Caractère 1351-1400 Flashcards
亚
Asie
En Asie, la profession médicale est respectée comme pas une autre.
Composante: Un, profession
Yà
恶
Démon, démoniaque
En Asie, le démon est souvent représenté comme un être maléfique qui s’empare du cœur des individus.
Composante: Asie, cœur
È
严
Strict
En Asie, des règles strictes sont mise en place pour assurer la sécurité des randonneurs à proximité des falaises.
Composante: Asie, falaise
Yán
共
Ensemble
Je tente de garder mes bols de salade ensemble, mais des pattes ne cesse de leur pousser, les faisant fuir.
Composante: Salade, jambes d’animaux
Gòng
供
Approvisionnement, fourniture (supply)
Nous nous sommes réunis ensemble pour une fête. Chacun a approvisionné la fête en emportant un plat.
Composante: Personne, ensemble
Gōng
巷
Ruelle,file (lane)
Nous marchions tous ensemble dans la ruelle quand nous avons découvert une sacoche en peau de serpent suspendue à la clôture.
Composante: Ensemble, peau de serpent
Xiàng
港
Port
Les ruelles du Vieux-Port serpentent au bord de l’eau.
Composante: Eau, ruelle
Gǎng
井
Puit
C’est un pictogramme de la grille au-dessus d’un puit.
Jǐng
讲
Sermonner ( lecture)
Avec des mots doux, la grand-mère sermonnait les enfants qui s’amusaient près du Puit
Composante: Mots, puit
Jìǎng
进
Avancer
Ils avancent sur la route, ne s’arrêtant que pour puiser de l’eau fraîche au puits.
Composante: Puit, route
Jìn
用
Utiliser
Pictogramme d’une tapette à mouche
J’utilise une tapette à mouches pour tuer les mouches au chalet.
Ou
J’utilise un bâton de marche pour progresser dans l’obscurité, éclairé faiblement par la lueur de la lune.
Composante: Chair (lune), bâton de marche
Primitive: Rack ou tapette à mouche
Yòng
角
Angle
Utilise le bon angle avec ta tapette à mouche pour la tuer puis enveloppez la dans un kleenex pour la jeter.
Composante: Envelopper , utiliser (tapette à mouche)
Primitive: Coffre-fort
Jìǎo
确
Fiable ( reliable)
Solide comme un roc, le coffre-fort est fiable pour garder vos biens en sécurité.
Composante: Roche, coffre- fort ( angle)
Què
解
Détacher, dénouer (untie)
La dague dissimulée dans le coffre-fort raconte l’histoire, dénouant le mystère de la vache sacrée en Inde.
Composante: Coffre-fort ( angle), dague, vache
Jiě
嘴
Orifice
Le golfeur a frappé la balle avec un angle précis . Celle-ci s’est arrêtée près de l’orifice laissant ses adversaires bouche bée.
Composante: Bouche, stop, angle
Zuǐ
再
Encore une fois (once more)
Encore une fois, le couvercle du plafond s’ouvrit, révélant un ciel étoilé au-dessus de la terre.
Composante: Plafond, couvercle de verre, terre
Zài
扁
Plat
En poussant la porte, elle découvrit le tome posé à plat sur la table.
Composante: Porte, tome
Primitive: Couverture d’un livre
Bìǎn
篇
Pièce d’écriture
Écrites avec une plume de bambou, les pièces d’écriture chinoise racontent des histoires sous la couverture leurs livres.
Composante: Bambou, couverture d’un livre
Piān
编
Compiler
Sous la couverture d’un livre, le fil d’une histoire est compilée.
Composante: Fil, couverture d’un livre (plat)
Biān
典
Canon
L’outil ultime pour plier ta volonté reste le canon d’un fusil.
Composante: Plié (bent), outil
Dìǎn
氏
Nom de famille
Pictogramme d’un A stylisé
Mon nom de famille est 氏nderson.
Composante: Compte-goutte, charrue, un, hameçon
Shì
纸
Papier
Le nom de famille inscrit sur le papier officiel raconte le fil de l’histoire familiale.
Composante: Fil, nom de famille
Zhǐ
昏
Crépuscule, tombée de la nuit
Le jour, au bureau, on se nomme par nos noms de famille, mais entre amis au crépuscule, la formalité n’est pas nécessaire.
Composante: Nom de famille, jour (soleil)
Hūn
婚
Mariage
La femme obtient souvent un nouveau nom de famille le jour de son mariage.
Composante: Femme, crépuscule ( nom de famille + jour)
Hūn
低
Bas
Sylvie réalise que le solde de sa carte d’appel est bas, limitant ainsi la durée de sa communication.
Composante: Personne, carte d’appel
Primitive: Nom de famille + goutte = carte d’appel
Dī
底
Fond
Au fond de la cave, une vieille carte d’appel oubliée fut découverte, témoignant d’une époque révolue.
Composante: Cave, Carte d’appel
Dǐ
民
Gens, peuple
Un peuple est composé de plusieurs noms de famille sous un même drapeau.
Ou
Certaines gens pensent que leur nom de famille rend ce qui sort de leur bouche plus important.
