Deck 13: English Flashcards
L’anglais, la langue anglaise
English, the English language
Une langue maternelle
A mother tongue
Une langue de travail
A working language
Un pays anglophone
An English-speaking country
Un anglophone
A native English speaker, an Anglophone
La progression de l’anglais
The spread of English
L’hégémonie de l’anglais
The hegemony of English
La langue soignée, soutenue
Formal language
La langue familière
Informal, colloquial language
L’argot
Slang
L’anglais parlé/ écrit
Spoken/ written English
Une expression
A phrase, an expression
Une formule, un slogan
A catch phrase
Un mot à la mode
A buzz word
Une expression figée, toute faite
A set phrase
Un cliché
A cliché
La langue de bois
Cant
Verbiage, blabla
Waffle, twaddle
Un néologisme
A neologism
Un pléonasme
A pleonasm
Inventer un mot
To coin a word
Épeler un mot
To spell a word
L’orthographe
Spelling
Une figure de style
A figure of speech
Ce n’est qu’une façon de parler
It is only a figure of speech
Une litote
An understatement
Un euphémisme
An euphemism
Vouloir dire, signifier
To mean
Que veut dire «gibberish» ?
What does «gibberish» mean?
Le sens
Meaning
Dénué de sens
Meaningless
En d’autres termes
In other words
C’est à dire
That is to say
Comment dirais-je ?
How can I put it?
Comment dit-on «chic» en anglais ?
What’s the English for «chic» ?
Traduire un texte en arabe
To translate a text into Arabic
Traduire un texte du japonais
To translate a text from Japanese
Mal traduire qqch
To mistranslate sth
La barrière de la langue
The language barrier
Parler le cantonais sans accent
To speak Cantonese without an accent
Parler bien l’espagnol
To speak Spanish well, to speak good Spanish
Parler le portugais couramment
To speak Portuguese fluently, to speak fluent Portuguese
L’aisance de qqn a s’exprimer en suédois
Sb’s fluency in Swedish
Compétence en anglais
Proficiency in English
Un test de compétence
A proficiency test
Le TOEFL
TOEFL (Test of English as a Foreign Language)
Parler un mauvais hollandais
To speak poor Dutch
Parler mal le chinois
To speak broken Chinese
Parler le turc avec un fort accent
To speak heavily accented Turkish
S’exprimer
To express oneself
Se faire comprendre
To make oneself understood
Être bon / mauvais / nul en langues
To be good / bad / hopeless at languages
Rafraîchir son allemand
To brush up one’s German
Suivre un cours d’italien
To do an Italian course
Un accent marqué, prononcé
A broad accent
Anglais de cuisine, mauvais anglais, sabir
Pidgin English
Un dialecte
A dialect
Le charabia
Gibberish, gobbledygook
Jargon, sabir
Jargon, lingo
Charabia incompréhensible
Mumbo jumbo
L’anglais simplifié parlé par les non-anglophones
Globish
Être ironique
To have your tongue in your cheek
Avoir la parole facile, du bagou
To have the gift of the gab
Des banalités
Small talks
Passez-moi l’expression
Excuse my French
Un lapsus
A slip of the tongue
Mettre les points sur les i
To dot your i’s and cross your t’s
