Deck 19: Immigration Flashcards
Des immigrés de deuxième génération
Second-generation immigrants
Avoir un grand-Père né à l’étranger
To have a foreign-born grandfather
Des jeunes gens d’origine asiatique / portugaise
Young men of Asian / Portuguese descent
Un Français de naissance
A native of France
Un New Yorkais de souche
A born and bred New Yorker
Il est français de souche
He’s of French origin, of French extraction
Le Maghreb
North Africa
Les Maghrébins
North Africans
Pakistanais / du Bangladesh
Pakistani / Bangladeshi
Hispanophone / parlant le Hindi
Spanish-speaking / Hindi-speaking
Diaspora
Diaspora
Un étranger
A foreigner
Un inconnu
A stranger
La nationalité
Nationality
Un ressortissant étranger
A foreign national
Les personnes de nationalité française
French citizens
Émigrer en Nouvelle-Zélande
To emigrate to New-Zealand
Immigrer en France
To immigrate to France
Une vague d’immigration
A wave of immigration
Immigration à grande échelle / de masse
Large-scale / mass immigration
Un exode
An exodus
Un nouvel arrivant
A newcomer
Pays natal, pays d’origine
Native country, home country
La patrie
Homeland
Un pays d’accueil
A host country
Un pays d’adoption
An adoptive country, a country of adoption
Accueillir
To welcome
Accueillant
Welcoming
La politique migratoire
Immigration policy
Immigration choisie
Selective immigration, controlled immigration
Les flux migratoires
Migration flows
Un passager clandestin
A stowaway
L’immigration clandestine, irrégulière
Illegal immigration
L’immigration sauvage
Uncontrolled immigration
Un immigrants clandestin, un sans-papiers
An illegal immigrant, an illegal alien, an undocumented alien
Il est en situation irrégulière
His papers are not in order
Une frontière
A border, a frontier
Fermer ses frontières
To close one’s borders
Les contrôles aux frontières
Border controls
Les contrôles d’identité
Identity checks