Composante: Nom de famille ( la goutte est remplacer par une bouche), bouche ( ou primitive drapeau)
Mín
眠
Sommeil, torpeur
Je dors (sommeil) avec un œil ouvert, parce que je ne fais pas confiance aux gens autour de moi.
Composante: yeux, peuple (gens)
Mián
甫
Fu (nom de famille)
À la vue de l’aiguille, Fu sentit sa chair se crisper, et une goutte de sueur apparut sur son front.”
Composante: Aiguille, chair, goutte
Primitive: plaque d’identité d’un chien = Fu
Fǔ
辅
Supplément
Le détective a découvert des suppléments de vitamines dans la boîte à gants de la voiture, mais la plaque d’identité du chien du voisin demeura la surprise la plus inattendue.
Composante: Auto, Plaque d’identité (d’un chien)
Fǔ
博
Connaisseur
Le connaisseur pense que sa réputation est une étiquette qui colle à sa peau tel une aiguille imprégnée dans sa chair.
Composante: Aiguille (ou 10), Étiquette collante (plaque d’identité d’un chien + colle) ou Fu
Primitive: Côté droit du caractère = Étiquette collante (尃)
Composante: Carte d’identité (Fu), colle
Bó
搏
Lutter
Les préjugés sont des étiquettes collées à tort sur autrui, contre lesquelles on doit constamment lutter, en utilisant notre doigt pour dénoncer l’injustice .
Composante : Doigts, étiquette collante
Bó
都
Métropole
A l’intérieur des murs de la métropole, tout le monde se déplace comme des marionnettes.
Composante: Marionnette, muraille
Dū
部
Département
Le département, érige une muraille, muselant les informations sensibles.
Composante: Museau (faire taire), muraille
Fù
郎
Jeune Homme (façon de s’adresser à quelqu’un)
Un jeune homme se tenait devant la muraille, éclairé par un doux halo de lumière.
Composante: Halo, Muraille
Láng
帮
Aider
Pssst ! À ma grande surprise , une voix venant des buissons près du mur de la ville me demande: “S’il te plaît, aide-moi ! J’ai perdu mon maillot de bain, et je suis tout nu. Peux-tu m’aider à trouver une serviette ?”
Composante: Buisson, muraille,serviette
Bāng
乡
Campagne (countryside)
Un cocon et du fil de soie invoque la nature à la campagne.
Composante: Cocon avec un long fil à la fin
Xiāng
段
Section
L’ingénieur de la section militaire fixa avec des agrafes le rapport confidentiel renfermant des informations cruciales sur le missile.
Composante: Agrafe, missile
Primitive: Agrafeuse
Duàn
锻
Forger
Dans une section de l’usine, les ouvriers s’affairaient à forger le métal
Composante: Métal , section
Duàn
幻
Irréel
Ça semble irréel. Des cocons géants dans une piscine? Je me demande bien ce qui se cache à l’intérieur…Je vais prendre un cintre pour tenter d’en ouvrir un.
Composante: Cocon, support à linge
Primitive: Partie droite du caractère = Cintre
Huàn
司
Prendre en charge
Le réalisateur prend en charge la production. Il met un cintre dans la bouche de chaque acteur et les suspend au plafond jusqu’à ce qu’il en ait besoin.
Composante: Cintre, un , bouche
Sī
词
Mot
Prendre en charge ce que l’on dit (parole), signifie choisir ses mots avec soin.
Composante: Parole, prendre en charge
Cí
书
Livre
Il saisit la clé, déverrouilla le livre accroché au cintre pour sécher une goutte d’encre, puis glissa doucement un bâton de marche entre les pages comme marque-page.
Composante: Clé, Cintre, bâton de marche, goutte
Shū
舟
Bateau
Un bateau n’est qu’une petite goutte sur la surface de la mer 海, qui est la mère 母 de nous tous.
Ou
Pictogramme d’un bateau transportant 2 personnes, avec des rames et un gouvernail.
Composante: Goutte, couvercle de verre (ou mère modifié)
Zhōu
船
Navire
Un navire est un Bateau à voile, les marins à bord qui rotent dans les voiles pour le faire avancer!
Composante: Bateau, roter ( Vent + bouche)
Chúan
般
Sorte
Un sous-marin est une sorte de bateau ressemblant à un missile.
Composante: Bateau, missile
Bān
盘
Plateau (tray)
Sur le bateau, les plateaux de vaisselle tintaient doucement au rythme des vagues.
Composante: Bateau, vaisselle
Pán
搬
Relocaliser
Après s’être blessé aux doigts, il a décidé de relocaliser son entreprise dans une sorte d’emplacement plus adapté.
Composante: Doigt, sorte
Bān
瓜
Melon
J’ai essayé d’ouvrir un melon avec mes griffes. Ça ne fonctionnait pas. Je l’ai donc mis sur une surface dure et je l’ai brisé avec mon coude à la place… succès !
Composante: Griffe, coude
Guā
孤
Orphelin
Adoptez un enfant orphelin aujourd’hui et recevez un melon gratuit.
Composante: Enfant, melon
Gū
