Caractère 1251- 1300 Flashcards
练
Pratiquer
Le conducteur d’un pousse-pousse doit s’entraîner plusieurs heures par jour pour continuer à pratiquer son métier. Un pousse-pousse doté d’un toit décoré de fil de soie attirera certainement des clients.
Composante: fil de soie dentaire, pousse-pousse couvert
Liàn
拣
Opter pour
Si vous opter pour un voyage en pousse-pousse couvert vous pourrez sentir le pouls du village au bout de vos doigts.
Composante: doigts, pousse-pousse couvert
Jiǎn
西
Ouest
Je marche (jambe) vers l’ouest, vers un coucher de soleil, un sourire se dessine sur mes lèvres ( bouche).
Ou (Méthode du pictogramme)
Le Far Ouest représenté par une bouteille de whisky complètement vide. (Plutôt que d’être rempli au 2 tiers)
Composante: Un, jambes humaines, bouche
Primitive: Far West
Xī
要
Vouloir
Dans le Far-West, les hommes voulait la compagnie et l’admiration des femmes
Composante: Far Ouest, Femme
Yào
腰
Taille
Quand Christian fait du ragoût de boulette, il veut que la taille des boulettes de viande (chair) soit identique.
Composante: Chair (viande), vouloir
Yāo
票
Ticket, billet
Dans la version Far West de “L’île de l’amour”, le cow-boy se tient devant l’autel pendant que l’on décompte les billets de votes pour déterminer sa future épouse.
Composante: Far West, autel
Piào
漂
Dériver
À la dérive dans un canot de sauvetage, les occupants comptent les billets de vote afin de déterminer qui manger ensuite.
Composante: Eau, billet
Piāo
贾
Marchand
Dans le Far West, les commerçants faisaient usage de coquillages en guise d’argent.
Composante: Far West, coquillage (argent)
Gǔ
南
Sud
J’ai la chance de porter une ceinture, elle prévient mon pantalon de tomber vers le sud !
Composante: Ceinture, chance
Nán
门
Portail
Composante: Pictogramme d’une porte persienne
Mén
们
Marque le pluriel
Plusieurs gardiens sont postés à la porte du président.
Composante: Personne, portail
Men
闲
Loisir
À proximité de l’arbre, elle ouvrit le portail de son jardin, prête à savourer son passe-temps (loisir) favori : le jardinage.
Composante: Portail, arbre
Xián
问
Demander
S’approchant de la porte d’entrée, il fit une pause avant de lui demander timidement, avec une bouche hésitante, si elle voulait sortir avec lui.
Composante: Porte ( portail), bouche
Wèn
间
Intervalle
Chaque jour, à intervalle régulier, il frappait à la porte pour demander des nouvelles de son voisin âgé.
Composante: porte (portail), jour/soleil
Jiàn
简
Simple
Son jardin est aménagé de manière simple avec des bouts de bambous disposés à intervalles réguliers pour servir de tuteurs.
Composante: Bambou, intervalle
Jiǎn
闻
Entendre
En collant son oreille à la porte, elle pouvait entendre des murmures provenant de l’autre côté
Composante : Porte, oreille
Wén
非
Non- (négation)
Essayer d’écarter les barreaux d’une cellule de prison est une perte de temps (in)-croyable.
Primitive: Pictogramme d’une cellule de prison
Fēi
排
Rangée,ligne
Les détenus alignés en rangée, les mains menottées, attendaient d’être conduits à leur cellule de prison.
Composante: Main, cellule de prison
Pái
罪
Coupable
Il est coupable ! Je peux le voir dans ses yeux.. Jetez cet homme en prison !
Composante: Oeil, cellule de prison
Zuì
靠
S’appuyer sur
Le juge s’appuya sur les faits et déclara le prévenu coupable. Il fut conduit dans une cellule de prison.
S’appuyant sur les faits, le juge déclara le prévenu coupable, et celui-ci fut conduit dans une cellule de prison.
Composante: Déclarer, cellule de prison
Kào
侯
Marquis
La clé pour se lier d’amitié avec une personne ayant un titre noble, comme un marquis, est de jouer aux fléchettes avec lui.
Composante: Personne, clé, dard
Primitive: Caractère du haut = Clé
Hóu
候
Attendre
Le marquis, tenant son bâton de marche, attendait patiemment l’arrivée de ses invités au château.
Composante: Marquis, bâton de marche
Hòu
决
Décider
Sa décision fut aussi nette qu’une lame de guillotine : il choisit enfin la saveur de glace qui le tentait depuis longtemps.
Composante: Glace, guillotine (clé + St-Bernard)
Jué
快
Rapide
Grâce à état d’esprit alerte, il esquiva de justesse la lame de guillotine qui s’abattait rapidement sur lui.
Composante: État d’esprit, guillotine
Kuài
块
Bosse, masse
Sa tête tranchée par une guillotine repose sous terre. Une bosse à marque ll’endroit de l’inhumation.
Composante: Terre, guillotine
Kuài
筷
Baguette
Vous devez être très rapide pour attraper une mouche avec des baguettes de bambou.
