Chapitre 84 : Two Major Scourges : Ebola And Malaria (paludisme) Flashcards
Le virus Ebola
The Ebola virus
Un pays frappé par le virus Ebola
An Ebola-affected country
Propager le virus
To spread the virus
Endiguer la propagation du virus
To stem the spread of the virus
Maîtriser le virus
To keep the virus at bay
Juguler l’épidémie
To bring the epidemic under control
Enrayer l’économie
To stop the outbreak
Un cas d’Ebola
An Ebola case/ a case of Ebola
Un malade d’Ebola
An Ebola patient
Être un cas avéré d’Ebola
To be diagnosed with Ebola
Être/ ne pas être porteur du virus
To test positive/ negative for the virus
La durée d’incubation
The incubation period
Isoler qqn soupçonné d’être porteur d’Ebola
To isolate sb suspected of having Ebola
Intensifier les efforts pour s’attaquer à Ebola
To scale up efforts to deal with Ebola
Traiter les gens qui sont contaminés
To treat the people infected
Être en contact avec quelqu’un qui est contaminé
To be in contact with someone infected
Être mis en quarantaine pendant 3 semaines
To be quarantined for 3 weeks
Des médicaments expérimentaux
Experimental drugs
Envoyer du personnel médical formé
To send trained medical staff
Fermer des frontières
To close borders
Annuler ses vols à destination de..
To scrap flights to…
Apaiser les craintes du public
To calm popular fear
Ne pas céder à la panique
To avoid panicking
Céder a la psychose
To allow psychosis to take hold
Sensibiliser les gens au paludisme, à la malaria
To raise awareness about malaria
Une maladie extrêmement grave
A life-threatening disease
Une maladie mortelle
A killer disease/ a fatal disease
Une maladie transmise par les moustiques
A mosquito-borne disease
Une maladie tropicale
A tropical disease
Une maladie évitable
A preventable disease
Une maladie guérissable
A curable disease
Réduire la transmission du paludisme
To reduce malaria transmission
Pulvériser des insecticides dans les habitations
To spray the houses with insecticides
