Deck 26: Gun Violence Flashcards
Les armes à feu
Firearms
Une arme à feu
A gun
Une arme de poing
A handgun
Un revolver
A revolver
Un pistolet
A pistol
Un fusil de chasse
A shotgun
Un fusil semi-automatique
A semi-automatic rifle
Un fusil d’assaut
An assault rifle, an assault weapon
Des munitions
Ammunition, munitions
Une balle
A bullet
Une cartouche
A cartridge
Un étui (de revolver)
A holster
Propriétaire d’armes à feu
A gun-owner
Un passionné d’armes à feu
A gun enthusiast
Un champ de tir
A rifle range, a shooting range
Porter une arme
To bear, to carry, to wear a gun
Les ventes d’armes à feu
Gun sales
Un permis de port d’arme
A gun permit, a gun license
Se faire justice
To take the law into one’s own hands
La légitime défense
Self-defence
Agir en état de légitime défense
To act in self-defense
Un membre d’un groupe d’autodéfense
A vigilante
Un problème controversé
A controversial, contentious issue
Un problème sensible, qui suscite de vives réactions
A hot-button issue
Le lobby des armes à feu
The gun lobby
Le droit de porter une arme
The right to carry arms
Les défenseurs du droit de porter des armes
Gun-rights activists
Un fabricant d’armes
A gun maker, a gun manufacturer
La réglementation du port d’armes
Gun control
Avoir accès aux armes à feu
To have access to guns
Limiter l’accès aux armes
To restrict access to gun
Un contrôle des antécédents (d’un acheteur d’armes)
A background check
Déclarer une arme
To register a gun
Un casier judiciaire
A criminal record
Interdire les armes à feu
To outlaw, to ban guns
Tirer
To shoot
Tirer sur qqn
To shoot at somebody
Tirer un coup sur qqn
To fire a shot at sb
Abattre qqn
To shoot sb (dead)
Des coups de feu, une fusillade
A shooting
Le meurtre d’un policier
The shooting of a policeman
Une fusillade
A shoot-out
Un coup de feu
A shoot, a gunshot
Être touché mortellement, victime d’un coup de feu mortel
To be fatally shot, mortally wounded
Coups de feu, fusillade
Gunfire, gunfight
Se suicider
To commit suicide, to kill oneself
Se supprimer, se donner la mort
To take one’s (own) life
Il a retourné l’arme contre lui-même
He turned the gun on himself
Le nombre de victimes
The death toll
Tuer qqn sauvagement
To slaughter sb
Un massacre
A slaughter, a massacre
Un carnage
Carnage
Une effusion de sang, un massacre
Bloodshed
Appuyer sur la gâchette
To pull, to press, to squeeze the trigger
Avoir la gâchette facile
To be trigger-happy
Être pris d’un accès de folie meurtrière
To go on a killing spree, a shooting spree, a shooting rampage
La criminalité
Crime, criminality
Les taux de criminalité
Crime rate
Un homme armé
A gunman
Un meurtre
A murder
Un meurtrier
A murderer
Blessé qqn
To injure sb, to wound sb
Une blessure
A wound
Blessé
Injured, wounded
Un cadavre
A corpse
Un tuteur en série
A serial killer
Un psychopathe
A psychopath
Mettre le couteau sous la gorge de qqn
To hold a gun to sb’s head
Camper sur ses positions
To stick to your guns
Agir prématurément, aller vite en besogne
To jump the gun
