Chapitre 31 : The High-Speed Age (l'ère de la vitesse) Flashcards
la vitesse
speed
une course contre la montre
a race against time / the clock
mener une course contre le temps
to race/ to battle against time
être toujours en train de courir
to be continuously on the run
courir d’un bout à l’autre de la semaine
to run 24-7
courir, se presser
to be rushing about / around
courir partout
to rush from place to place
vivre à un rythme effréné
to live at a frantic pace
vivre à cent à l’heure
to live in the fast lane
le rythme de la vie moderne
the pace of modern life
mener une vie trépidante
to lead a hectic life
être pressé
to be in a hurry
dépêche-toi!
hurry up!
grouille-toi! , magne-toi!
get a move on / get moving / get your skates on
être à court de temps
te be pressed for time
ne pas avoir de temps à perdre
to have no time to lose
perdre un temps précieux
to waste precious time
gagner du temps
to save time
ne pas prendre le temps de vivre
not to take the time to enjoy life
manger avec un lance-pierres
to rush through a meal
il faut que je file / il faut que j’y aille
I must dash / I’ve got to rush
partir en catastrophe
to leave in a rush
la course effrénée pour ne pas être en retard
the mad rush not to be late
le temps passe à toute vitesse
time is flying
le temps est précieux
time is at a premium
il reste peu de temps
time is running out / short
le temps, c’est de l’argent
time is money
l’accélération du temps
the acceleration of time
le désir d’aller plus vite
the desire to go faster
le turbo-capitalisme
turbo-capitalism
mener plusieurs tâches de front
to multitask
avoir un emploi du temps chargé
to have a busy timetable
arrêter de mener une vie de fou
to get out of the rat race
on n’est pas pressés !
No rush!