Composante: Bambou, rapide
Kuài
干
Sec
Pictogramme d’une corde à linge.
Primitive: Corde à linge
Gān
岸
Rivage, Rive
En fixant la corde à linge le long de la falaise du rivage, elle pouvait admirer la vue magnifique sur la montagne.
Composante: Montagne, falaise, sec (corde à linge)
Àn
旱
Sécheresse
Sous un soleil de plomb, la sécheresse a rendu le sol aride et les cours d’eau à sec.
Composante: Soleil, sec
Hàn
赶
Se dépêcher
Elle marcher en se dépêchant vers la corde à linge, pour récupérer le linge sec avant la pluie.
Composante: Marcher, corde à linge (sec)
Gǎn
于
Yù
Tu (you) salis, Yù (you) nettoie
Pictogramme d’une corde à linge rotative
Primitive: Convoyeur à vêtement ( dans les nettoyeurs à sec)
Yú
宇
Corniche
M. Patate est assis sur la corniche de sa maison. Il regarde le ciel et rêve d’un convoyeur le transportant à travers l’univers.
Composante: Maison , convoyeur à vêtements
Yǔ
余
Excès
Dans le hall de l’établissement, le petit convoyeur à vêtements était encombré par le nombre excessif de parapluies laissés par les clients pressés.
Composante: Parapluie, convoyeur à vêtement ( système de transport automatisé pour vêtements ), petit
Primitive: Balance (caractère complet)
Yú
除
Éliminer
Pour atteindre le sommet de la montagne, je dois éliminer tour le poids superflu de mon sac à dos. Labalance ne doit pas dépasser les 25 lbs.
Composante: Pinnacle (sommet), balance
Chú
途
Itinéraire, parcours
Sur ce parcours, tous les camions doivent passer à la balance avant d’emprunter cette route. Tout excès de poids entraînera un refus d’accès.
Composante: Balance, route
Tú
束
Emmitoufler
Emmitouflé dans un manteau chaud, il se réfugiait derrière l’arbre, soufflant avec sa bouche sur ses mains pour les réchauffer.
Composante: Arbre, bouche
Primitive de emmitouflé: Paquet
Shù
速
Vite
Si vous trouvez un paquet d’argent sur la route, récupérez-le vite avant que quelqu’un s’en aperçoive.
Composante: Paquet, route
Sù
辣
Très épicé (spicy hot)
Les Mexicains aiment ajouter un paquet de sauce chili à leur cuisine pour la rendre très épicée.
Composante : Sauce Chili, paquet
Là
整
Entier
Le responsable des tâches s’assura que le paquet était complet (entier) et en bon état (correct) avant de le remettre à son destinataire.
Composante : Paquet, maître de tâche, correct
Zhěn
重
Lourd
Le premier ordinateur au monde était aussi lourd que mille ordinateurs aujourd’hui.
Composante: Mille, Ordinateur
Zhòng
懂
Comprendre
Elle comprend la signification dissimulée derrière les fleurs reçues. Elle garde un esprit ouvert, reconnaissant que chaque bouquet porte une signification lourdes de sens. Il cherche à se faire pardonner.
Composante: État d’esprit, fleurs, lourd
Dǒng
病
Maladie (illness)
Les malades souffrant de maladie sont traités comme des citoyens de troisième classe.
Composante: Maladie (sickness), troisième
Primitive: Partie extérieure du caractère = maladie (sickness)
Bìng
痛
Souffrir (avoir mal)
Il prenait régulièrement un cachet pour soulager sa douleur et ne pas trop souffrir de sa maladie.
Composante: Maladie, cachet (primitive)
Tòng
疯
Insensé,fou (insane)
Pris dans une rafale de vent, l’homme malade se mit à rire sans raison apparente, donnant l’impression qu’il était fou.
Composante: Maladie, rafale de vent
Fēng
区
Région
Dans la région, vous voyez beaucoup de gens dormir sur des BOÎTES EN CARTON, utilisant une gerbe de foin comme oreiller.
Composante: Boîte, gerbe
Primitive: Partie de gauche = boîte
Qū
枢
Centre d’activité
Dans la région, un grand arbre centenaire sert de centre d’activité pour les habitants qui s’y réunissent.
Composante: Arbre, région
Shū
欧
Europe
Lors de son tour d’Europe, elle visita chaque région, ne voulant rien manquer.
Composante: Région, bailler (manquer)
Oū
医
Médecin (physicien)
Le médecin, équipé de sa boîte de premiers secours, vaccine ses patient avec un dard chargé de médicament.
Composante: Boîte, dard
Yī
仰
Avoir du respect pour ( look up to )
La personne âgée, passionnée par sa collection de timbres, vouait le plus grand respect à chaque pièce.
Composante: Personne, collection de timbre
Primitive: Partie de droite du caractère = collection de timbre
Yǎng
迎
Accueillir
Sur la route, elle accueillait chaleureusement tous dons de nouveaux timbres pour enrichir sa collection.
Composante: Collection de timbres, route
Yíng
