Chapitre 32 : The invasion of privacy (l'atteinte à la vie privée)

Question 1

la mort de l’intimité, de la vie privée

Answer 1

the death of privacy

Question 2

la confidentialité

Answer 2

confidentiality

Question 3

l’intrusion dans la vie privée de qqn

Answer 3

intrusion on/ into sb’s private life

Question 4

s’ingérer dans la vie privée de qqn

Answer 4

to intrude on/ into sb’s private life

Question 5

empiéter sur la vie privée

Answer 5

to infringe on privacy

Question 6

porter atteinte à la vie privée de qqn

Answer 6

to violate sb’s privacy

Question 7

un fouineur

Answer 7

a snooper

Question 8

espionner qqn

Answer 8

to snoop on sb/ to spy on sb

Question 9

fourrer son nez dans les affaires des autres

Answer 9

to poke one’s nose into other people’s business

Question 10

la vidéosurveillance

Answer 10

CCTV (=closed-circuit television)

Question 11

une société de surveillance

Answer 11

a surveillance society

Question 12

un Etat espion

Answer 12

a surveillance state

Question 13

la surveillance (policière, militaire)

Answer 13

surveillance

Question 14

surveiller qqn

Answer 14

to observe sb

Question 15

des caméras de surveillance

Answer 15

surveillance cameras

Question 16

mettre les informations personnelles à la disposition de la police

Answer 16

to make personal data available to the police

Question 17

intercepter le contenu d’un courriel

Answer 17

to intercept the contents of an e-mail

Question 18

surveiller les courriels de qqn

Answer 18

to monitor sb’s e-mails

Question 19

une base de données

Answer 19

a database

Question 20

conserver des informations

Answer 20

to retain data/ to store data

Question 21

donner à l’Etat des pouvoirs de surveillance renforcés

Answer 21

to extend state surveillance powers

Question 22

des pouvoirs spéciaux

Answer 22

special powers

Question 23

les libertés individuelles

Answer 23

civil liberties/ individual liberties

Question 24

restreindre les libertés individuelles

Answer 24

to restrict civil liberties

Question 25

rogner les libertés

Answer 25

to erode freedoms

Question 26

transiger sur la vie privée

Answer 26

to compromise privacy

Question 27

dans le but de faire appliquer la loi

Answer 27

for law-enforcement purposes

Question 28

les écoutes téléphoniques

Answer 28

wire-tapping/ phone-tapping

Question 29

placer qqn sur écoute téléphonique

Answer 29

to tap sb’s phone

Question 30

cacher des micros dans une pièce

Answer 30

to bug a room

Question 31

protéger sa vie privée/ son intimité

Answer 31

to protect one’s privacy/ intimacy

Question 32

le droit à la vie privée

Answer 32

the right to privacy

Question 33

faire appliquer la loi sur l’informatique et les libertés

Answer 33

to enforce data protection legislation

Question 34

protéger la vie privée des abus commerciaux

Answer 34

to safeguard privacy from commercial abuse

Question 35

n’avoir rien à cacher

Answer 35

to have nothing to hide