
A pie chart
Un dessin humoristique
A cartoon
Une légende
A caption
Les bandes dessinées
The comics
S’abonner à un magazine
To subscribe to a magazine, to take put a subscription to a magazine
Un abonné
A subscriber
Le lectorat, le nombre de lecteur
Readership
Le tirage
Circulation
Un exemplaire
A copy
Un numéro
An issue
Une coupure de journal
A newspaper cutting
Un marchand de journaux
A newsagent
L’actualité
Current events, current affairs
Une information
A news item
Un sujet d’actualité
A topical issue
Un scoop
A scoop
Révéler
To reveal
Dénoncer
To expose
Une fuite
A leak
Vérifier/ révéler ses sources
Check / disclose one’s sources
La révélation, la divulgation
A disclosure
Fiable / peu fiable, sujet à caution
Reliable / unreliable
Partial
Biased, prejudiced, partial
Impartial
Unbiased, impartial
Radio et télévision
Broadcast media
La télévision par satellite / par câble
Satellite/ cable television
Une chaîne de télévision
A TV channel, a TV network
Une émission
A programme (GB), a program (US)
Les heures de grandes écoutes
Prime time
Une émission de télé
A TV show
Un débat (à la radio ou à la télévision)
A talk show, a chat show
Un présentateur, un animateur d’émission télévisée
A host, an anchorman
Un feuilleton
A soap (opera), a serial
Une émission où les auditeurs ou les téléspectateurs participent en appelant
A phone-in
La téléréalité
Reality TV
En direct
Live
Un bulletin d’information, un journal télévisé
A news bulletin
Un flash d’information
A news flash, newsflash
Un présentateur du journal télévisé
A newsreader (GB), a newscaster (US)
Regarde les informations, les actualités
To watch the news
Une émission d’actualités
A current affairs programme
Un documentaire
A documentary
Un téléspectateur
A TV viewer
Quelqu’un qui passe son temps devant la télé
A couch potato
Un auditeur
A listener
L’audimat
Audience ratings, audience figures
Un spot publicitaire
A commercial
Une page de publicité, une pause publicitaire
A commercial break
Diffuser
To broadcast
La vie privée
Privacy
Atteinte à la vie privée
Breach of privacy
La diffamation
Libel
La calomnie
Slander
Censurer
To censor
La censure
Censorship
Contourner la censure
To circumvent, bypass censorship
Tirer la sonnette d’alarme
To sound, to ring the alarm bell
Dénoncer qn
To blow the whistle on sb
Un lanceur d’alerte
A whistleblower
