8. Сучасний стан розвитку економіки Кореї

Question 1

досягли визначного економічного росту

Answer 1

놀라운 경제 성장을 이루어 왔다

Question 2

розпочалося з другої половини 50-х

Answer 2

1950년대 후반부터 시작되었다

Question 3

стратегія екпортоорієнтованої індустріалізації

Answer 3

수출 중심의 산업화 전략

Question 4

прискорити ріст

Answer 4

성장을 가속화시키다

Question 5

орієнтуватися на технологічні інновації з переходом до високододаного виробництва

Answer 5

고부가가치 산업으로의 전환과 함께 기술 혁신에 주력하다

Question 6

країна-лідер економіки

Answer 6

경제를 선도하는 나라

Question 7

різні галузі промисловості, такі як напівпровідники, автомобілі, суднобудування, ІТ тощо

Answer 7

반도체, 자동차, 조선, ІТ 등 다양한 산업 분야

Question 8

випускати провідні компанії

Answer 8

선도 기업들을 배출하다

Question 9

демонструвати економічну силу

Answer 9

경제력을 과시하다

Question 10

займає високу частку світового ринку

Answer 10

세계 시장에서 높은 점유율을 차지하다

Question 11

високий рівень освіти та відмінна інфраструктура

Answer 11

높은 교육 수준과 뛰어난 인프라

Question 12

розвивати інноваційні технології

Answer 12

혁신적인 기술을 개발하다

Question 13

досягти глобальних результатів досліджень у різних галузях, таких як штучний інтелект, робототехніка і біотехнології

Answer 13

이공지능, 로봇공학, 바이오 기술 등 다양한 분야에서 세계적인 연구 성과를 내다

Question 14

утвердитися як лідер галузей майбутнього

Answer 14

미래 산업의 선두주자로 자리매김하다

Question 15

не збавляти темпів розвитку навіть у часи світової кризи

Answer 15

글로벌 경제 위기에도 불구하고 안정적인 성장세를 유지하다

Question 16

проводити активну економічну політику

Answer 16

적극적인 경제정책을 펼치다

Question 17

стикатися з декількома проблемами і завданнями

Answer 17

몇가지 도전과 과제를 안다

Question 18

реакція на такі проблеми як старіння нації, скорочення кількості населення та непропорційний розподіл суспільства

Answer 18

고령화와 인구 감소, 불균형된 등의 문제들에 대한 대응

Question 19

надалі зміцнювати свої технологічні та інноваційні можливості

Answer 19

기술력과 혁신력을 더욱 강화하다

Question 20

стати центром світової економіки

Answer 20

세계 경제의 중심으로 발전에 나가다

Question 21

збудувати ще більш розвинену систему економіки

Answer 21

더욱 발전된 경제체계를 구축하다